여: 안녕하십니까?

남: 안녕하십니까?

여: 준의현(遵義縣)남백진 용천촌은 중국서남부의 한 편벽한 농촌에 자리하고 있는데 몇개월전만해도 이 곳 농민들은 전화나 투영기(投影儀)등 현대적인 전자시설로 영화를 보거나 기술을 배우리라고는 생각지도 못했습니다.

남: 용천촌과 같은 편벽한 농촌이 중국 전역에 수천개도 넘는다고 볼수 있는데요. 그들은 모두 현재 실시하고 있는 "전국문화정보자원공유 프로젝트"의 향유군체라고 말할수 있습니다.

여: 오늘은 이 프로젝트 상황과 관련해서 상세히 말씀해 주시죠.

남: 녜,

여: 인터넷을 핵심으로하는 전자 매체는 이미 정보와 지식을 전달하는 중요한 형식의 하나로 자리매김 했다고 말할수 있지 않습니까?

남: 그렇지요.

여: 하지만 중국의 많은 농촌 지역과 발달하지 않은 지역에 거주하는 사람들은 자연, 경제 조건의 제한으로 이 선진적인 도구로 교류와 학습을 진행할수가 없는것만은 사실이지 않습니까?

남: 녜, 맞습니다. 하여 중국정부에서는 이 점에 대해 인식하고 정부가 공공봉사를 제공하는 방식으로 이 문제를 해결하고 있습니다.

여: 이것이 바로 2002년에 가동한 "전국문화정보공유 프로젝트"가 아닙니까?

남: 녜, 그렇습니다. 현재 이 프로젝트는 이미 중앙을 중심으로 4226개에 달하는 각급 분 센터와 기층봉사소를 설치했습니다. 그럼 이와 관련된 상세한 내용을 이 프로젝트 총 책임자 장언박(張彦博) 선생의 소개로부터 알아보도록 하겠습니다. (음향 1)

남: "문화공유 프로젝트는 공공문화봉사 시스템의 기초 프로젝트입니다. 네트웍화 관리와 봉사시스템 커버를 이용해 전국적인 범위에서 문화정보자원을 공동 구축하고 공유하는 이 프로젝트는 도시와 농촌 군중들을 상대로 진행하는 문화봉사 개선에 있어서 아주 중요한 의의를 가집니다. 프로젝트의 실시를 통해 도시와 농촌간 문화적인 격차를 해소하고 촌마다 디지털 문화가 있게 할것입니다."

여: 그러니까 "공유 프로젝트"라는것은 중국 각 지의 도서관이나 박물관, 미술관, 예술대학과 단체, 연구기구 등의 문화정보에 대해 디지털화를 진행한 다음 인터넷이나 위성, 이동저장 등 방식을 통해 무료로 사회에 제공한다는 뜻으로 이해가 되는데요?

남: 녜, 그렇습니다. 그럼 광서 분 센터 속(粟) 주임으로부터 광서 상황에 대한 소개를 들어보도록 하겠습니다. (음향 2)

남: "광서 분 센터가 건설해 사회에 제공할 데이타 베이스로는 민족예원(民族藝苑), 계림서원(桂林書苑) 등입니다. 이런 데이타 자원은 공유자원 프로젝트건설 수요에 의해 구축된것들인데 사용자들은 직접 전입하거나 통합링크 할수 있습니다."

여: 최근 년래 중국 각 급 공공문화기구의 컴퓨터 네트웍 건설은 매우 큰 발전을 가져왔고 또 일련의 데이타 문화자원도 보류하고 있는 걸로 알고 있습니다.

남: 녜, 그렇습니다. 이런 보류된 자원들은 현재 여러가지 방식을 통해 기층에까지 전달됩니다. 그럼 이와 관련해서 장주임의 소개를 들어보시지요. (음향 3)

남: "인터넷이 보급된 곳은 인터넷을 통해, 인터넷이 보급되지 않은 곳은 위성을 통해 이런 자원들은 기층에까지 전달됩니다. 현재 매 기층마다 위성 접수기가 설치되여 있습니다. 특히 편벽한 지역에는 하드디스크로 전달하기도 합니다. 취급되는 내용은 아주 많습니다."

여: 현재 중국 각급 정부에서 "공유 프로젝트"에 인민폐로 4억원 이상을 투자한걸로 알고 있습니다.

남: 녜, 그렇습니다. 이 기초에서 올해 정부에서는 또 이 프로젝트에 대한 자금 투입을 늘린다고 합니다. 장언박 주임의 소개를 들어봅니다.

(음향 4)

남: "지금부터 2010년까지 위성, 인터넷, 이동저장, CD등 방식을 통해 정보자원을 농민들의 신변에까지 전달할것입니다. 하여 많은 농민들이 제때에, 수요에 의해 풍부한 문화자원을 향유할수 있도록 할것입니다."

여: 이 "공유 프로젝트"는 그야말로 지역이나 공간의 제한을 받지 않는 참신한 문화정보 전파 도경이라고 볼수 있는데요. 이 프로젝트의 실시는 정보 소통이 뒤떨어지고 경제적으로나 문화적으로 낙후돼 있는 중국 중서부 지역의 현 상황을 개선하는데 있어서 좋은 추동적 역할을 발휘할것으로 기대됩니다.

여: 오늘 말씀 감사합니다.

남: 감사합니다.

여: 김민국 기자와 함께 중국 문화정보자원공유 프로젝트가 단계적인 성과를 이룩했다는 내용으로 알아봤습니다.

(번역, 편집:박은옥)