여: 녜. 중국 북부의 내몽골 자치구를 예로 들 수 있는데요, 과거의 전통적인 관념대로라면 몽골족들은 여성들이 집을 떠나 돈벌이를 하는 것은 아주 체면이 깍이는 일이었습니다. 하지만 지금은 그렇지 않잖아요….

남: 그렇죠. 많은 여성들이 크고 작은 돈벌이에 임해 톡톡한 재미를 보고 있습니다. 몽골족 축목민 아라탄 치무거가 바로 그중의 일원입니다.

-음향-몽골족 축목민 아라탄치무거

여: 과거에 비해 가장 큰 변화는 관념이 바뀐 것이라고 말하고 있는데요, 전에 같은 경우 축목민 여성들은 다만 집에서 남편과 아이들의 뒷바라지만 했었지만 지금은 여성들도 경제보탬에 한몫을 하고 있다고 합니다.

남: 이렇게 되니까 자연히 지위가 점점 올라갈 수 밖에 없는거죠.

여: 그렇죠.

남: 성별평등에 대한 고수련 전국부녀연합회 주석의 얘기를 잠깐 들어보겠습니다.

-음향-고수련 전국부녀연합회 주석

"우리는 성별평등과 여성발전을 나라와 지역, 부문 경제와 사회발전 규획에 편입할 것입니다. 아울러경제와 사회발전, 정책, 계획과 프로젝의 제정 및 집행, 건설 평가의 전반과정에서 남녀평등 기본국책을 낙실할 것입니다. 이로써 남녀 모두가 평등하게 발전자원과 성과를 향수하도록 담보할 것입니다."

남: 여러분도 아시다싶이 지금 베이징에서는 두회의가 성황리에 진행되고 있습니다. 녜, 그럼 정협위원들은 남녀평등에 대해 어떻게 보고있는지, 이번 순서에 함께 알아보도록 하겠습니다. 전국부녀연합회 부주석막문수(莫文秀) 정협위원입니다.

-음향-정협위원 막문수

여: 남녀평등과 조화로운 사회구축은 아주 긴밀하고 필연적인 연관이 있다고 본다고 말씀하고 있습니다.

남: 당연하겠죠. 조화로운 사회란 바로 사람과 사람간의 조화로움을 뜻하는 것이니깐요.

여: 그렇죠. 남녀가 불평등하면 조화로움을 이룰 수 없는 것이죠. 막문수 위원은 남녀 평등이 이미 기본국책으로 "중국여성권익담보법"에 편입됐기 때문에 남녀평등 실현은 바로 중국의 기본국책을 낙실하는 중요한 구현이라고 말했습니다.

남: 남녀 평등 실현이 조화로운 사회구축에 있어서 이처럼 중요한 의의가 있는데요, 중국의 남녀평등 현황은 대체 어떠한지, 홍콩부녀기금회 부회장 이가음(李嘉音) 정협위원의 소갭니다.

-음향-정협위원 이가음

여: "현재 남녀평등 상황은 매우 많은 개선을 가져왔습니다. 나라에서 남녀평등을 제창하고 있고 많은 여성들이 지도층에 올라 자신의 기량을 발휘하고 있습니다. 결책자들의 남녀평등 의식도 날따라 강화되고 있습니다. 사회의 진보와 더불어 중국 여성들의 정치와 경제, 교육, 문화, 가정생활 등 여러면에서의 지위도 뚜렷한 개선을 가져왔습니다. 현재 중국의 남녀평등 상황이 사상 최고수준에 이르렀다고 할 수 있습니다"라는 뜻의 내용이었습니다.

남: 녜, 중국의 남녀평등 현황에 대한 이가음 정협위원의 소개말씀이었습니다. 그러나 진보했다고 해서 문제가 존재하지 않는 것은 아닙니다.

-음향-정협위원 막문수

여: 녜. 현재 중국사회에 존재하는 일부 남녀불평등 현상에 대해 막문수 위원은 일부 가정에 비교적 엄중한 폭력현상이 존재하고 또 취업면에서 불평등 현상이 존재하고 있다며 이로하여 여대생들의 취업난이 초래되고 있다고 말했습니다

남: 사실 이런 문제가 초래된데는 지난 수천년동안 중국사회가 줄곧 남성을 주도로 해왔고 또 이런 전통적인 관념이 아직도 뿌리깊이 박혀있는데 주요원인이 있는 것입니다.

여: 그렇죠. 때문에 남녀평등 실현에서 사람들의 이와같은 전통관념을 바꾸는 것이 급선무입니다.

남: 지금 중국에서는 조화로운 사회 구축을 창도하고 있는데요, 이런 새로운 정세하에서 남녀평등 추진의 중요한 의의가 날따라 정부부문과 연구기구, 기업과 대중들의 인정을 받게 되리라 생각됩니다.

여: 녜. 남녀평등 실현도 조화로운 사회 구축과 마찬가지로 전사회의 공동한 노력이 필요되는 것입니다.

남: 물론이겠죠. 전사회적으로 남녀평등을 주목하고 추진하며 현안문제들을 실천과정속에서 하나씩 풀어간다면 남녀평등 실현, 조화로운 사회를 구축하는 목표가 하루빨리 이루어지지 않을까 생각됩니다.

[번역, 편집:한창송]