호금도 중국국가주석은 24일 저녁 오타와에서 하퍼 캐나다 총리가 마련한 연회에 참석하고 "중국,캐나다 전략동반자관계를 전면적으로 추진하자"는 표제의 중요한 연설를 발표했습니다. 그는 비록 중국과 캐나다는 국정이 서로 다르지만 양자간에는 근본적인 이해충돌이 없으며 공동이익이 분기를 훨씬 초월한다고 강조했습니다.

호금도주석은 쌍방이 확정한 미래 5개년 쌍무무역의 새 목표 달성에 신심으로 충만돼 있다며 더욱이는 중국,캐나다 경제무역관계를 한층 발전시킬데 대한 5가지 제의를 내놓았는데 그중에는 에너지자원영역에서 장기적이고 안정한 동반자관계를 발전시킬데 대한 것이 망라된다고 말했습니다.

이날 제4회 중국,캐나다 경제무역협력포럼에 참가한 500여명의 양국정부관원과 상공계와 기업계인사들이 연회에 참석했습니다. 호금도주석은 연설에서 우선 수교 40년래 양국관계의 발전을 긍정했습니다.

현재 중국은 캐나다의 두번째 무역동반자와 세번째의 수출시장입니다. 호금도주석은 쌍무경제무역액과 인원내왕수, 친선도시수 등 일련의 수자를 열거한 후 중국과 캐나다는 부동한 사회제도, 부동한 발전모식 국가관계의 전범으로 될수 있었다고 말했습니다.

(음향1)

"중국과 캐나다의 관계발전은 양국인민에게 실제적인 이익을 가져다주었을뿐아니라 아태지역 나아가 세계 평화와 안정, 번영을 힘있게 촉진할수 있었다는것을 사실이 보여줍니다. 비록 양국의 국정이 서로 다르지만 쌍방간에는 근본적인 이해충돌이 없고 공동이익이 분기를 훨씬 초월하고 있습니다. 쌍방이 상호존중과 평등호혜, 구동존이의 원칙을 견지하고 양국관계의 정확한 방향을 확고히 틀어쥐기만 하면 중국과 캐나다는 전적으로 부동한 사회제도, 부동한 발전수준, 부동한 발전모식 국가간 관계의 전범으로 될수 있습니다."

호금도주석은 건전하고 안정하며 적극적으로 발전하는 중국, 캐나다 관계는 양국에 리로울뿐아니라 아태지역 나아가 전반 세계에 이롭다고 인정했습니다.

때문에 양국은 전략적인 고도와 장원한 견지에서 중국,캐나다 전략동반자관계대방향이 동요되지 않도로 견지하며 양국관계발전에 부단히 새로운 동력을 주입해야 한다고 말했습니다.

호금도주석은 더우기 양국은 상대측의 핵심이익과 중대한 관심을 존중하고 돌보며 민감한 문제를 적절히 처리하고 중국,캐나다 관계가 방해되지 않

고 앞으로 발전하게 해야 한다고 강조했습니다.

현재 양국의 쌍무무역이 각자 대외무역 총액의 1%와 6% 좌우되고 캐나다의 대중국투자가 아직 중국이 외자를 유치한 총액의 1%도 안되는데 비추어 호금도주석은 중국과 캐나다 경제무역협력에는 할일이 많다고 인정했습니다.

호금도주석은 중국은 무역흑자추구에 고심하지 않는다고 강조하면서 양국이 쌍무무역의 새 목표를 발전시키는데 신심으로 충만되여 있다고 지적했습니다.

중국,캐나다 에너지협력에 언급해 호금도주석은 쌍방은 에너지자원영역에서 장기적이고 안정한 동반자관계를 수립해야 한다고 말했습니다.

(음향3)

"캐나다는 에너지와 광산자원이 풍부하고 중국은 잠재적이고 안정하고 믿음직한 소비시장을 갖추고 있으므로 양국의 에너지자원협력에는 밝은 전망이 펼쳐져 있습니다. 쌍방은 양국기업이 협력을 확대하고 에너지자원영역에서 장기적이고 안정한 동반자관계를 수립하는것을 계속 지지해야 하며 핵에너지와 천연가스 등 청정에너지원 영역에서도 협력해야 합니다."

이외 그는 또 쌍방이 협력을 강화함으로써 고신기술산업, 서비스업, 녹색경제가 쌍무협력의 새로운 성장점으로 되게 할것을 제의했습니다.

호금도주석의 이번 캐나다 방문에는 캐나다에 대한 국빈방문과 20개그룹지도자 제4회 정상회의 참석 등 두 부분으로 나뉘여져 있습니다.

그는 연설에서 곧 소집되는 토론토정상회의에 대한 중국의 기대도 표명했습니다.

(음향4)

"중국은 국제사회의 책임적인 성원으로서 국제협력에 계속 적극적으로 참여해 각종 위험과 도전에 적절히 대응함으로써 세계경제의 전면적 회생을 실현하기 위해 보다 큰 기여를 할 의사가 있습니다. 우리는 캐나다를 망라한 각 측과 밀접한 조정과 협력을 유지하고 곧 개최되는 20개국블럭지도자 제 4회정상회의가 적극적이고 실무적인 성과를 거두도록 공동히 추동하려 합니다."

하퍼 캐나다총리도 연회에서 캐나다와 중국은 에너지, 자원, 청정에너지원 기술 등 영역에서 우세를 보완하고 협력할 거대한 잠재력을 가지고 있다고 표했습니다. 그는 중국측과 함께 더욱 강유력한 캐나다, 중국관계를 수립하기 위해 공동히 노력할것이라고 말했습니다.