청취자 여러분 안녕하십니까? 중국음악에서 인사드리는 이정옥입니다.
7월도 인제 마감으로 한 여름 제일 무더운 삼복이지요. 베이징의 기온이 이만저만이 아니랍니다. 여러분들이 계시는 곳은 어떠한지요? 한여름 더위에 유의하시기를 바라면서 오늘 음악 시간에는 중국 홍콩의 이름난 가수 해수란이 부르는 중국 민요를 보내드리겠습니다. 먼저 그가 부른 중국 남방 강소성의 민요 <말리 꽃>을 감상하시겠습니다. 노래는 부드럽고 아름다운 선률로 사람마다 말리 꽃을 찬미하는 심정을 담고 있습니다.
(말리 꽃)
방금 해수란이 부른 강소성의 민요 <말리꽃> 을 들으셨습니다. 해수란은 1950년에 중국 동부의 안휘성에서 태여났습니다. 그곳은 중국에서 유명한 민요의 고향이며 민간희곡의 고향입니다. 현지의 깨끗하고 소박하며 향토미가 짙은 민간예술은 해수란의 어린 마음을 사로 잡았으며 그의 노래 생애에 기초를 닦아놓았습니다. 해수란은 10살되던해 가족을 따라 홍콩에 이주했습니다. 1968년에 한 업여 콩클에서 해수란은 특출한 노래 기교를 보여준 것으로 하여 그의 예술 생애가 시작되었습니다.
(노래 <아리산 처녀> 혼합)
<높은 산, 푸른 물.
아리산 처녀 맑은 물과 같이 아름답고,
아리산 총각 산과 같이 장하다네.
높은 산, 푸른 물이 영원하듯이,
처녀 총각의 사랑 끝이 없고,
맑은 물은 끝임없이 청산을 감돈다네.>
(노래 끝까지)
방금 들으신 민요 <아리산 처녀>는 중국 대만민요입니다. 노래는 유창한 선률과 아름답고 생동한 언어로 대만의 수려한 경치와 근로한 인민을 찬미하며 고향을 열애하는 사람들의 마음을 잘 보여 주었습니다. 1984년에 해수란은 중국중앙텔레비죤 음력설연환만회에서 이 노래를 불렀으며 중국내지 관중들에게 제일 먼저 알려진 홍콩가수의 하나로 되었습니다. 해수란은 민요를 즐깁니다. 그의 음성은 가늘고 부드럽고 아름다우며 가벼운 특징을 가지고 있습니다. 장엄하고 아름답고 수려한 강산을 노래한 노래나 남여의 애정을 담은 노래를 불러도 그는 언제나 감정투입이 잘 되며 풍부하고 다채로운 민요세계를 잘 나타냅니다. 이번에는 중국 광서민요 <알고 있나요>를 감상하시겠습니다. 이는 산가입니다. 곡조가 유창하고 절주가 명랑하여 연인들의 정을 잘 보여줍니다. 노래는 이렇게 부릅니다.
<산 좋고 물 맑아 태양이 높이 솟은 좋은 풍경이라,
작은 배를 저어 물길을 따라 간다네.
마음속의 그이를 그리는 마음 잠못이루고,
그이를 찾지못할가 두렵다오.
이를 어찌하면 좋으리오. >
(노래 끝까지)
해수란은 40여년 동안에 중국민요 앨범 여러 장을 출판했으며 홍콩과 베이징 등 지역에서 여러차례의 대형 음악회를 가졌습니다. 올해 7월에 해수란은 상해에서 <상해를 진동하는 2007 > 대형 음악회를 열게 되며 팬들에게 40여수의 경전 음악을 선물하게 됩니다. 그럼 오늘 음악의 마지막 곡으로 중국운남의 전통 민요 <빈랑을 따다>를 들으시겠습니다. 노래는 여름철에 청년 남녀들이 빈랑을 따는 정경을 노래합니다. 노래는 경쾌하고 유창한 선률에 북을 치면서 부르는 지방 연극 <화고희>를 결부하여 지방특색을 선명하게 하였습니다. 함께 들으시겠습니다. 여러분, 다음주 이시간에 다시 찾아 뵙겠습니다. 안녕히 계십시요.