안녕하십니까? "중국음악", 오늘 이 시간에는 강가장이 부른 중국민가를 보내드리겠습니다.
먼저 노래 "사천으로 가다"를 보내드리겠습니다.
(음악 "사천으로 가다" 혼합)
이 노래는 중국 서부의 감숙성 일대에 유전된 민가입니다. 노래는 완곡적이고 기복을 이루며 멀리 외출하는 짐꾼 총각에 대한 처녀의 애틋한 정을 표현하고 있습니다.
노래 가사는 이러합니다.
"산은 높고 멀다네.
짐꾼 총각 사천으로 간다네.
길 가는 총각에게 따라가는
이 마음이 있다오."
(음악 끝 3'06")
지금까지 들으신 노래는 강가장이 부른 감숙민가 "사천으로 가다"였습니다.
강가장은 중국 저명한 테너가수입니다. 그는 1935년 중국 남방의 절강성에서 태어났습니다. 1956년, 강가장은 중앙민족악단에 들어가서 전문가수로 있었습니다. 1957년, 그는 제6차 세계청년연환축제에서 합창 "차산 노래"의 선창을 담임하여 금메달상을 받았습니다. 반세기 남짓한 동안 강가장은 대량의 중외가곡을 불렀으며 중국 민족 성악계에서 일가를 이뤘습니다. 그는 수천만 관중 뿐만 아니라 음악계, 문화계 전문가들의 높은 평가를 받았습니다.
그럼 아래에 강가장이 부른 중국 서남부의 운남민가 "차산 노래"를 보내드리겠습니다.
(음악 "차산 노래" 혼합)
방금 들으신 노래는 강가장과 여가수 사림이 부른 운남민가 "차산 노래"였습니다. 이 노래는 달디단 정가로서 남자와 여자가 함께 아름다운 사랑에 대한 젊은이들의 추구를 부릅니다.
노래가사는 이러합니다.
"산노래를 어서 부르세
산노래를 부르지 않으면 꽃이 피지 않는다네.
처녀는 차꽃향기처럼 십리에 소문 나고
총각은 꿀벌처럼 산을 에돌아 온다네.
사랑하는 처녀총각
대차산에서 서로 만난다오."
(음악 끝 3'38")
보다 많은 사람들이 지역성이 강한 민가를 알아듣게 하기 위해 강가장은 노래할때 방언을 몽땅 보통말로 고쳐 부릅니다. 그는 또 원시적인 창법을 간단하게 모방하는게 아니라 특유한 "장식" 그리고 가성 등 기교를 결합하는 수법을 사용하여 특유한 지역색채를 나타내고 있습니다. 강가장이 부르는 민가는 지역분위기가 짙으며 음가가 독똑하고 별다른 운치를 띄고 있습니다.
(음악 "딩딩당" 혼합)
지금 듣고 계시는 노래는 강가장이 부른 절강민가 "딩딩당"입니다. 이 노래는 즐거운 가곡으로서 어미에 감탄을 나타내는 조사를 많이 사용하여 즐거운 정서를 나타내고 있습니다.
(음악 끝 3'53")
방금 강가장이 부른 절강민가 "딩딩당"을 보내드렸습니다.
강가장은 여러번 중국 각종 음악상을 받았습니다. 1987년, 그는 중앙인민송국에 의해 "전국 청중들이 제일 즐기는 가수"로 평선되었습니다. 강가장은 일찍 구소련, 미국, 독일, 프랑스, 오스트리아, 벨지끄, 일본 등 수십개 나라에 가서 공연했으며 또 초청으로 일본, 싱가포르에 가서 특강을 했습니다.
그럼 끝으로 강가장이 부른 사천민가 "태양이 솟아올랐네"를 보내드리겠습니다.
(음악 "태양이 솟아올랐네" 혼합)
이 노래는 사천성 동부일대에 유행되고 있는 산노래입니다. 이곳의 어린이들은 늘 이 노래를 부르면서 산에 올라 땔나무를 합니다. 노래는 어려움을 마다하고 부지런히 일하며 고향을 사랑하고 생활을 사랑하는 어린이들의 감정을 보여주고 있습니다. 노래는 선률이 순박하고 절주가 명쾌하며 사천민가의 높고 우렁진 풍격을 갖고 있습니다. 강가장은 우렁지고 시원스러우며 낙관적인 창법으로 이 노래를 부르고 있습니다.
(음악 끝 2'03")
지금까지 강가장이 부른 중국민가를 보내드렸습니다.
"중국음악" 이 시간 방송을 마칩니다. 방송에 임봉해였습니다.