천진경제기술개발단지는 20여년의 건설을 거쳐 현재 이미 현대화한 새도시로 부상했으며 자연환경과 교통환경, 생활환경에 모두 천지개벽의 변화가 발생했습니다. TEDA 사람들은 기초시설을 끊임없이 보완하는 동시에 개발단지의 기업에 양호한 소프트여건을 마련해주고 양호한 봉사와 정책 지지를 제공하는것도 잊지 않았습니다.

오늘은 투자자들이 천진개발단지에서 즐거운 생활을 하고 있는데 대해 말씀드리겠습니다.

수출입업무를 취급하는 기업을 놓고 볼때 원자재수입과 제품 통관 시간의 길고 짧음이 기업의 운행에 중요한 영향을 미칩니다. 2003년7월 천진개발단지 무역발전국은 현지 세관과의 협조를 통해 대만투자기업인 인벤테크회사가 세관 A류 관리기업의 대우를 누리도록 했습니다. 이는 기업의 운행효율을 대폭 향상했습니다.

인벤테크회사의 옹세웅(翁世雄)총경리는 이렇게 말합니다.

"시장은 변화가 아주 빠릅니다. 만약 당신의 회사가 속도가 느리다면 거의 이윤을 창출할수 없습니다. 예하면 내일 제품을 생산하려면 오늘 원자재가 필요한데 원자재가 만약 7일간 늦게 도착한다면 우리는 큰 손실을 보게 됩니다. 우리회사의 경우에 보면 한달동안에 가격이 4%이상 인하합니다. 2년전 우리는 7일이 걸려야 원자재를 받을수 있었는데 지금은 8시간이면 받을수 있습니다. 이는 기업의 전반 운행속도를 대폭 빨려줬습니다."

흡수재료생산을 주요영업업무로 하는 영국투자기업 BBA는 운영과정에서 아주 큰 통관난에 부딪친적이 있습니다. BBA의 주요원자재인 길이 2밀리미터와 3밀리미터짜리 테틸렌은 외국에서 수입해야 했습니다. 그러나 당시 중국 세관의 규정에 따르면 5밀리미터 이하의 테틸렌은 페료로 치부되여 관세가 기타 원자재보다 훨씬 높았습니다. 어쩔수 없는 상황에서 기업은 천진개발단지 무역발전국을 통해 중국 해당부문에 도움을 구했습니다. 천진개발단지 무역국이 노력한 덕분에 중국정부 해당부문은 관련 규정을 수정해 짧은 테틸렌의 수입관세가 긴 테틸렌보다 적어지게 했습니다. 이 사건의 원만한 해결은 해내외 투자자들속에서 천진의 위상을 크게 향상시켰습니다.

천진개발단지 무역발전국의 이위(李偉)선생은 이렇게 말합니다.

"빠른 통관과 같은 편리한 조치를 제공하여 기업의 통관속도를 대폭 향상시켰습니다. 이는 기업의 자금운행을 가속화했으며 기업의 수출입량이 크게 늘어나게 했습니다. 올해 개발단지의 수출은 천진시의 절반이상을 차지합니다. 현재 개발단지는 천진시의 수출입무역과 대외개방에 모두 큰 기여를 하고 있습니다."

통관효율의 향상은 천진개발단지내의 기업들이 큰 이익을 얻게 했습니다. 2004년 천진통상구는 시 대외경제무역위원회와 세관, 출입국 검사검역국, 항무국, 은행등 관련부문으로 구성된 통관서비스센터를 건설했습니다. 수출입기업에 관련 봉사를 제공하기 위해 통상구 통관 시간제한 속도를 바다항구는 23시간으로 공항은 11시간으로 줄였습니다. 이런 조치는 모두 천진개발단지 기업의 발전에 더욱 훌륭한 여건을 조성했습니다.

[번역, 편집: 조설매]