안녕하십니까? 이번에는 "아름다운 사천" 이런 제목으로 세계관광지식경연 특등상 시상식이 성도에서 진행된데 대해 말씀드리겠습니다.

27일 오후 중국국제방송국과 사천성관광국은 성도에서 " 아름다운 사천" 세계관광지식경연 특등상 시상식을 가졌습니다. 미국과 프랑스, 브라질, 인도 등 국가의 10명 국제방송국 해외 청취자들이 특등상을 수상했습니다.

중국국제방송국과 사천성관광국에서 공동으로 개최한 "아름다운 사천" 세계관광지식경연행사는 지난해 10월 15일 부터 올해 4월 15일까지 반년간 해외청취자들속에서 광범위한 영향을 미쳤습니다.

중국국제방송국은 53종언어로 각기 라지오방송과 온라인방송으로 세계 청취자와 누리꾼들에게 "아름다운 사천" 세계관광지식경연소식을 전하고 아울러 사천성의 자연풍치과 역사문화를 체계적으로 전면 소개했습니다.

이 행사에는 많은 해외청취자들이 용약 참가했습니다.

경연기간 국제방송국에서는 도합 151개 국가와 지역에서 온 청취자 답인지 52만여건을 받았습니다.

왕경년 중국국제방송국국장은 시상식에서 지난해 5월 중국관광대성인 사천성이 특대지진피해를 받은후 사천성에서는 회복과 재건사업을 적극 진행했는데 그중에는 사천의 관광업을 회복하는것도 포함되여 있다고 말했습니다.

(음향1)

"거대한 재해가 있은 후 중국국제방송국과 사천성관광국에서는 공동으로 '아름다운 사천' 세계관광지식경연행사를 개최하고 세계에 사천은 여전히 아름답다는 정보를 전달해 지진후 사천성의 전반 형상을 다시 수립하는데 적극적인 역할을 놀았습니다."

황염용 사천성인민정부 부성장은 지진재해가 있은 후에도 사천성의 주요 경관지역은 여전히 완정하며 풍치가 아름답다고 소개했습니다. 동시에 그는 사천을 관심하는 해외인사들에게 사이를 표했습니다.

(음향2)

"이번에 '아름다운 사천' 세계관광지식경연에 참가한 많은 청취자들도 답안에서 사천에 대한 그들의 충심으로 되는 축복과 재해지역군중들에 대한 심심한 위문을 표했습니다. 이 기회에 저는 사천성인민정부와 전성 8800만 각족인민들을 대표해 사천에 사심없는 도움과 전폭적인 지지를 준 국제사회에 충심으로 되는 사이와 숭고한 경의를 드립니다."

지식경연의 관련 평선방법에 따라 도합 750명의 청취자들이 1등상을, 1560명의 청취자들이 2등상을, 2400명의 청취자들이 3등상을 받았습니다.

이외 10명의 해외청취자들이 특등상을 받았는데 이 10명의 청취자들은 중국에 초청되여 시상식에 참가했고 베이징과 사천에서 7일간의 관광을 진행하고 있습니다.

영어청취자인 미국에서 온 앙드레 페터손 선생은 특등상 수상잡입니다. 그는 어릴 때 부터 중국이라는 아름다운 이름에 대해 흥미를 가졌고 지난해 "아름다운 사천" 계렬보도가 있은 후 사천의 아름다운 경관과 미식 등에 대해 기대로 충만되고 어느땐가 사천에 가보게 되기를 희망했습니다.

오늘 아름다운 꿈이 현실로 된 그는 감격을 금치 못했습니다.

(음향3)

" 저는 지식경연과 같은 청취자들이 참여할수 있는 프로를 아주 즐깁니다. 부동한 주제의 지식경연은 청취자들에게 중국의 부동한 지역과 인민을 이해하게 합니다. 2008년 중국국제방송국과 사천관광국이 공동으로 '아름다운 사천'지식경연을 진행하게 된다는 소식에 접한 저는 인차 5월 12일 사천문천에서 발생한 더없이 비통한 지진을 생각하게 되였습니다. 지진소식에 접했을 때 저는 재해지역인민에 대한 동정으로 충만되였고 더 많은 정보를 알고 재해후 재건에서 무엇을 해야 할가고 절박히 생각하게 되였습니다."

타이 청취자 파핀 마노매비브는 타이 주라룽공 대학의 전문 교수,타이시린통공주의 중국어 계몽 선생의 한사람으로서 중국말이 유창합니다. 이번 지식경연에서 그는 학교의 선생과 학생 2000여명을 경연에 참가시켰습니다. 특등상을 수상한데 대해 그도 아주 기쁘다고 말합니다.

(음향4)

"국제방송국의 라지오방송과 인터넷을 통해 저와 우리학생들은 사천은 중국에서 풍치가 가장 아름다운 성으로서 이곳에는 세계자연유산인 구체구와 황룡이 있을뿐아니라 역사가 유구한 불교성지인 아미산이 있고 세계적으로 널리 알려진 낙산대불도 있습니다.

사천은 팬더의 고향으로서 가볼수 있는 기회가 있어 사랑스런 팬더를 안아볼수 있으면 얼마나 재미있고 행복하겠습니다!"

앞으로 며칠간 이 10명의 특등상 청취자들은 또한 사천의 성도금사박물관과 야안몽정산 그리고 낙산대불, 아미산 등 경관을 참관하면서 사천의 독특한 아름다움에 매료될것입니다.