(사진설명:동굴집)

청취자 여러분: 안녕하십니까?

동굴집은 중국 서북 황토고원 주민들의 옛스러운 주거 형식입니다. 현지 사람들은 수천년동안 내려오면서 동굴집에 살았습니다. 동굴집생활은 특별한 정취를 갖고 있습니다. 그럼 오늘 이 시간에는<중국 섬서의 동굴집생활>이런 제목으로 말씀드리겠습니다.

음향1

여러분들이 지금 듣고 계시는것은 섬북민요입니다. 얼마전 기자는 중국 섬서섬 북부에 위치한 연안시 만화산향의 화원툰촌을 찾았습니다. 이 고장에 살고 있는 백여세대의 농민들은 절대부분이 동굴집에 거주하고 있습니다. 53세인 장지준선생은 화원툰촌의 보통농민입니다. 그의 두 아들은 이미 장가들어 장지준선생에게 손주 한명과 손녀 한명을 낳아주었습니다. 장지준선생은 자기들은 대를 이어 내려오면서 동굴집에서 살았다고 하면서 다음과 같이 말했습니다.

음향2

<동굴집은 따뜻하여 살기 좋습니다. 나의 할아버지때문터 흙동굴집에서 살아왔습니다. 나의 손주마저 이 동굴집에서 태여났습니다. ?동굴집은 겨울에 따뜻하고 여름에 서늘합니다. >

지금으로부터 4000여년전 섬서성 북부 황토고원에 거주하고 있는 사람들은 동굴집을 파가지고 들어가 사는 습속을 가지고 있습니다. 고원의 황토가 점착성이 있고 견디기 때문에 쉽게 허물어지지 않습니다. 동굴집은 보통 산을 등지고 파헤친것으로서 시공이 간편하고 원가가 저렴합니다. 현재까지 동굴집식 가옥은 아직도 황토고원에 널리 분포되여 있고 4000여만명이 동굴집에 거주하고 있습니다. 동굴집은 보통 높이 3미터이고 너비 3미트이며 제일 깊은 것은 20미터나 됩니다. 동굴집입구는 남향하기 때문에 해빛이 잘 들어옵니다. 가장 간편한 동굴집은 직접 땅을 헤치고 판 흙동굴집입니다. 물론 돌로 튼튼하게 다진것은 석동굴집이고 벽돌로 다진것은 벽돌동굴집입니다. 벽돌동굴집의 외관은 한결 더욱 아름답습니다.

장지준노인이 살고 있는 동굴집은 8개 구멍이 있는데 산비탈을 등지고 3층으로 지어졌습니다. 동굴집의 제일 웃층은 두 구멍으로 되는 흙동굴집인데 장지준의 아버지가 1962년에 건설한것으로서 지금까지 원래 그 모습대로 보존되여있습니다. 이층은 세 구멍으로 된 동굴집로서 1964년에 건설되였습니다. 이 동굴집은 몇년전 다시 벽돌동굴집로 개건되였습니다. 지금 장지준내외와 그의 작은 아들이 여기에 살고 있습니다. 제일 하층은 세개 구멍을 가진 석동굴집인데 20여년전에 건설되였습니다. 지금 그의 맏아들이 여기에서 살고 있습니다.우리는 산길을 따라 장지준노인의 벽돌동굴집에 들어섰습니다. 20여평방미터나 되는 동굴집은 해빛이 잘 들어와 아주 밝았습니다. 동굴집에 들어서게 되면 가장 사람들의 인끼를 끄는 것은 벽에 붙어있는 종이오림과 그림이였습니다. 기자와 동행한 섬서성 연안군중예술관 연구원 왕극문선생은 종이오림과 그림을 가리키면서 이것은 장식일뿐만 아니라 벽을 도배한것으로 된다고 했습니다. 그는 이렇게 말합니다.

음향3

<섬서에서는 이미 오래전부터 동굴집예술이 형성되였습니다. 동굴집은 만든 사람에게 있어서 자기의 작은 세계로 됩니다. 섬북의 여성들은 아름다움을 비교적 즐기기 때문에 자기가 사는 동굴집을 보다 아름답고 편하게 장식하기를 좋아합니다. 일부 미술적인 것은 동굴집예술에 융합되여 동굴집예술의 주체로 되였습니다.>

동굴집과 같은 옛스러운 거주형식과 장기간에 걸쳐 현지사람들의 생활속에서 형성된 동굴집예술은 갈수록 더 많은 외지 유람객들, 지어는 외국인들이 참관하고 주숙하도록 끌고 있습니다.지금 장지준노인은 몇간의 동굴집을 내여 동굴집관광을 운영하고 동굴집과 현지의 특색 요리로 손님들을 접대하고 있습니다.

음향4

<장사가 잘 되고 있습니다. 손님들은 동굴집의 온돌에 대해 신비하게 여길뿐만 아니라 이곳의 특산물을 즐겨먹기도 합니다. 우리는 또한 손님들에게 섬북의 양걸춤을 보여주고 종이오림을 구경시킵니다.>

양가령에는 세계적으로 제일 큰 동굴집건축군인 연안석굴호텔이 있습니다. 지금 이 호텔은 이미 연안관광의 밝은 점으로 되였습니다. 이 호텔에는 도합 300여개의 동굴집이 있습니다. 석굴호텔에서 기자는 상해에서 온 유람객 서장균선생을 만났습니다. 그는 자기 소감에 대해 다음과 같이 이야기했습니다.

음향5

<큰 도시에서 온 어떤 사람은 동굴집이 어떤 것인가에 대해 잘 모르고 있습니다. 이것은 민족적인 특색입니다. 지금 어떤 동굴집의 시설이 개변되였으나 많은 전통적인 것은 그대로 보존되고 있습니다.>

하지만 많은 외지사람들이 섬서를 찾아 동굴집생활을 체험하는 동시에 현지의 일부 농민들은 도시사람들을 본따서 동굴집에서 나와 널직하고 통풍이 좋은 단층집이나 이층주택에서 살고 있습니다. 연안에서 취재할때 기자는 신식 농촌주택을 많이 보았습니다. 이와 서로 대조를 이룬것은 새로운 주택뒤에 장식된 소박하고 옛스러운 동굴집입니다.

지금까지<중국 섬서의 동굴집생활>이런 제목으로 말씀드리렸습니다.

<번역, 편집: 안옥화>