안녕하십니까? "중국음악" 오늘 이 시간에는 중국 저명한 생황 연주가 호천천이 창작하고 연주한 악곡을 보내드리겠습니다.
먼저 호천천이 연주한 생황곡 "붉은 꽃이 어디에나 활짝 피었네"를 보내드리겠습니다. 이 악곡은 호천천, 왕회의가 작곡했습니다. 악곡은 대지에 봄이 오고 꽃이 가지마다 활짝 핀 서북의 풍경과 시골 농부들이 즐겁게 일하는 장면을 묘사하고 있습니다.
(음악 "붉은 꽃이 어디에나 활짝 피었네" 4분 50초)
호천천은 중국 저명한 생황 연주가입니다. 1956년, 그는 작곡가 동홍덕과 합작하여 생황 독주곡 "봉황이 날개를 펼치네"를 공동으로 창작했습니다. 그는 이로써 장기간에 걸쳐 생황을 다만 반주악기로 사용하던 역사를 결속지었습니다. 그후 호천천은 생황 연주방법에 대한 탐색을 시작했으며 새로운 취주방법을 총화, 발전시켜 생황의 표현력을 더더욱 풍부하게 만들었습니다. 이와 함께 그는 생황을 구조상에서 개혁하고 선후로 여러가지 모양의 생황을 성공적으로 연구제작하여 생황의 화성 표현력을 보다 자유롭게 만들었습니다. 이밖에 그는 또한 생황에 공명 계통을 증설하여 생황의 음량을 크게 높였으며 음색도 더 안정되고 두텁게 했습니다.
(음악 "즐거운 노래" 혼합)
1979년, 호천천은 중국 서남 소수민족의 취주악기인 "바우"의 발성원리에 따라 생황에 건반이 달린 원통을 안장하여 바우 생황을 성공적으로 설계했습니다. 그는 또한 작곡가 림위화와 함께 바우 생황 독주곡 "즐거운 노래"를 창작했습니다. 이 악곡은 중국 운남성 이족 민가의 음조를 소재로 삼았으며 선률이 완곡적이고 여운이 깁니다. 이 악곡은 명절날 이족 청년 남녀가 춤추고 노래하는 즐거운 장면을 표현하고 있습니다.
(음악 혼합 4분 50초)
방금 들은 노래는 호천천이 연주한 "즐거운 노래"였습니다.
지난 세기 50년대부터 호천천은 여러번에 걸쳐 아시아, 아프리카, 미주, 유럽의 30여개 나라에 가서 공연과 강연을 했습니다. 이르는 곳마다 그는 열렬한 환영을 받았으며 외국인들에게 "중국 민족음악 예술대가"로 불렸습니다.
그럼 끝으로 호천천과 림위화가 공동으로 창작한 생황곡 "즐거운 목장"을 보내드리겠습니다. 악곡은 선률이 즐겁고 명랑하며 봄날 목장의 생기발랄한 경상과 목민들의 즐거운 심정을 묘사하고 있습니다.
(음악 "즐거운 목장" 3분 12초)
지금까지 생황연주가 호천천이 창작하고 연주한 악곡을 보내드렸습니다. "중국음악" 이 시간 방송을 마칩니다. 방송에 임봉해였습니다.
[김림 역]