여러분 안녕하십니까? 베이징통계국이 28일 발표한 통계수치에 의하면, 중화인민공화국 창건 60년이래 베이징의 경제는 쾌속적인 발전을 가져오고 종합실력도 뚜렷히 제고되었습니다. 지난해 베이징의 GDP는 60년전에 비해 300여배 증가했습니다.

그럼 오늘 이 시간에는 중화인민공화국 창건 60년래 베이징이 이룩한 빛나는 성과를 소개해 드리겠습니다.

중화인민공화국 창건 60년래 중국경제건설은 휘황한 성과를 거두었습니다. 수도 베이징이 바로 제일 좋은 일례로 됩니다. 베이징통계국 부국장 우수금 여사는 베이징이 60년간 이룩한 경제건설성과를 이렇게 간략하게 총화합니다.

(음향1)

"국민경제가 쾌속발전을 실현함과 아울러 종합실력도 뚜렷히 향상되었습니다. 경제구조가 최적화되고 생산능력이 뚜렷히 강화되었습니다. 시장체제가 날로 완벽화되고 여러 유형 시장이 활성화되었습니다. 대외무역이 재빨리 발전하고 국제도시 흡인력도 부단히 제고되었습니다. "

관련 통계수치에 따르면, 2008년 베이징시 GDP는 1조원을 넘어 1조 488억원 인민페에 달했으며 비교가격으로 계산하면 이는 1952년 즉 중화인민공화국 창건 초기의 318배에 달합니다. 이와 함께 GDP가 매 중요 단계를 넘을 때 소요되는 시간도 점차 단축되었습니다. GDP 100억원을 초월하는데 베이징은 26년이라는 시간을 들였지만 GDP가 1000억원을 초월하는데는 16년, 1조원을 초월하는데는 단지 14년이라는 시간만 들였습니다.

통계수치에 의하면, 중국이 개혁개방정책을 실행한이래 베이징의 대외무역도 재빠른 발전을 가져왔습니다. 2008년 베이징시 전반 수출입총액은 800억 달러를 초월해 개혁개방초기의 300배에 해당합니다. 베이징의 국제왕래가 날로 늘어남에 따라 해외 투자인과 관광객들에게도 베이징은 비교적 강한 흡인력을 가지고 있습니다.

"포브스" 잡지가 최근 발표한 랭킹에 의하면 베이징은 세계 제15대 쇼핑의 도시로 선정되었습니다. 베이징시 상무위원회 대변인 허강선생은 본방송국 기자의 인터뷰를 접수하면서, 이는 주로 최근년간 베이징시의 경제실력과 개방정도의 부단한 향상에 기인한것이라고 인정했습니다.

(음향 2)

"올 상반년까지 베이징에서 허가한 외자투자기업은 3만개 정도 됩니다. 베이징시의 국제화수준도 많이 높아져 외국실업가 소매기업들이 베이징에 진입하는데 아주 좋은 조건을 마련해주었습니다. 하반년에 일부 상업소매기업들은 또한 베이징에 플래그숍이나 전문점을 개설하게 됩니다. "

경제 발전과 아울러 베이징시의 민생상황도 비교적 큰 개선을 가져왔습니다. 공화국창건초기 경제발전이 낙후해 도시와 농촌 주민들의 소득이 아주 적어 살림살이가 넉넉하지 못했습니다. 올해 77살 되는 베이징 시민 유계선 노인은 당시의 생활이 아주 어려웠다고 회고합니다.

(음향 3)

"그때는 아주 가난했습니다. 우리집은 아이들이 많고 소득이 적어서 매끼 마다 배불리 먹는것도 어려웠습니다. 또한 매년 겨울이 되면 추운 고생도 많이 했습니다. 일가족 7명이 두개의 이불을 덥고 겨울을 낫습니다. "

1978년 중국에서 개혁개방을 실시한이래 국가 발전의 중점을 경제건설에 두었는데 일반 서민들의 먹고입는 문제도 점차 해결되었습니다. 유계선노인도 그때부터 작은 식당을 하나 차리게 되었습니다. 식당 장사가 잘 돼 유계선 가족은 안정한 소득이 보장돼 생활도 점점 좋아졌습니다. 지금 유계선 노인과 남편은 베이징 교외에 사합원을 한채 사놓고 즐겁게 여생을 보내고 있습니다.

베이징시 통계국 부국장 우수금여사는, 소득증대에 따라 베이징 도시와 농촌 주민들의 소비지출도 크게 늘어나고 주민 가정에서 사용하는 내구성 소비품도 점차 승격되고 있다고 소개했습니다.

( 음향 4)

"주민 소비구조도 경제발전에 따라, 재부의 축적에 따라 점차 새로운 단계로 올라서고 있습니다. 이런 변화는 주택에 대한 수요와 외출 시 수요에서, 통신, 레저, 문화교육측면에 대한 수요에서 알아볼수 있습니다. 지금 보면 특히 2001년부터 2008년기간의 베이징의 경제발전 속도는 지난 60년래 제일 빠르고 제일 평온하며 제일 좋았습니다. 이는 주민 소비구조의 승격에 힘입은것입니다. "

우수금 여사는 향후 베이징 도시와 농촌 주민들의 소비구조의 승격은 계속될것이라며 이는 또한 베이징 산업구조 조정에서 제일 큰 원동력으로 될것이라고 말했습니다.

지금까지 공화국 창건 60년래 베이징시 경제발전이 이룩한 성과를 소개해 드렸습니다.