평요의 건물

사: 참으로 교묘한 도시 설계입니다. 중국인들은 거북이를 장생불로의 상징으로 보면서 예로부터 거북이를 숭경해왔지요. 평요를 거북이 모양으로 설계한것도 그런 의미가 아니겠습니까?

기: 그렇습니다. 평요가 거북이처럼 든든하고 오래도록 가기를 바라는 마음의 표현이지요.

사: 평요의 전반적인 모양이 거북이와 같다면 내부 구도의 설계도 단순하지 않을것 같은데요.

기: 네. 도시 내부의 구도도 아주 째여져 있습니다. 네 면이 성에 둘러싸인 도시에 큰 거리 4갈래, 작은 거리 8갈래, 골목 72갈래가 정연하게 분포되어 있고 거리양켠에 민가들이 있는데 대부분 푸른 벽돌 회색 기와의 사합원모양입니다.

사: 엄격하게 째인 도시 구도입니다. 그럼 민가수는 대략 어느 정도됩니까?

기: 사합원식 민가외에 동굴식 민가도 있는데요, 지금까지 보전된 사합원식 민가만 약 3700채이고 그 중 완정하게 보전된 민가는 400여곳입니다.

사: 참 대단합니다. 이런 고대 사합원속을 거닐면 고대의 번화한 도심속을 거니는듯 하겠습니다.

기: 네. 평요에서 외지 관광객 이욱(李煜)씨를 만났습니다.

(음향 2 말)

기: 이욱씨는 이런 건물들이 고대의 모습을 그대로 가지고 있어서 그 속을 거닐면 마치 과거로 돌아간듯한 느낌을 받는다고 했습니다.

사: 3700여채, 지금도 이 규모면 아주 큰 단지라고 할수 있지요. 이런 사합원의 주인들이 있을텐데, 어떤 사람들입니까?

기: 이런 저택의 주인을 이야기하려면 진상(晉商)을 언급하지 않을수 없습니다.

사: 진상은 중국 전역에서 유명한 상인이였는데요, 산서성 상인이라는 의미로 고대로부터 산서성 상인들이 장사를 잘했다는 말이지요.

기: 네. 그 밖에 진상이 중국에서 유명하게 된것은 진상이 오늘의 은행과 같은 금융기구의 모태인 "표호(票號)"를 만들었기 때문입니다.

사: 지금은 지폐가 있어서 화폐운반에 고대에 비해 어느정도 편리하지만 그래도 은행을 이용하는 데요, 지폐도 없는 과거에 금속화폐를 가지고 다니면서 장사하려면 불편이 이만저만 아니였지요.

기: 그 때 화페는 주로 은이나 금이였으니 불편만이 아니라 안전성도 많이 떨어졌습니다. 평요에 집을 둔 산서성의 상인들은 해마다 외지에서 번 돈을 평요로 가져오고 외지에서 돈이 필요하면 또 다시 평요의 돈을 외지로 운반해야 했습니다.

사: 그래서 고민끝에 생각해낸것이 새로운 태환방식의 "표호태환"이였지요, 평요에 문을 연 최초의 금융기구는 일승창(日昇昌)이지요.

최초의 은행-일승창

기: 네. 1824년에 태환업무를 위주로 하는 중국 최초의 은행 일승창이 평요에 문을 열어 서비스를 시작했습니다. 그때로부터 상인들은 은이나 금을 일승창에 보존시키고 대신 그 근거를 가지고 중국 그 어디서나 볼수 있는 일승창 지점에서 필요에 따라 은이나 금을 다시 찾았습니다.

사: 오늘의 저금인데요, 일승창 외에 평요에 거점을 둔 진상들의 이런 은행이 중국 각지에 분포되어 많은 편리를 주었고 그로해서 중국경제의 명맥을 잡았다고도 할수 있습니다.

기: 그래서 많은 관광객들은 이 평요의 일승창 본부에서 중국 금융업 발전사를 감지할수 있습니다.

사: 중국 최초의 금융기구인 일승창 본부, 의미있는 명소인데요, 규모나 구도가 어떻게 되어 있습니까?

기: 그렇게 크지는 않습니다. 남북길이 65미터, 동서 넓이 20미터인데 담이 높고 뜰안이 크고 저택이 깊숙합니다. 또 주의할만한 것은 표호내부가 3부분으로 분류되었는데 안전성이 떨어진다고 생각되는 곳에 철사로 망을 만들고 그 철사망에 조금만 흔들면 울리는 방울을 달아맨 것입니다.

사: 거기다가 경호원도 많았을테니까 거리로 향한 문만 닫아버리면 이 저택 자체가 하나의 큰 금고격이였겠습니다. 지금도 이 일승창에 돈을 저금할수 있습니까?

기: 지금은 당연하게 저금할수 없고 중국 표호박물관으로 탈바꿈을 해서 관광객들은 이 일승창에서 고대 은행의 모습을 직접 느껴볼수 있습니다. 이 곳에서는 많은 외국인들도 만날수 있습니다. 그들중에는 금융전문가들도 있습니다.

사: 고대 은행업의 발전사를 볼수 있는 곳이니까 많은 금융 전문가들이 찾아오겠습니다.

기: 평요의 일승창을 본 일본 도꾜대학 다께시 하마시마 교수는 이 일승창의 규모는 현대 은행의 높은 빌딩들과 비교할수는 없지만 여기에서 현대 은행의 그림자를 볼수 있고 중화민족의 지혜를 엿볼수 있다고 했습니다.

사: 학자의 시각으로 일승창에 관심을 가지고 있네요.

기: 네. 그의 이야기를 들어봅니다.

(음향 3 말)

기: 다께시 하마시마 교수는 도꾜대학 동아시아 문화 연구소에 산서 표호의 장부가 있는데 이 장부에 대한 정리를 통해 산서성 상인들의 이런 활동이 중국전역은 물론이고 외국에까지 전파되어 아시아, 특히 동아시아 일대의 금융네트웍에 가입되었다는것을 보았다고 했습니다.

사: 그 때 벌써 은행 지점을 외국에 개설했다는 말이군요, 이런 여러가지 원인으로 평요는 일찍 1997년에 유네스코로부터 <세계유산명록>에 등재되었지요.

기: 네. 그 때 평요에 대한 평어는 이렇게 되어 있습니다. "평요 옛 도시는 중국 한족의 도시 명청시기의 걸출한 대표로 옛 도시의 모든 특징을 그대로 살리고 있다. 또한 중국역사의 발전사 중 문화, 사회, 경제, 종교발전의 완정한 그림을 세인들앞에 펼쳐보인다."

사: 높은 평가입니다. 네, 오늘은 중국의 옛 도시 평요로 가보았습니다.

(번역, 편집: 이선옥)