1월 6일 할비의 날씨가 몹시 추웠습니다. 이 날 오후 3시10분경 6시간이상 초조하게 기다리던 박금순은 마침내 올해 마을의 첫 대부금 15만원을 받았습니다. 어렵게 얻은 대부금을 보고 퍼렇게 언 박금순의 얼굴에 웃음이 떠올랐습니다.

하지만 그의 남편을 포함한 박금순을 잘 알고 있는 마을사람들은 백만장자인 박금순이 왜 해마다 2-30만원을 벌수 있는 식당운영을 그만두고 가난하고 뒤떨어진 농촌에 나가 마을간부를 담당하고 싶어하는지에 대해 이해하기 어려워합니다.

박금순이 살고 있는 할빈시동력구 조양향 영풍촌은 한 조선족 마을로서 널리 알려진 빈곤촌입니다. 1978년총명한 박금순은 초등중학교를 졸업하자 마을에 돌아가 촌여성대표대회주임, 산아제한위원과 방송원 등 사업을 맡아하였습니다.

지난세기 90년대초 영풍촌위원회가 개선을 실시할때 그는 자신만만하게 촌위원회주임경선에 참가하려 하였습니다. 하지만 전통적인 세속관념으로 하여 마을에서 여성촌위원회주임을 받아들일수 없어 그는 경선을 포기하고 촌위원회의 성원으로 되였습니다.

1998년 이미 38세가 된 박금순은 남편과 함께 할빈에 가서 막노동을 하던데로부터 시작하여 돈을 모아 작은 식당을 꾸렸습니다. 세월이 흐름에 따라 박금순이 현지에서 이름있는 여기업가로 되였으나 고향마을에 대한 그리움을 지울수 없었습니다.

2005년 10월 박금순은 마을에 돌아가 당조직생활에 참가하면서 마을에서 촌민위원회 개선을 하게 된다는 소식을 들었습니다. 그 날 저녁 날이 새도록 잠을 이루지 못한 그는 이튿날 아침 마을에 돌아가 촌민위원회주임경선에 참가하려는 생각을 남편에게 말했습니다.

남편의 반대에도 불굴하고 박금순은 2005년 11월 6일 영풍촌민위원회주임으로 되였습니다. 같은 해 12월 17일 그는 또 촌 당지부서기로 되였습니다. 자기가 마을에 돌아가 경선에 참가하게 된데 대해 박금순은 일시적인 충동이 아니라 심사숙고한후 내린 결심이라고 했습니다.

<번역과 편집: 안옥화>