남: 중국의 주식시장이 점차 회생하는 가운데서 2005년이 어느새 막을 내렸습니다.

여: 연말연시를 계기로 심수상보가 2005년 중국 주식시장 10대뉴스를 선정했습니다. 첫 뉴스에는 중국이 주식권리소유소유(股權分置)개혁을 가동했다는 소식이 선정됐습니다.

남: 더 구체적으로 말씀드리면 과거 중국의 주식시장은 특별한 역사원인과 발전변혁속에서 A주식시장의 상장회사 내부에 "두가지 서로 다른 성질의 주식"이 있었습니다.

여: 다시 말해서 한 종류의 주식이 비유통주식과 사회유통주식으로 나뉘여 있었습니다. 이 두가지 유형의 주식은 같은 종류의 주식임에도 유통하느냐와 안 하느냐에 따라 가격과 누리는 권리가 서로 달랐습니다.

남: 주식권리소유문제는 줄곧 중국 주식시장 발전을 저애하는 첫째가는 난제로 인정돼 왔습니다. 역사적인 원인으로 중국 주식시장에서 3분의 2의 주식은 유통하지 못했습니다.

여: 또한 같은 주식을 보유하고 있음에도 불구하고 향유하는 권리와 이윤이 달랐기에 중국 주식시장의 발전을 엄중히 저애했습니다.

남: 2005년4월29일 중국 증권감독위원회는 국무원의 허가를 받아 주식권리소유제 개혁을 선포했습니다.

여: 이는 중국 증권시장 체제에 대한 혁명이라고 할수 있을 정도로 중국 증권시장에서는 이정비적인 의의를 갖는 큰 사건입니다.

남: 개혁실시후 12월22일까지 도합 323개의 회사가 개혁절차를 가동했습니다.

여: 두번째 뉴스는 중소기업주식시장이 전면유통시대에 들어선것입니다. 2005년11월21일 오후 주식개혁에 참가한 최후의 중소기업주식시장 상장회사가 주식개혁방안을 통과했습니다.

남: 이로써 50개 중소기업주식시장 상장회사의 주식개혁이 원만하게 막을 내렸으며 중소기업주식시장이 중국 증권시장 역사에서는 최초로 국제시장과 접목해서 "전면유통"시대에 들어섰습니다.

여: 그뒤 12월1일 중국의 심수증권거래소 설립 15주년 기념일에 중국 증권시장에서 최초의 전면유통지수인 ? 중소기업주식지수가 정식 발표됐습니다.

남: 세번째 뉴스는 관리부서에서 주식시장의 발전에 유리한 일련의 정책을 출범한것입니다.

여: 2005년 중국 증권관리부서는 증권시장의 안정한 발전을 추진하고 주식권리소유소유의 순조로운 진척을 담보하기 위해 선후로 일련의 정책을 출범했습니다.

남: 관련 정책출범이 세번째 뉴스로 선정된 원인은 올해 중국 관련부서의 정책 출범 빈도가 전에 없이 잦았기 때문입니다. 6월에만 봐도 7일내에 연속 6가지 정책을 출범했습니다.

여: 또한 중요한것은 출범한 정책들이 기본상 실시, 집행됐습니다.

남: 네번재 뉴스는 중국에서 새로운 "증권법"을 발표한것입니다.

여: 2005년 10월27일 오후 새로 수정한 "증권법"이 제3차 심사에 통과됐습니다.

남: 이로써 2년 3개월간 지속된 "증권법"수정이 막을 내렸습니다.

여: 수정후의 증권법은 증권거래의 방법과 범위를 늘렸으며 투자자의 권익에 대한 보호역도를 늘렸습니다.

남: 2005년 중국 증권시장의 다섯번째 뉴스는 IPO 가격문의제도를 정식 실시했다는 것입니다.

여: 2005년 1월 7일 상해증권거래소에서 중국에서 최초로 IPO가격 문의제도를 실시한 주식이 상장했습니다.

남: 이로써 중국 자본시장 개혁의 중요한 행보의 하나로 돼 4개월간 잠시 중단됐던 IPO가격문의제도가 새롭게 실시됐습니다.

여: 그러나 주식개혁을 위해 "5월1일"이후 새로운 주식이 발행을 잠시 멈췄기에 2005년 가격문의제도에 따라 발행한 주식 총수는 15가지에 불과합니다.

남: 이상 2005년 중국 주식시장의 10대 뉴스중 5대뉴스를 소개해 드렸습니다.

여: 다음 시간에 계속해서 나머지 5대뉴스를 소개해 드리겠습니다.

[번역, 편집: 조설매]