제20회 동계올림픽대회가 내년 2월에 이딸리아의 토리노에서 개막됩니다. 2002년 솔트레익 동계올림픽대회에서 중국선수 양양은 여자 5백미터 쇼트트랙의 금메달을 쟁취했는데 이는 중국선수가 동계올림픽에 참가한 이래 쟁취한 첫 금메달이었습니다. 그외도 양양은 그번 대회에서 여자 1000미터 쇼트트랙의 금메달도 목에 걸었습니다.

그뒤로 4년이 지난 뒤, 새로운 한기 동계올림픽에서 양양은 토리노에서도 새로운 신화를 창조하려 다짐하고 있습니다.

솔트레익동계올림픽대회에서 거둔 두개의 금메달은 양양으로 하여금 중국 동계운동종목의 표징인물로 되게 했습니다. 솔트레익동계올림픽이 끝난 후 얼마되지 않아 그는 은퇴를 선언하고 중국의 최고명문대학인 청화대학에 입학해 상공관리전업을 택했으며 그 뒤 미국에 유학갔었습니다. 하지만, 지난 해 10월, 양양은 다시금 빙상계에 복귀했습니다.

올해 서른살인 양양은 중국을 대표해 토리노동계올림픽대회에 참가하게 됩니다. 이는 그가 세번째로 동계올림픽에 참가하는 것입니다.

일전에 기자의 취재를 받으면서 양양은, 빙설운동에 대한 열애는 다시 복귀를 선택하게 한 주요한 원인이었다고 표시했습니다.

그는 이렇게 말했습니다.

음향

"제가 복귀를 결심했을 때 친우들은 모험이 크다며 모두 반대했습니다. 한 선수가 전성기에 오른 뒤 명예를 안고 인츰 은퇴하는 것이 대부분 중국인들의 전통으로 되고 있지 않습니까, 지금에 와서 제가 은메달을 따낸다 해도 다른 사람들은 실패라고 인정할 것이라고 친구들은 말했습니다. 하지만 당시, 복귀하여 꼭 좋은 성적을 따낸다고는 확신할 수 없었으나 단지, 제가 긍정할 수 있은 것은 한 관중으로서 토리노의 올림픽경기장에 앉아 있는다면 마음이 매우 괴로울 것이라는 생각이었습니다. 쇼트트랙무대는 제가 꿈을 이룬 곳이거니와 이 꿈을 계속 이을 수 있는 곳입니다. 저는 매우 행운스럽게 다시금 이 무대에 돌아오게 된 것입니다."

토리노동계올림픽대회에서 양양은 여자 5백미터와 여자 1000미터 쇼트트랙의 금메달을 목표로 했습니다. 하지만 양양의 이같은 도전은 매우 간고합니다. 특히 여자 5백미터 종목에서 그는 세계기록 보유자인 벌가리아선수 라다노바와 경쟁해야 할 뿐만 아니라 올해 쇼트트랙 월드컵 4개 대회의 500미터 금메달 소유자인 다른 한 중국선수 왕몽의 도전에도 직면해야 합니다. 올해 스무살밖에 안되는 왕몽은 양양이 은퇴한 뒤로 이미 이 종목의 선두인물로 되었습니다.

이런 젊은 선수들과 비길 때 연령과 체력은 양양의 최대의 약점입니다. 하지만 양양은 풍부한 대회 경험과 성숙된 경기심리가 자신의 우세라며 퍼그나 자신을 보였습니다.

2회 동계올림픽의 경험을 거친 후 양양의 목표는 단지 메달만이 아닙니다. 서른살의 나이에 세번째로 동계올림픽에 참가하는 양양은 이 과정을 더욱 중요시하고 있습니다. 양양은 동계올림픽에 참가하는 것은 우수한 성적을 위한 것만은 아니라고 했습니다.

음향

"2002년 동계올림픽 전의 5년동안, 저는 1500미터 종목에서 전승의 기록을 유지했습니다. 하지만 솔트레익올림픽에서 저는 다른 적수들보다 실력이 한수 위인 상황에서 지고 말았습니다. 그야말로 하늘에서부터 지옥에 떨어진 기분이었습니다. 그 이틀은 저에게 놓고 말할 때 간고한 심리성장의 시간이었고 그 속에서 저는 많은 것을 느끼고 배웠습니다. 경기에서뿐만 아니라 인생에서도 또한 매우 큰 수확을 거두었다고 말할 수 있었습니다. 이번에 제가 복귀한 것 또한 낮은 기점으로부터 일어나 새로운 것을 체험하기 위한 것입니다."

동계올림픽대회는 양양으로 하여금 한 운동원으로서 어떤 방식으로 자신의 운동종목에 영향주고 개변해야 한다는 것을 알게 했습니다. 양양은 1999년부터 시작해 운동원대표로 국제아이스연맹의 여러가지 회의에 참가해 이 운동종목의 발전에 자신의 의견을 제기했습니다. 동계올림픽대회 금메달을 쟁취한 후 양양은 또한 이런 사업에 적극 참가했습니다. 양양은 이러한 경력은 그의 시야를 넓혀주었으며 더욱이 이같이 풍부한 이력은 그로 하여금 경기 중에서 더욱 침착하고 냉정한 사유를 지니게 했다고 했습니다.

음향

"이러한 국제체육기구의 행사에 참가하는 것을 통해 저는 사유가 더욱 넓어졌습니다.또한 주동성이 강해지고 통제할 수 있는 것들이 더욱 많아지게 되었습니다. 경기 중 돌발상황에 대비해서도 긴장감을 털 수 있게 되었으며 그에 대처하는 방법도 더욱 많아지게 되었습니다."

토리노동계올림픽대회에서 양양은 쇼트트랙경기외에도 다른 한 "경기장"에서 경쟁을 벌이게 되는데 그것이 바로 국제올림픽위원회 운동원위원회 위원 경선입니다. 솔트레익동계올림픽대회에서 양양은 이 위원회 경선에 참가했는데 매우 적은 투표차이로 실패했습니다. 이번에 토리노에서 그는 다시금 후보자로 되었습니다. 이번 경선에 대한 양양의 태도도 매우 적극적입니다. 그는 은퇴한 후로도 의연히 올림픽운동과 중국 나아가서 국제체육계에 더욱 많은 기여를 할 수 있길 희망하고 있습니다.

[번역,편집:김민국]