안녕하십니까? 오늘 이 시간에는 저명한 작곡가 여기명이 창작한 음악작품을 소개해 드리겠습니다.
(음악 "누가 우리 고향이 아름답지 않다고 하던가" 혼합)
지금 듣고 계시는 노래는 작곡가 여기명이 창작한 가곡 "누가 우리 고향이 아름답지 않다고 하던가"입니다. 이 노래는 영화 "붉은 태양"의 삽곡입니다. "붉은 태양"은 지난 세기 40년대 중국 해방전쟁시기 산동지역에서 발생한 맹량고전역을 서술하고 있습니다. 가곡은 명랑하고 서정적인 선률로 고향을 사랑하고 해방군 전사들을 사랑하는 해방구 인민들의 진지한 감정을 노래하고 있습니다.
(음악 끝 3분 33초)
올해 77세인 여기명 선생은 중국에서 명망이 높은 음악가입니다. 그가 10세 되던 해는 중국 항일전쟁시기였습니다. 그는 부친을 따라 부대에 갔습니다. 나이가 어렸기 때문에 그는 부대 문예공연단에 들어갔습니다. 그는 문화를 배우고 노래와 연극, 춤을 배웠으며 차츰 음악의 궁전에 들어섰습니다. 초연이 흩날리던 연대 부대 문공단의 긴장한 생활은 여기명의 의지를 단련시켰을 뿐만 아니라 창작에서 착실한 기초를 닦게 했습니다. 이것은 훗날의 예술생애에 중요한 영향을 미쳤습니다.
지난날을 회억하면서 그는 이렇게 말했습니다.
(음악 혼합)
"어디로 가든지 저는 민간음악을 배웠습니다. 이것은 저에게 많은 혜택을 주었습니다. 지금 생각해 보면 부대에서 보낸 9년의 경력과 전투생활은 저의 인생관과 세계관, 가치관, 문예관 형성의 과정이었습니다."
1949년, 공화국이 창립된후 여기명은 새로 성립된 상해 영화촬영소에 가서 사업하게 되었습니다. 그는 음악팀에서 바이올린 연주를 맡았습니다. 악곡을 연주할 때마다 여기명은 어느날인가 자기도 이런 아름다운 곡을 창작하리라고 생각했습니다. 그는, 작곡가로 되려면 전문지식이 없어서는 안된다는 것을 잘 알고 있었습니다. 그리하여 그는 연주할때 악대의 악기효과를 연구했으며 또 업여시간을 이용하여 스승을 모시고 재간을 배웠습니다. 그의 작곡수준은 날을 따라 높아졌습니다.
영화촬영소에서 2년 근무한후 여기명은 영화음악을 창작하기 시작했습니다. 그의 첫 작품은 예술영화 "물고장의 봄"에 나오는 음악이었습니다. 1956년, 26세의 여기명은 영화 "철도유격대"의 작곡 과업을 받았습니다. 이 영화는 항일전쟁시기 산동 미산호 일대에서 활약한 철도유격대의 전투생활을 반영했습니다. 전쟁의 세례를 받은 여기명은 유격대원들의 모습에 아주 익숙했습니다. 그는 현지 민가의 특유한 음조를 채용하여 짙은 지방특색을 갖춘 가곡 "사랑하는 나의 비파"를 창작했습니다.이 가곡은 유격대원들의 확고한 혁명의지와 낙관주의 정신을 표현했습니다. 영화 "철도유격대"의 상영과 함께 이 가곡은 대중들의 사랑을 받았습니다. 노래는 수십년동안 불리면서 매력을 잃지 않았으며 여기명의 대표작으로 되었습니다.
그럼 아래에 이 저명한 영화삽곡 "사랑하는 나의 비파"를 들으시겠습니다.
(음악 "사랑하는 나의 비파" 혼합)
가사는 이러합니다. "태양은 서녘하늘에 지고 미산호에는 고요함이 흐르네. 사랑하는 나의 비파를 뜯으며 심금을 울리는 그 노래를 부르네. 달리는 기차에 뛰어올라 마치 준마를 탄 것 같네. 역과 철길은 우리의 전장이라네."
(음악 끝 2분 17초)
영화음악은 일반 음악과 달리 영화작품의 수요와 음악 자체의 규률을 서로 돌봐야 합니다. 영화음악의 의뢰성과 상대적인 독립성 사이의 관계를 어떻게 처리하는가 하는 것은 여기명이 영화음악 창작에서 해결하고자 한 과제였습니다. 여기명이 창작한 대량의 영화작품에서 많은 작품은 화면과 어울리며 또 완정한 음악형상, 엄밀한 구조를 갖고 있으며 영화작품에서 음악의 역할을 유효하게 발휘했습니다.
그럼 아래에 여기명이 예술영화 "즐거운 독신자"를 위해 창작한 주제곡을 들으시겠습니다. 영화는 어느 한 조선소 젊은이들의 사업, 학습, 사랑을 보여주고 있습니다. 창작에서 여기명은 남성합창의 형식을 채용했습니다. 음악은 여유롭고 활발하며 즐겁고 생기발랄한 젊은이들의 형상을 정확하게 부각하여 영화의 주제를 두드러지게 했습니다.
(음악 "즐거운 독신자" 1분 50초)
여기명은 창작에서 일관하게 엄숙하고 진지하며 부지런합니다. 그는 자기의 창작 요구를 이하의 네 구절로 귀납했습니다. 다시 말해서 " 심각한 사상내용, 선명한 시대특징, 짙은 민족풍격, 엄밀한 예술구상"입니다. 그는 창작실천에서 시종 이 방향을 따라 노력했으며 많은 성과를 거두었습니다.
음악창작에 종사한뒤 그는 선후로 "철도유격대", "여산의 사랑", "성남의 옛 이야기", "구추백의 죽음" 등 200여부의 영화에 작곡을 했습니다. 이중 "성남의 옛 이야기" 음악은 제3차 중국 영화 "금계상" 최우수 음악상을 받았으며, 방송드라마 "구추백의 죽음" 음악은 제8차 중국텔레비젼 "비천상" 우수음악상을 받았습니다. 이 두개의 상은 중국 영화계의 최고의 상입니다. 2005년, 중국 영화 100년 탄신을 기념할때 여기명은 또 중국영화음악 종신성과상을 받았습니다.
(음악 "아, 고향이여" 혼합)
청취자 여러분, 지금 듣고 계시는 노래는 영화 "여산의 사랑"에 나오는 삽곡 "아, 고향이여"입니다. "여산의 사랑"은 사랑을 제재로 한 작품으로서 미국에 살고 있는 처녀가 귀국하여 관광하던 걸음에 풍경이 아름다운 여산에서 한 총각을 만나 사랑하는 이야기를 서술했습니다. 삽곡 "아, 고향이여"는 느리고 깊은 정의 선률로 고향에 대한 해외 중국인의 찬미, 그리운 정을 노래했습니다.
가사는 이러합니다. "밝은 달이 솟아오를 때마다 나는 사랑하는 고향을 그린다오. 그곳은 아름다운 청산녹수가 있는 곳, 그곳은 내가 태어나 자란 곳이라오. 명절이 올 때마다 나는 사랑하는 고향을 그린다오. 고향에 활짝 핀 꽃을 보는듯, 고향 땅의 향기를 맡는듯 하다오. 아, 고향이여! 사랑하는 고향이여! 나는 푸른 하늘의 흰 구름으로 되어 바람을 따라 너에게 날아가고 싶네."
(음악 끝 3분 12초)
다년간의 창작을 총화하면서 여기명 선생은 이렇게 말했습니다.
(연설 혼합)
"1951년에 창작을 시작해서부터 지금까지 반세기가 지났습니다. 이 반세기는 저의 인생의 길에서 제일 중요한 과정이였습니다. 창작을 통해 저는 생활이 바로 창작의 원천이라는 것을 심각하게 느꼈습니다. 생활이 없으면 감동적인 작품을 써낼수 없습니다. 이 길은 작곡가에게 아주 중요합니다."
여기명의 작품에서 영화음악은 상당수를 차지합니다. 그러나 그는 자기가 제일 중요하게 여기는 작품은 영화음악이 아니라 관현악곡 "홍기송"이라고 주장했습니다. "홍기송"은 중국에서 붉은기를 노래하는 것을 주제로 한 첫 기악작품입니다. 작곡가는 격정으로 충만되어 혁명의 상징인 붉은 기를 찬송했으며 중국인민들이 민족독립을 쟁취하기 위해 거둔 승리를 구가했습니다. 1965년 제6차 "상해의 봄" 음악축제 개막식에서 상해 여러 악단은 공동으로 "홍기송"을 처음으로 연주하여 큰 성공을 거뒀습니다. 그때부터 40여년이 지났지만 이 작품은 여전히 많은 영화작품에 쓰이고 있으며 또 음악회에서 제일 많이 연주되는 중국작품의 하나로 되고 있습니다.
그럼 끝으로 여기명의 관현악곡 "홍기송"을 들으시겠습니다.
(음악 "홍기송" 혼합)
"홍기송"은 트럼펫으로 국가의 음조를 연주하며 이어 현악으로 아름다운 주제를 연주합니다. 음악은 1949년 10월 1일 중화인민공화국 탄생시 천안문 앞에서 서서히 오성붉은기가 게양되는 정경을 묘사하고 있으며, 승리에 대한 사람들의 즐거움과 붉은기에 대한 찬미를 표달하고 있습니다. 악곡의 중간 부분과 마지막 부분은 힘있는 진행곡과 주제의 재현이며 이로써 승리의 시각 중국인민의 즐거움과 자긍심을 표달하고 있습니다.
(음악 끝 8분 40초)
지금까지 중국 저명한 작곡가 여기명이 창작한 음악작품을 보내드렸습니다. "중국음악" 이 시간 방송을 마칩니다. 방송에 임봉해였습니다.