안녕하십니까? "중국음악" 오늘 이 시간에는 뱃노래 "하늘아래 굽이굽이 흐르는 황하" 를 보내드리겠습니다.
중국민가 선창 노래에 있는 "사공의 선창 노래"는 또 "뱃노래"라고 불립니다.
(음악 "하늘아래 굽이굽이 흐르는 황하" 혼합)
지금 듣고 계시는 노래는 황하 중상류 지역에 유전되고 있는 선창 노래 "하늘 아래 굽이굽이 흐르는 항하"입니다. 노래는 사공들이 문답을 통해 사공들의 내심세계를 그려내고 있습니다.
"하늘 아래 황하에 굽이가 몇개 있소?
굽이마다 있는 배는 몇척이 되오?
배 위의 돛대는 몇개 되오?
배를 모는 사공은 몇이 되오?
하늘 아래 황하는 아흔아홉굽이라오,
아흔아홉 굽이에 아흔아홉 척이 배가 있다오.
아흔아홉 척의 배위에는 아흔아홉 대의 돛이 있다오.
아흔아홉 명의 사공이 배를 몬다오."
황하는 중화민족의 어머니의 강입니다. 황하의 중상류는 지세가 험요하고 물살이 세어 배를 몰기가 몹시 어렵습니다. 천백년 동안 연안의 사공들은 이곳에서 용감하게 항행했으며 거칠고 호매로운 "뱃노래"를 불렀습니다. 이런 뱃노래는 사공들의 일상생활에 뿌리를 내리고 있으며 왕성한 생명력을 갖고 있습니다. 이중 제일 유명한 노래가 바로 지금까지 유전된 뱃노래 "하늘아래 굽이굽이 흐르는 황하"입니다.
(음악 3'15")
일할때의 선창은 사람들이 노동과정에서 창작하고 부른 노래입니다. 이런 노래는 노동과정에서 산생되었으며 또 노동을 위해 봉사하고 있습니다. 선창은 노동을 지휘하고 동작을 통일하며 호흡을 조절하고 피로를 줄이는 역할을 합니다. 이와함께 선창은 또 노동열정을 격려합니다. 선창의 선률은 간단하고 직접적인 특점과 힘있고 호매로운 특징을 갖고 있습니다. 그 음악절주와 노동절주는 긴밀하게 어울리며 노동자의 사상감정과 정신을 소박하게 표현하고 있습니다.
그럼 아래에 중국 중부 산서성의 뱃노래 "배를 옮기는 선창 노래"를 보내드리겠습니다. 가사는 이러합니다. "황하의 물은 굽이굽이 흐르고, 배는 물속에서 헤엄치네. 배를 옮기는 사나이는, 날마다 물위를 걷는다네. 배가 여울에 걸리니, 사나이는 혼신의 힘을 다하네."
(음악 "배를 옮기는 선창 노래" 5'03")
바다에 나가 고기를 잡거나 삼림속에서 벌목하며 부두에서 짐을 선적하는 등 전통적인 노동방식이 갈수록 다양화됨에 따라 선창의 종류도 다종다양해졌습니다. 통상 부동한 노동종류에 따라 짐나르기, 공정, 농사, 어선 등 선창으로 나뉘며, 이런 노래는 저마다 노동특점과 긴밀히 연관됩니다
"어선의 선창 노래"는 수상운수, 물고기잡이 등 수상노동을 할때 부르는 선창 노래입니다. 물길과 기후과 다변하고 또 수상노동 자체가 복잡하기 때문에 모든 선창 노래에서 "어선의 선창 노래"는 음악이 제일 풍부합니다.
그럼 끝으로 우리 다시 한번 "어선의 선창 노래"를 흠상하도록 합시다. 이 노래는 중국 서남부 사천성의 "천강 사공의 선창 노래"입니다. 천강은 중국 사천성과 호북성을 경유하는 장강의 일부입니다. 이곳은 자연조건이 복잡한데, 물살이 평온하고 강이 넓은 수역이 있는가 하면 또 두 기슭에 절벽이 늘어서고 물길이 좁으며 급류와 험한 여울이 있습니다. 나무배가 천강을 지날때 키잡이는 음악화한 호령으로 사공을 지휘하여 노를 젓게 합니다. 사공들은 통일된 먹임소리와 노젓기로 이에 호응합니다. 사공들을 인솔하는 선창 노랫는 물흐름의 변화와 일손의 빠르고 늦음에 따라 혹간 긴장하고 혹간 여유로운 등 곡조가 풍부하고 다변합니다.
(음악 "천강 사공의 선창 노래" 3'26")
지금까지 뱃노래 "하늘 아래 굽이굽이 흐르는 황하"를 보내드렸습니다. "중국음악" 이 시간 방송을 마칩니다. 방송에 임봉해였습니다.