안녕하십니까? "중국음악" 오늘 이 시간에는 주잠석이 부른 외국노래를 보내드리겠습니다.
이 시간에는 중국 유명한 소프라노 주잠석이 부른 외국노래를 보내드리겠습니다. 먼저 주잠석이 부른 예술가곡 "전원"을 보내드리겠습니다.
(음악 "전원" 혼합)
지금 듣고 계시는 노래는 주잠석이 부른 "전원"입니다. 이 노래는 프랑스 작곡가 버료츠의 작품입니다. 노래는 선률이 아름답고 즐거우며, 봄을 맞아 아름다운 전원의 풍경을 보여주고 있습니다. 노래에서 사람들은 대자연에서 생화를 따고 사랑을 수확합니다.
노래의 가사는 이러합니다.
"방울방울의 이슬이 발 아래 떨어져
아침의 해빛에 령롱하에 빛을 뿌리네.
우리 함께 귀를 기울여
새들의 즐거운 노랫소리를 듣는다네.
아, 봄이여, 어서 오라.
봄은 사랑의 좋은 시절이라네."
주잠석이 노래는 즐겁고 감염력으로 넘칩니다.
(음악 끝 2'21")
주잠석은 1962년 중국 동북의 길림성 장춘시에서 출생했습니다. 그는 1987년 천진음악대학에 입학했으며 졸업후 학교에 교원으로 되었습니다. 교원으로 있는 기간 그는 또 중국 저명한 성악교육가 곽숙진 교수를 스승으로 모시고 배웠으며 자기의 노래수준을 더더욱 높이게 되었습니다. 2003년, 주잠석은 미국유학을 나갔으며 미국 중앙미시겐대학 음악대학에서 공부하고 미국 음악공연 석사학위를 받았습니다.
(음악 "나의 신음소리는 더 낮아진다네" 혼합)
지금 듣고 계시는 노래는 주잠석이 부른 노래 "나의 신음소리는 더 낮아진다네"입니다. 이 노래는 독일 작곡가 요한 버라무스가 창작한 가곡이니다. 노래는 감상적이고 우울합니다. 주잠석의 노래는 진실하고 감동적입니다.
노래의 가사는 이러합니다.
"나의 고통은 베일과 같아
나의 머리 위에서 움직인다네.
나는 늘 꿈에서
문밖에 울리는 그대의 부름소리를 듣는다네.
그대를 위해
잠에서 깨어나 문을 여는 사람이 없다네.
나만이 깨어나
눈물을 흘리고 통곡한다네."
(음악 4'03")
주잠석의 노래는 웅글고 맑지며 노래할때 격정으로 넘칩니다. 그는 노래에서 작품의 내용을 제대로 파악하고 있습니다. 주잠석은 여러 번에 걸쳐 천진과 베이징에서 개인독창회를 가졌습니다. 노래 가곡은 오페라 영탄곡, 예술가곡 등이 망라되어 있습니다.
그럼 계속하여 주잠석이 부른 노래 "사랑의 노래"를 보내드리겠습니다. 이 노래는 프랑스 작곡가 쟈베렐 푸레가 창작한 예술가곡입니다. 가곡은 감정이 함축적이고 깊으며 풍부한 상상력으로 차넘칩니다. 가곡은 내용으로부터 형식에 이르기까지 프랑스의 그런 정교하고 섬세하며 소탈하고 여유로운 그런 풍격을 갖고 있습니다. 주잠석의 노래 역시 독특한 풍격을 갖고 있습니다.
(음악 "사랑의 노래" 혼합)
노래의 가사는 이러합니다.
"나는 그대의 눈을 사랑하네.
나는 그대의 얼굴을 사랑하네.
아, 굴레를 벗어던진 나의 사람아.
나는 당신의 아름다운 모든 것을 사랑한다네.
발부터 머리카락에 이르기까지.
오, 당신은 나의 갈망을 불러일으킨제.
굴레를 벗어던진 나의 사람아!"
(음악 끝 2'02")
끝으로 주잠석이 부른 노래 "아름다운 이 밤은 얼마나 조용한가"를 보내드리겠습니다. 이 노래는 이딸리아 작곡가 윌디이 오페라 "시인을 노래하노라"에서 나오는 삽곡입니다.
노래의 가사는 이러합니다.
"아름다운 이 밤은 얼마나 조용한가
구름 한점 없는 검푸른 하늘에
은빛 달이 빛을 뿌리누나.
멀리서 들려오는 피아노 소리
밤의 정적을 깨뜨리누나.
부드러운 피아노 소리는
마음속의 정분을 이야기하누나."
지금까지 중국의 유명한 소프라노 주잠석이 부른 외국노래를 보내드렸습니다.
"중국음악" 이 시간 방송을 마칩니다. 방송에 임봉해였습니다.