11월29일부터 12월1일까지 "2005싱가폴국가전시및 회의"가 천진경제기술개발단지 빈해국제컨번션센터에서 진행됐습니다. 면적이 3천평방미터인 전시장에서 진행된 전시에는 싱가폴의 유명기업 약 60개가 참가했습니다. 참가업종들에는 전자, 물류, 정보통신기계, 관광, 교육등이 망라됩니다 .

회의기간 천진개발단지와 단지내 기업들이 전시에 참가한 싱가폴의여러기업들과 협력협의를 체결했습니다. 중국과 싱가폴양측 대표는 모두 천진개발단지는 중국과 싱가폴의경제무역협력 추진에 양호한 플랫폼을 마련했다고 인정했습니다.

전시회개막식에서 천진시 대상룡(戴相龍)시장은 천진과 싱가폴은 비슷한 문화전통이 있으며 경제무역에서 아주 강한 상호보완성이 있다고 했습니다. 그는 최근 들어서서 양측 고위층내왕이 끊임없이 강화됨에 따라 천진과 싱가폴간의 무역발전도 전차 빨라졌다고 했습니다. 대상룡시장은 향후 양측은 물류와 금융, 전자, 환경보호등 산업에서 깊이있게 협력할수 있다고 했습니다.

[음향1]

"싱가폴의 기업제도와 관리인재는 세계일류입니다. 그들의 많은 경험은 우리가 배워야할것입니다. 이곳에서 행사주간을 진행하는것은 싱가폴이 이미 천진개발단지빈해신구의 발전에 높은 중시를 돌리고 있다는것을 보여줍니다."

2004년 싱가폴은 천진의 제5대 무역동반자가 됐습니다. 올해 1월부터 10월까지 양측의 무역액은 작년 동기대비 20%성장했습니다. 투자영역에서 싱가폴은 천진의 제7대 투자국입니다. 10월까지 천진에서 싱가폴의 투자프로젝트는 이미 550개를 초과하며 계약이용외자는 13억달러가 됩니다.

싱가폴국제기업발전국 사충문(謝忠文)부국장은 개막사에서 천진개발단지에서 진행한 싱가폴 국가전시 및 회의는 양국의기업에 더욱 훌륭한 협력기회를 제공할것이라고 했습니다.

[음향2]

"우리는 싱가폴국가및회의전시가 중국 각지의 정부부처와 기업, 기구들을 유치할수 있다고 생각합니다. 그들은 이번 전시에서 싱가폴을 보여줄 브랜드가치를 찾게 될것이며 협력동반자와 공업업자, 고문이 될것입니다."

전시회기간 싱가폴 YCH(葉水福)회사와 천진 보세구관리위원회는 물류분야의 협력을 가오하할데 관한 투자협력계약을 체결했습니다. 천진보세구 관리위원회 왕부강(王富强)부부장은 양측의 협력은 윈윈의 효과를 산생할것이라고 표했습니다.

[음향3]

"천진은 국제항운중심과 국제물류중심을 건설해야 합니다. 보세구는 훌륭한 기능우세와 정책우세, 지역우세를 갖추고 있습니다. 천진은 부두에 아주큰 항구가 다는데서 싱가폴과 아주 비슷합니다. 이번 전시회는 아주 중요합니다. 전시회는 우리와 싱가폴기업의 내왕과 교류에 기회를 제공했습니다."

천진측과의 협력에 대해 싱가폴 YCH회사의 책임자는 이번에 체결한 협의의 주요내용은 원유의 공장구역을 기반으로 4정보의 토지를 더 개척하는것이라고 했습니다. 그는 천진개발단지의 발전과 함께 YCH회사는 또 투자를 한층 증가할것이며 중국에서의 업무범위를 확장할것이라고 했습니다.

2005년 싱가폴국가전시및 회의가 이룩한 성과를 평가하면서 천진시 상무위원회 진려명(陳黎明)부주임은 천진개발단지가 끊임없이 개방을 하는 배경하에서 중국 천진시와 싱가폴의 경제무역협력, 교류가 한층 심화하고 광범위해질것이라고 했습니다.

[음향4]

"응당 천진개발단지 빈해신구 개발개방의 큰 추세를 빌어 천진의 전반적인 발전을 이끌어야 하며 일부 우세산업을 개발단지에 건설해야 합니다. 올해 중국과 싱가폴의 기업과 각 부문들은 많은 접촉을 했습니다. 우리 빈해신구 관리위원회와 싱가폴의 기업발전국도 협력기본협의를 체결했습니다. 협의에서는 향후 빈해신구 나아가서 천진시와 싱가폴의 협력을 어떻게 추진할것인가와 관련해 구체적인 업무체제를 명시했습니다. 뿐만 아니라 구체적인 사업내용도 적어넣었습니다. 때문에 이 기본협의하에서 현재 우리의 개발단지와 보세구등은 모두 싱가폴의 해당기구와 직접 협력할수 있습니다."

알려진데 의하면 현재 싱가폴기업과 천진은 전자기술, 발전, 제품검사, 물류등분야에서 모두 협력프로젝트가 있습니다. 얼마전 양측은 또 해수담화와 물류관리, 국제창고저장등에서 협력협의를 달성했습니다. 천진시상무위원회 진려명부주임은 천진개발단지의 향후 발전추세를 소개하면서 향후 5년내에 천진빈해신구는 항구와 보세구의 종합우세를 충분히 발휘하여 국제해상운수와 무역기능을 전면적으로 향상할것이라고 했습니다. 그는 또 천진빈해신구는 항구를 중심으로 하는 해륙공 물류수숭체계를 구축하고 천진항 컨테이너물류중심과 소량화물물류중심, 보세구 해상, 항공물류기지등 6대 물류기지건설을 다그칠것이라고 했습니다. 진려명부주임은 향후 이런 분야에서 천진개발단지는 싱가폴기업과 협력전망이 밝다고 했습니다.

[음향5]

"물류는 싱가폴의 큰 우세라고 할수 있습니다. 특히 물류분야에서 싱가폴의 지능화관리는 큰 우세입니다. 물류협력면에서 우리는 천진항과 싱가폴화물통항을 추진하려 합니다. 이렇게 한다면 물류기업 설립에서 아주 훌륭한 여건들을 보유하게 됩니다. 다음 조치로 천진은 보세항을 건설할것입니다. 이 분야에서도 싱가폴과 아주 큰 협력 공간이 있습니다."