청취자 여러분 안녕하십니까. 일요일 중국음악에서 인사드리는 임봉해입니다.

오늘은 다채로운 중국 서남쪽의 운남과 사천성의 민요를 소개해드리겠습니다.

([흐르는 시내물] 시작)

들려오는 이 음악은 운남성의 산 노래 <흐르는 시내물>입니다. 이 노래는 우아하고 청신한 리듬으로 시적인 사랑을 노래합니다. "밝은 달 떠오른 밤에 깊은 산속으로 들어간 사랑하는 오빠 그리네. 오빠는 달처럼 산으로 올라가고 산 아래 맑은 시내물은 유유히 흘러가네"

(노래 끝, 5'05)

중국 서남부에 위치한 운남성에는 한족과 이족, 하니족을 비롯한 20여개 소수민족들이 살고 있습니다. 운남성의 각 민족들은 모두 노래 잘 부르고 춤 잘 춥니다. 운남성의 민요들은 아름다운 선률로 민간에 널리 퍼졌고 중국 각지들에까지 전파되었습니다.

운남에서 "곡자(曲子)" 혹은 "조자(調子)" 등으로 불리우는 산 노래는 사람들이 산에서 들에서 부르는 노래로 격앙되고 서정적입니다. 운남의 산 노래는 제재가 아주 다양한데 주로 사랑을 보여주는 산노래들입니다.

(간마조 시작)

청취자 여러분, 지금 여러분께서 듣고 계시는 노래는 운남의 산노래 <간마조>입니다. 이 산 노래는 방목할때 부르는 노래로 곡조가 심플하고 즐겁고 가사가 소박하고 생동합니다. 가사는 이렇게 부릅니다. "좋은 여자는 할일없이 떠돌아다니는 쓸모없는 사람 사랑하지 않고 뜻있는 남자는 뿌리내린 푸른 나무와 같고 쓸모없는 사람은 떠돌아만 다니네. 좋은 남자는 먹기만 하는 게으른 여자를 사랑하지 않고 총명한 여자는 많은 재주를 가지고 게으른 여자는 아무런 재주도 없네"

(간마조 끝 2'58)

산 노래외에 운남에는 아름다운 통속가요-소조(小調)도 널리 유행됩니다. <시조(猜調)>가 바로 대표적인 소조인데 꼬마들이 게임을 놀면서 부르는 노래입니다. 이 노래는 한 쪽에서 상대방에 물음을 제기하면 다른 한쪽에서 막힘없이 교묘하게 대답하면서 생동함과 즐거움을 보여줍니다. 그럼 운남성의 민요 <시조>를 들으시겠습니다.

(시조, 2'20)

"화등(花燈)"은 운남에서 유행되는 민간가무입니다. 연기자들은 노래를 부르면서 춤을 추는데 곡조가 아주 풍부합니다. 운남의 일부 화등은 통속가요의 형식으로 민간에 전파되어 인기를 모았습니다. 이번에 들으실 <차따기(采茶)>는 유창하고 즐거운 리듬으로 차를 따는 처녀들의 즐거운 심정을 잘 보여줍니다.

(차따기 3'20)

역시 중국의 서남쪽에 위치한 사천성은 장강의 상류에 위치했는데 뭇 산에 둘러쌓이고 동쪽에 분지, 서쪽에 고원을 두었습니다. 사천민요 <강정(康定)의 사랑노래>는 아주 이름난 민요로 중국에서만 유행되는것이 아니라 외국에까지도 널리 전파된 노래입니다. 강정은 사천성 서부에 위치한 곳의 지명입니다. 이 노래는 유창하고 아름다운 선율로 사랑하는 남녀의 뜨거운 정을 보여주고 행복한 생활에 대한 추구를 보여줍니다.

(강정의 사랑노래 2'58)

다양한 종류의 사천성 민요중에서 산 노래가 가장 특색이 있습니다. 사천성의 산노래는 사천성의 산처럼 아름답고 뛰어납니다.

([홰나무꽃 언제 필까?] 시작)

들려오는 이 노래는 <홰나무꽃 언제 필까>입니다. 이 노래는 사랑하는 사람을 그리는 처녀의 마음을 아주 잘 보여줍니다. 사랑하는 사람을 그리며 생각에 빠진 처녀에게 처녀의 어머니가 뭘 생각하냐고 물었습니다. 그 말에 처녀는 "홰나무꽃이 언제 필것인지 생각합니다."고 대답해 사랑과 생활에 대한 동경을 잘 보여줍니다.

(노래 끝, 2'35)

사천의 소조도 특색있고 품종이 다양해 민간생활을 반영한 소조도 있고 결혼과 같은 명절때 부르는 소조도 있습니다. 그 중 <꽃따기(采花)>는 전통곡목으로 1년 12개월에 각각 피는 꽃이름을 불러 지식성도 풍부히 하고 있습니다.

([채화] 끝 1'58)

춤과 노래를 동반한 사천성의 화등은 일부 지방들에서 화등극(花燈劇)으로 발전했습니다. 그 대표적인 곡목으로 <황양의 멜대(黃楊扁擔>)를 들수 있습니다. 연기자는 멜대를 메고 노래를 부르면서 춤을 추어 생동함을 보여줍니다. 노래맛을 이렇게 부릅니다. "부드럽고 반들반들한 황양의 멜대에 쌀을 지고 류주(柳州)로 내려가네. 류주에 좋은 처녀 많고 류주의 처녀들 머리단장 이쁘다고 하네"

(황양의 멜대 끝, 1'48)

사천성의 메김소리도 아주 풍부합니다. 그 중 대표적인 곡목은 <천강(川江) 뱃사공의 메김소리>입니다. 배가 평온한 강면을 흐를때 노래는 부드럽고 배가 물살 급한 여울에 이르면 노래는 물결처럼 급해지고 힘을 가져 풍부하고 변화많은 리듬속에서 높은 예술성을 보여줍니다.

(천강 뱃사공의 메김소리 끝, 3'29)

지금까지 중국 운남성과 사천성의 민요 몇곡 보내드렸습니다. 중국음악 오늘은 여기서 마치고 다음주 같은 시간 다시 찾아뵙겠습니다.

청취자 여러분 안녕히 계십시오.

(끝)