CRI소개
게시판
조선어부 소개
 
cri korean.cri.cn/
"노래에 깃든 이야기"-석화 시인 인터뷰
2013-05-14 11:00:21 cri

(사진설명: 취재를 받고 있는 석화 시인(우측))

작곡가나 작품에 관한 짤막한 이야기를 일화, 에피소드라고 합니다. 이런 이야기가 확실한 사실을 전해주는 경우, 음악을 이해하는데 도움이 됩니다.

중국 조선족 노래에 깃든 이야기를 책으로 편찬하신 분이 있습니다. 바로 중국작가협회 회원이며 연변작가협회 부주석을 담당하고 있는 중국 조선족의 유명한 시인 석화 선생님입니다.

우리에게 아주 익숙하고 평소에 즐겨 부르던 노래속에 과연 어떤 재미있는 창작 이야기들이 숨겨져 있었는지…

중국음악, 이번주부터 석화선생님을 모시고 그 이야기들을 알아보는 시간을 마련했습니다.

오늘은 그 첫번째 시간으로 "우리 노래 100년에 깃든 이야기" 이 책을 편찬하게 된 이야기를 준비했습니다.

일전에 중국 길림성 연변조선족자치주 연길에서 석화선생님을 만났는데요. 그의 인터뷰 내용을 준비했습니다.

"우리 노래 100년에 깃든 이야기" 도서 집필 석화 선생 인터뷰 – 13'00"

사회자: 일전에 연변인민출판사에서 연변조선족자치주 창립 60돐 헌례도서의 한권으로 출간된 "우리 노래 100년에 깃든 이야기"란 책이 세상에 나오자마자 독자들의 마음을 사로잡았습니다. 독자들은 노래속에 흘러온 역사가 담겨 있고 노래속에 많은 이야기가 담겨 있는 이 책을 읽으면 읽을수록 감회가 새롭다고 말하는데요. 그래서 이 책의 집필자인 석화선생을 제가 직접 연변 연길에 가서 만나뵜습니다. 중국 조선족 노래 100년에 깃든 이야기를 나눠봤습니다.

선생님, 안녕하세요.

석화: 녜, 안녕하세요. 반갑습니다. 수도북경에서 이렇게 찾아오시다니. 너무 황송합니다.

사회자: 제가 영광입니다. 선생님, 시인이잖아요. 음악과의 인연은 어떻게 된 것입니까?

석화: 시인이라고 불러주니 영광입니다. 시인뿐만아니라 어느 누구도 음악, 노래는 즐겨하고 감명받는 것이 아닙니까? 특히 시라고 할때, 서정시는 영어로 릴릭(lyric )이라고 합니다. 릴릭은 악기 이름인데요. 지금 현대 기타, 하프와 비슷한 현악기입니다. 릴릭에 맞춰 감정을 표달하는 내용, 그 부분이 시가 되겠습니다. 그래서 시와 노래는 예전부터 함께 있었던 것입니다. 노래는 우리가 함께 좋아할수 밖에 없는 것입니다.

사회자: 현재 연변 작가협회 부주석을 맡고 있잖아요. 많은 시를 쓰셨구요. 중국 조선족 중학교 교과서에도 작품이 많이 실렸잖아요. 우리들이 익숙히 알고 있는 시인입니다. 음악과 남다른 인연이 있다면서요.

석화: 방금 말씀드렸지만 음악은 문학, 시 구분할것 없이 우리 모두가 좋아하는 것입니다. 제가 중학교 시절에는 그 당시 선전대라고 했습니다. 70년대 중학교를 다녔는데 그때 제가 학교 악대 반주원이었고 손풍금을 탔습니다. 가끔 학교 선전대가 공연나가면 노래 잘하는 친구들을 모아 반주도 하고 춤추는 친구들한테 무용곡 반주도 하고 등등…제가 화룡 3중을 다녔는데요. 당시 화룡3중 선전대가 굉장히 인기가 있었습니다.

사회자: 그러면 작곡도 가능하시겠는데요.

석화: 아닙니다. 작곡은 엄청난 일입니다. 그보다도 음악과 가까워진 가장 큰 이유는 연변대학 77학번, 대학교를 졸업하고 처음 분배받은 곳이 방송국이었습니다. 화룡방송국을 통해 연변방송국으로 왔습니다. 그 때 연변인민방송국에서 음악부 기자로 있었습니다. 음악부라고 하면 전문 음악 창작일군, 편집일군만 필요한 것이 아니라 음악프로가 방송으로 나가려면 해설이 필요하잖아요. 그 부분 담당이 제가 맡은 일이었습니다. 그러니까 프로그램을 편성할때 문자로 작성하고 또는 작곡가, 가수, 연주자 등을 취재도 하고 인터뷰도 하고… 음악프로가 나가는 부분에서 문자를 담당하는 그런 역할을 했습니다.

사회자: 저와 비슷하네요. 지금 인터뷰를 하고 있잖아요?

석화: 아~ 맞습니다.(웃음) 그런 부분들이 음악과 가깝게 했던 계기가 되었구요. 특히 연변인민방송국 음악부는 다시 태어나는 요람이라고 볼수 있습니다. 당시 저명한 작곡가 동희철선생님이 주임이었고 그 어른을 모시고 참 좋은 음악을 많이 들었고, 그 어른이 중국 조선족 음악의 산 견증인이 아닙니까. 그분이 정말 많은 노래를 만들었잖아요. "고향산 기슭에서", "선생님 들창가 지날때마다"(음악 깔아주며…) 등등 헤아릴수 없는 많은 곡들을 창작하셨습니다. 그 당시 동희철 선생님은 중국음악가 협회 주석, 부주석을 담당하면서 많은 행사들을 주최했습니다. 저도 동선생님의 비서로 따라다니면서 좋은 음악을 듣고 좋은 음악인들을 만나고 그분들 취재하고… 이렇게 수십년을 보냈습니다. 이런 과정에 음악과 정말 가까워졌습니다. 동희철 선생님이 퇴직하시고 한병낙 선생이 주임으로 되었고… 한병낙 선생님은 상해 음악학원을 졸업한 대단한 음악인이었습니다. 그때 동료들로는 작곡가 고창모 선생님, 황상룡 선생님 계셨고 김석철 선생 등 주변에 음악하는 친구들이 굉장히 많았습니다. 그러니까 쉽게 말하면 콩나물을 먹고 자랐지요.(웃음)

1 2
  관련기사
   Webradio
선택하세요
cri korean.cri.cn
  추천기사

[차이나는 중국] 바오쯔

꿈의 마을 조원

새해가 왔어요~

영상으로 보는 제2회 중한성장지사회의

제2회 중한성장지사회의 베이징에서 개최
중국각지우편번호중국각지전화코드편의전화번호호텔
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China