청취자 여러분: 안녕하십니까?

얼마전 베이징에 있는 프랑스문화센터는 <히말라야의 신비한 옛망루>란 제목으로 된 사진전시를 가졌습니다. 프랑스에서 온 피드레크 데라곤여사는 7년간의 탐구와 노력을 통하여 카메라로 중국 티베트족과 챵족거주지역의 수많은 고대망루를 기록하였습니다. 사진은 생동한 화면언어로써 고대망루의 옛스로움과 신기함을 구현하였으며 더욱 많은 사람들로부터 고대망루에 대한 보호의식을 불러일으켰습니다. 그럼 오늘 이 시간에는 <데라곤여사와 중국 망루간의 인연>이런 제목으로 말씀드리겠습니다.

호리호리하게 생긴 데라곤여사는 넘치는 정력을 갖고 있습니다. 그는 어려서부터 서적을 통하여 중국문화를 즐기게 되였습니다. 그는 자기는 중국을 더욱 많이 요해하려하지만 중국문화가 박대하고 정심하기때문에 자기가 흥미를 갖고 있는 일을 찾아서 하지 않을수 없다고 했습니다. 하여 그는 중국을 탐험하는 려정에 올랐습니다.

음향1

중국서부 청장고원의 군산들속에 많은 돌망루가 여기저기에 솟아있습니다. 이런 고대망루는 전부다 돌로 쌓은것으로서 그 형태는 <성>(星)모양과 사각, 오각,육각, 팔각, 십이각, 지어는 십삼각으로 되였으며 그 높이가 보통 20미터로 되였으며 제일 높은 것은 50미터됩니다. 이런 망루는 옛적에 현지사람들이 외적을 방어하고 식량과 땔나무를 저장하던 건물였습니다. 지난 천여년동안 현지의 촌민들이 대를 이어내려오면서 이런 망루의 보호와 동반하에서 생활하였으나 이런 신비한 회색 돌망루의 역사에 대해 잘 모르고 있었습니다.

1996년 데라곤은 청장고원에서 티베트영양의 야외조사에 종사하였습니다. 산길로 가다가 비가 쏟아지는 바람에 그는 어쩔수 없이 발길을 멈추었습니다. 그런데 그는 갑짜기 쏟아지는 비줄기를 뚫고 하늘높이 솟아있는 높은 건물을 발견하였습니다. 그것은 바로 망루였습니다. 옛스러운망루는 그 장엄하고 독특한 미로 그를 정복하였습니다. 그후 데라곤은 티베트자치구와 그와 린접해있는 사천성일대에 이런 건물이 많이 있는것을 발견하였습니다. 하여 1998년 그는 다시 중국을 찾아 지금까지 고대망루에 대한 탐구를 진행하였습니다. 고대망루에 언급하여 데라곤은 흥분을 금치 못하여 다음과 같이 말했습니다.

음향2

<망루는 보기드문 경관입니다. 유네스코는 이 과제에 대해 아직 연구하지 않았습니다. 나는 이 기관을 공중들에게 보여주고 싶습니다. 우리는 이런 유적을 발굴하여야 할뿐만 아니라 이곳 사람들을 요해하여야 합니다.>

1998년부터 지금까지 데라곤은 대부분의 시간을 중국의 티베트와 사천에 쏟아부었습니다. 문자와 영상의 방식으로 150여개 고대망루를 기록하고 47개 망루와 4곳 살림집과 한 사원에서 60개의 나무 샘풀을 얻어 미국의 실험실에 보내 그 년대를 측정하게 하였습니다.측정을 통하여 이런 망루는 각기 지금으로부터 900년내지 1500년의 역사를 가지고 있다는것을 알게 되였습니다.

고찰을 통하여 데라곤은 시대가 진보하고 생활이 변화됨에 따라 고대망루가 현지 사람들의 생활에서 이미 외적을 막고 짐을 저장하는 역할을 발휘하지 못하게 되였다는것을 발견하였습니다. 그리고 세월이 흐름에 따라 많은 고대망루는 야외에서 비바람의 침습과 인위적인 파괴를 받아 엄중하게 되였습니다. 이런 정경을 보고 데라곤은 망루를 보호하기 위해 노력하였습니다. 2004년 그는 중국 사천대학과 함께 문화유사보호연구소를 세우고 전문 고대망루에 대한 연구와 보호에 종사하였습니다. 그는 또한 유엔본부와 중국 사천 등지에서 사진전시를 가지고 자기가 촬영한 기록영화를 미국의 저명한 <드스코베리 체널>에서 전세계를 상대로 방영하게 하였습니다. 그는 여기엥서 얻은 30만달러의 수입을 전부 고대망루를 보호하는 프로젝트에 사용하였습니다. 데라곤의 연구와 노력은 사회각계의 지지를 받았습니다. 중국주재 프랑스대사관 문화관원인 에리레여사는 이렇게 말합니다.

음향3

<그의 사업에 대해 아주 놀랍게 생각하며 커다란 흥미를 느낍니다. 그가 보여준 중국은 내가 들어보지도 못한 중국이며 아주 감동적인 것입니다. 그의 연구는 빈곤지역의 발전을 추동하였습니다. >

프랑스의 중국유산기금회의 자문전문가인 마크드 안트라스는 이렇게 말합니다.

음향4

<그가 진행한것은 전부 문화, 또는 건축측면의 연구가 아닙니다. 그는 특히 현지의 민속을 존중하며 총적으로 말해서 그의 목적은 현지의 문화를 발전시키고 현지의 문화를 홍보하는것입니다. >

망루가 자리잡고 있는 지역에는 주로 중국의 소수민족인 티베트족과 챵족이 살고 있습니다. 데라곤은 현지주민들과 함께 생활하면서 깊은 우정을 맺었습니다. 챵족과의 내왕에 언급하여 데라곤은 다음과 같이 말했습니다.

음향5

<우리는 늘 함께 있습니다. 그들은 열정으로 사람을 대하며 속박하고 순진합니다. 이런 망루가 아무런 쓸모도 없다고 여겨왔던 그들은 내가 유엔에서 망루에 관한 전시회를 가지는것을 알게 된후 더없이 기뻐합니다. >

데라곤의 제일 큰 념원은 중국 고대망루를 세계유산명록에 기재하는것입니다. 그는 고대망루주위에 사는 주민들이 이런 망루를 잘 보호하고 관리하는 한편 망루의 존재로 하여 부단히 생활수준을 제고할수 있기를 바라고 있습니다. 데로곤의 노력으로 세계문화유산기금회는 이미 중국의 고대망루를 2006년 거의 멸종가는 유산명록에 등재하여 망루의 보호를 위해 자금을 모으고 있습니다.

지금까지 <데라곤여사와 중국 망루간의 인연>이런 제목으로 말씀드렸습니다.

<번역, 편집: 안옥화>