2017-1114-aa

여러분 안녕하십니까? 유건화(兪建華) 중국상무부 부부장은 13일, 중미 정상간 회동의 상업적인 성과는 서로에게 유익하며 대체로 균형을 이룬다고 말했습니다. 그는 상업계의 성과는 역사 기록을 세웠다며 이는 중미경제무역이 광범위한 민의의 토대를 갖고 있으며 양국 업계의 옹호를 받고 있음을 보여준다고 소개했습니다. 그럼 오늘은 관련내용을 말씀드리겠습니다.

트럼프 미국 대통령의 중국 방문은 중국공산당제19차대회 이후 처음 맞이한 외국 정상이며 또한 세계 2대 경제체의 최고 지도자들이 진행한 또 한차례의 역사적인 의미를 가진 회동이기도 합니다. 유건화 중국상무부 부부장은 기자의 취재를 받은 자리에서 이번 중미 정상간 회동의 상업적인 성과는 역사기록을 세웠다며 이는 양국경제무역협력의 "호혜상생"의 특점을 충분하게 보여준다고 말했습니다.

(음향1)

"이번에 양국 정상 회동 기간 양국은 총액이 2,535억달러에 달하는 34가지 협의와 협력 의향서를 체결했습니다. 이번에 알래스카와 체결한 에너지분야의 협력협의서만 보더라도 일단 프로젝트가 실시되면 미국에 7만개의 신규 일자리를 창출해 주고 중국에는 8,000만톤에 달하는 이산화탄소 방출량을 줄이게 됩니다."

풍성한 상업성과 외에도 중미 정상계 대표들은 더 한층 양국의 기업이 더 많은 분야에서 협력을 진행할데 대해 건설적인 대화와 심도있는 토론을 벌였는데 개방분야를 확대할데 관한 여러가지 공감대를 달성했습니다.

유건화 부부장은 중국측은 미국측이 절실한 조치를 취해 중국에 수출하는 고신기술 제품 통제를 완화하고 중국의 WTO가입 의정서 제15조항의 의무를 이행하며 대중국 301조항 조사를 중지하고 중국기업의 대미국 투자를 공평하게 대하며 무역구제조치를 신중하게 이용할 것을 요구했다고 말하면서 중국측도 개방을 확대할 것을 약속했다고 소개했습니다.

(음향2)

"시장 준입면에서 우리는 은행, 증권, 선물, 펀드, 또 생명보험과 자동차 관세 등 방면에서 시장 준입의 일부 새로운 조치를 선포했습니다. 이번의 성과는 비교적 많습니다. 상호 이익이 있고 기본상 균형적입니다. 이는 중미 양국에 유익할뿐만아니라 세계 기타 국가에도 유리할 것입니다."

유건화 부부장은 이날 소위 말하는 중국측이 수입과 개방을 확대하면서 중국측이 일방적으로 양보했다는 설법에 대해 부정했습니다. 그는 오늘날의 국제무역은 글로벌가치사슬의 조건에서 진행된다며 수입량과 수출량의 다소는 각국의 가치사슬의 위치와 비교우위를 보여주는 것이지 추상적으로 수출이 좋다, 수입이 좋다를 운운하는 것은 과학적이지 않다고 말했습니다. 시장 준입도 마찬가지라고 지적하며 유건화 부부장은 19차 당대회 보고에서도 지적했 듯이 전면개방의 새로운 국면을 형성하는 것을 추동하고 큰 폭으로 시장준입을 완화하는 것이 중국자체의 발전과 개혁의 수요이며 오직 개방해 경쟁해야만 진정으로 강대해 질 수 있다고 말했습니다.

미래를 지향하면서 유건화 부부장은 이번에 양측이 많은 협약을 체결했는데 이는 다음 단계 중미협력의 중요한 토대라고 지적했습니다. 그는 향후 더 한층 협력 "케익"을 크게 하고 분쟁을 잘 관리해 경제무역협력이 중미관계에서 계속 "주춧돌"과 "추진기"의 역할을 발휘하게 해야 한다고 말했습니다.

(음향3)

"현재 중미 양국이 해마다 진행하는 상호 투자무역과 화물무역, 봉사무역의 규모는 7,500억 달러를 초과하고 있습니다. 이런 방대한 규모의 양측 협력과정에 일부 문제 점들이 존재하는 것은 아주 정상적인 일입니다. 관건은 우리가 어떻게 이성적으로 대하고 타당하게 처리하는가 하는 것입니다. 우리는 대화와 협상을 통해 이런 문제들을 해결해야 합니다."

지금까지 중국상무부 부부장이 중미 정상간 회동의 상업적인 성과를 소개한데 대해 말씀드렸습니다.

번역/편집:박은옥

korean@cri.com.cn