_{(지단 묘회 행사장)}

_{(용담호공원 묘회에서 공연되고 있는 용춤)}

_{(백운관 묘회에서 돌 원숭이를 만지고 있는 사람들)}

여: 음력설 기간 한 가족이 나란히 절간장 행사라고 하는 묘회를 돌아보는것은 아주 유쾌한 일이라고 생각되는데요. 올해도 베이징에서는 여러 장소에서 묘회 행사가 진행되지 않습니까?

남: 녜, 그렇지요.

여: 그럼 묘회의 내용에 대해 간단히 설명해 주시죠.

남: 녜, 묘회는 중국민간의 전통문화오락중의 한가지입니다. 사찰이나 공원같은 장소에 오락, 관광, 쇼핑을 모두 즐길수 있는 시장을 벌여놓기도 하고 옛날부터 전해내려오는 민속문화의 무대를 설치해 공연을 진행하기도 합니다.

여: 문화적인 옛도시 베이징의 묘회는 역사가 아주 유구하고 짙은 민속특색을 소유했다고 말할수 있지 않습니까?

남: 녜, 그런데 최근년에 와서는 베이징의 묘회가 점차 발전하고 확대되는 양상을 보이고 있는데 묘회에 포함된 내용이나 함의가 갈수록 풍부해지고 있습니다.

여: 올해 묘회의 새로운 모습이 기대되네요. 지단에서 펼쳐지는 묘회는 아주 특색있지 않습니까?

남: 그렇지요. 지단 묘회는 베이징에서 "8대묘회"중의 하나로 꼽히는데 일반인들이 좋아하는 많은 전통오락 행사가 진행되지요.

여: 지단 역시 역사가 오래됐잖아요?

남: 녜, 지단은 1530년에 건조되였고 총 면적은 40여헥타르에 달합니다. 당시 중국의 봉건제왕들이 지기(地祈)를 제사지내던 제단입니다. 1985년부터는 해마다 이곳에서 음력설에 "춘절묘회"를 진행했는데 많은 중,외 유람객들의 휴식과 오락의 장소로 되였습니다. 올해 묘회장소 꾸밈과 관련해 베이징 동성구 원림국 왕중화(王中華)국장은 이렇게 소개합니다. (음향 2 왕중화 국장의 소개)

남: "올해 묘회 분위기는 질적으로 현저히 좋아졌습니다. 지단 서쪽문밖에 걸렸던 카툰 모양 12지를 모두 궁등 조형으로 교체하면서 묘회에 전통적인 분위기를 가미했습니다. 묘회의 마스코트도 입체 조형에 신형의 재료를 사용해 유람객들에게 참신한 감을 안겨주었습니다."

여: 일반적으로 묘회 기간은 음력설을 전후해서 약 10일간 지속되지요?

남: 녜, 올해 지단 묘회는 1월28일에 시작해서 2월4일에 끝납니다. 특히 올해는 병술년, 즉 개해이기때문에 카툰 모양의 깜찍하고 사랑스러운 다섯 마리의 개가 지단공원 서쪽 문에서 묘회를 찾는 유람객들에게 즐거움을 선물합니다.

여: 지기를 제사지내는 프로는 지단 묘회만 갖고 있는 프로가 아닙니까?

남: 녜, 그렇습니다. 방대한 규모의 커다란 기발을 받쳐든 위엄있고 정숙한 대오의 시범공연은 중,외 유람객들에게 중국민족 문화의 심원함을 보여줍니다.

여: 특색상품가가 지단 묘회에서는 가장 인기라고 들었는데요?

남: 녜, 이 거리에는 수공예품을 비롯해서 드라이 플라워, 년화, 특색식품 등 시야를 활홀하게 하는 상품들이 참 많습니다. 풍차, 죽방울, 팽이 등 오래된 장난감들은 한해동안 열심히 맡은바 일을 해온 사람들을 동년의 세계로 이끌어 갑니다.

여: 그리고 또 민속공예품 거리도 있지 않습니까?

남: 녜, 이 거리에서는 인형제작 대가, 종이오림 대가 등 민간수공예 대가들이 직접 나와 자신들의 재능을 펼쳐보이고 있는데 유람객들은 가까운 거리에서 그들의 수공예품 제작 과정을 관찰할수 있고 혹시 흥미가 동하는 유람객들은 직접 만들어 볼수도 있습니다.

여: 이 민속거리에서는 또 베이징 민속문화 강좌도 들을수 있지 않습니까?

남: 녜, 7명에 달하는 베이징의 유명한 민속전문가들이 매일 새로운 화제로 유람객들에게 옛 베이징의 민속문화를 강의하면서 베이징 옛 브랜드와 노포의 파란많은 역사를 회고시키기도 합니다.

여: 베이징 연합예술단의 예술가들도 묘회에서 "사자 춤"이나 만족의 나무다리 춤, 조선족의 무용 등 공연을 진행하는걸로 알고 있습니다.

남: 녜, 지단 묘회 조직위원회 양효동 선생은 유람객들의 참여성과 연동성이 이번 지단 묘회의 특색이라고 했습니다. 그럼 그의 얘기를 들어보실까요?

여: 녜, (음향 3 양효동과의 인터뷰 내용)

남: "올해 묘회는 원래의 부분적인 브랜드 프로 외에 새로운 문화 프로들도 출시했습니다. 또한 유람객들과의 교류와 연동에 주의를 돌렸는데 유람객들은 수백개에 달하는 오락 프로그램 관람은 물론 민간 예술인들과 공동으로 수공예품을 제작할수도 있고 전문 배우들과 한무대에서 합동 공연을 할수도 있습니다."

여: 베이징 동남부의 용담호(龍潭湖)공원 묘회는 스포츠와 민속을 주제로 한 묘회인걸로 알고 있습니다.

남: 녜, 용담호 묘회는 유람객들을 위해 8가지 종류의 160여개에 달하는 문화, 스포츠, 유희 등 행사를 준비하는것으로 유람객들에게 스포츠의 매력을 만끽할수 있도록 했습니다.

여: 용담호 묘회 조직위원회는 아테네 올림픽 여자씨름 경기 우승자인 베이징 왕욱(王旭)선수도 초청했다고 하던데요?

남: 녜, 유도, 권투, 태권도 등 종목에 종사하는 중국내 선수들도 이번 묘회에 초청해 유람객들과 함께 즐거운 명절을 보내고 있습니다.

여: 그리고 2008년 올림픽 특허상품 전문매장도 용담호 공원에 설치됐다면서요?

남: 녜, 중,외 유람객들의 사랑을 받는 "푸와"기념장, 공예품 등 올림픽 상품들은 중,외 수장애호가들의 수요에 만족을 줄것입니다.

여: 베이징에서 도교 활동장소인 백운관 묘회는 "옛 베이징 인"들이 많이 찾는 묘회가 아닙니까?

남: 그렇지요. 올해 백운관 묘회는 자신들만의 특색 프로들인 돌원숭이 만지기, 당나귀 타기, 가마타기 등을 제외하고도 골동품이나 서법 감상, 수수께끼 알아맞추기 등 행사도 선보입니다. 또한 관례에 따라 올해도 음력 초하루날 풍년이 들고 민족이 번영하고 나라가 번창하기를 기원하는 도장행사를 가졌습니다.

여: 베이징의 그렇게 많은 묘회중에서 조양공원 경축행사는 중국 전통묘회와는 구별되지 않습니까?

남: 녜, 그렇습니다. 조양공원 묘회는 외국의 풍경을 특색으로 하는데 서방에서 명절을 쇠는 형식을 본따 행사의 내용을 설계하고 많은 외국의 연예인들을 초청해 공연에 이채를 더해주는 것입니다. 조양공원 묘회 조직위원회 주임 김일순(金日順) 선생의 소개를 들어보시죠. (음향 4 김일순과의 인터뷰 내용)

남: "올해의 돌출한 특점은 주요하게 이딸리아 거리 표연팀, 러시아 가무단 등의 동참으로 행사장에 이채를 더해주었다"고 했습니다.

여: 유람객들은 외국 예술가들의 다채로운 공연외에도 세계 각지의 특미들도 맛보고 또 여러 나라들의 대표적인 공예품들도 구입할수 있지요?

남: 녜, 그리고 조직위원회에서는 또 특별히 어린이들을 위해 놀이터도 마련했는데 이곳에서 어린이들은 자신들만의 왕국에서 마음껏 즐길수 있습니다.

여: 묘회는 중국에서 오래동안 전해내려오는 민속문화를 자랑하는 큰 무대라고 말할수 있습니다.

남: 묘회는 중국인들이 행복과 아름다운 미래를 지향하는 마음을 펼쳐보이는 장소라고도 말할수 있습니다. 청취자 여러분들께서도 기회가 되시면 직접 오셔서 감수하시기 바랍니다.

(번역,편집:박은옥)