(사진설명; 중경 빈곤구제 병실에 입원한 마방사, 양영봉 부부)

일전에 중경시 남안채원구역 장승생진 석교포거리 112번지의 마방사, 양영봉 부부가 빈곤구제 병실에 들어와 호텔급대우를 받았습니다. 그들의 병을 보아주는 의사는 저명한 전문가 증번영 교수입니다.

빈곤구제 병실이 오픈한 날 70세에 난 마방사 노인은 날이 채 밝기도 전에 66세인 부인을 부축해가지고 중경병원 부속병원에 왔습니다.

지난 해 양영봉은 만성기관지염으로 병원에 입원했었는데 7일간의 치료비용을 결재하고나서 "에그머나 5천원이라네. 하루 평균 7백원씩이고 보면 나의 반년 연로보장금과 맞먹누만!"하고 놀라와 했습니다. 막무가내로 그들은 병원에 더 입원해 있지 못하고 집으로 돌아왔습니다.

이 두 노인은 국가에서 내주는 가장 낮은 연로보장금으로 생활하고 있는데 매달 3백원 좌우의 생활비로 일상생활을 유지하는 한편 손자가 공부하는데 쓰고 있습니다. 한주일간의 치료비는 그들의 일년간 소득과 맞먹습니다.

중경병원에서 곤난구제 병실을 오픈하자마자 두 노인은 병원접수등록을 했습니다. 의사의 진단결과 마방사 노인은 고혈압증세이고 양영봉 노인은 폐기종이므로 즉시 입원치료를 해야 했습니다. 모든 수속을 끝내고 두 노인은 곤난구제 병실에 입원했습니다.

"혈압 220이면 아주 높으므로 구급치료를 해야 합니다." 곤난구제 병실이 오픈한 첫 날 많은 사람들이 참관을 왔습니다. 많은 사람들을 접하게 되자 마방사 노인은 혈압이 급격히 올라갔습니다. 고급간부 병실에서 조동돼 온 증번영 교수는 즉시 마방사 노인을 구급치료했습니다. 얼마 안되여 마방사 노인은 혈압이 평정되었습니다.

증교수는 기자에게 "의료수준을 보장하기 위해 병원측에서는 세 명의 교수와 두 명의 박사 그리고 네 명의 석사를 파견했으며 병원에서는 또 한 층을 전문 내여 65개 침대를 배치해 병을 보게 했습니다."라고 말했습니다.

곤난구제 병실에 입원한 환자는 "여덟가지 면제", "10가지 절감", "네 가지 우혜"를 향수할 수 있으므로 환자의 의료비용은 크게 감소되였습니다. 증교수는 마방사 부부와 같은 병을 치료하는데 하루 평균 50원을 초과하지 않는다고 말했습니다.

마방사 노인은 흥분되어 기자에게 "저는 난생 처음으로 신체 전문검사를 했어요. 가격은 낮지만 의료수준은 낮지 않아요."라고 말했습니다. 오전에 증교수는 여섯 번이나 병실에 찾아와 그의 병을 보아주었습니다. 이런 대우는 그가 평생 접해보지 못했었습니다.

점심시간이 되자 간호원이 휠체어를 밀고 와 두 노인을 부축해가지고 점심식사하러 식당으로 갔습니다.

(번역 편집 서창술)