5.4청년절과 베이징대학 건교 120주년 기념일에 즈음해 습근평(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 5월 2일 베이징대학을 시찰했습니다. 습근평 주석은 당중앙을 대표하여 베이징대학 전체 교원과 학생, 직원 및 해내외 교우, 전국 여러 민족 청년, 전국 청년사업자들에게 명절의 문안을 전했습니다. 그는 광범위한 청년들은 중화민족의 위대한 부흥을 실현하는 활력소가 되어 나라와 민족의 희망을 어깨에 짊어져야 한다고 지적했습니다. 그는 대학교는 사회주의의 건설자와 후계자를 육성하는 근본적인 과업을 튼튼히 틀어쥐고 학교운영의 정확한 정치방향을 견지하고 자질 높은 교원대오를 건설하며 높은 수준의 인재양성체계를 형성해 중국 특색의 세계 일류의 대학을 건설하기 위해 노력해야 한다고 강조했습니다.

[음향1]

2일 오후 습근평 주석은 베이징대학 학생들의 뜨거운 환영을 받았습니다. 베이징대학 영걸(英傑)교류센터를 둘러본 습근평 주석이 청사를 나오자 길 양켠에 서서 기다리고 있던 학생들은 앞다투어 중국 최고 지도자와 악수를 했으며 "단결하여 중화를 진흥하자"란 구호를 높이 웨쳤습니다. 박수소리와 문안소리, 구호소리는 베이징대학에서 메아리쳤습니다.

이번까지 습근평 주석은 6번째로 베이징대학을 시찰했습니다. 5.4운동이 애국, 진보, 민주, 과학의 5.4정신을 형성하고 중국 신민주주의 혁명의 서막을 열었으며 중국 내 마르크스주의의 전파를 추진하고 중국공산당의 창건을 추동한 가운데 베이징대학은 신문화운동과 5.4운동의 발원지로서 이 영광스러운 역사를 담고 있습니다.

베이징대학 영걸교류센터에서 가진 좌담회에서 습근평 주석은 현시대 청년들은 좋은 시기를 만났고 또 중임을 맡고 있다면서 간곡한 당부를 했습니다.

[음향3]

"광범위한 청년들은 꿈을 추구하는 자일뿐 아니라 꿈을 이루는 자들입니다. 굼을 추구하려면 격정과 이상이 있어야 하고 꿈을 이루려면 분투와 헌신이 있어야 합니다. 광범위한 청년들은 분투 속에서 청춘의 격정을 불태우고 청춘의 이상을 추구해야 하며 청춘과 분투로 민족부흥의 토대를 쌓고 조국건설에 이바지해야 합니다."

습근평 주석은 중국 특색의 사회주의를 잘 견지하고 잘 발전시켜 중국을 사회주의 현대화 강국으로 건설하려면 한 세대 또 한 세대의 끊임없는 분투가 필요하다고 지적했습니다. 그러면서 그는 오늘날 당과 국가의 사업 발전에 있어서 대학교육에 대한 수요와 과학지식과 우수인재에 대한 수요는 그 어느때보다도 절박하다고 강조했습니다.

[음향4]

"국가의 강대는 인민에게 달려있고 인재는 학교에서 배출합니다. 사회주의 건설자와 후계자를 양성하는 것은 우리 당의 교육방침이자 중국 각 급 각 유형 학교의 공동의 사명입니다. 청년들이 성장하고 용재로 되려면 대학의 역할이 중요합니다. 대학은 사회주의 건설자와 후계자를 양성하는 근본을 추구해야만이 운영을 잘 할 수 있고 중국 특색의 세계 일류대학을 꾸릴 수 있습니다."

습근평 주석은 중국 특색의 세계 일류대학을 꾸리고 사회주의 합격된 건설자와 후계자를 양성하려면 학교운영의 정확한 정치방향을 견지하고 자질 높은 교원대오를 건설하며 높은 수준의 인재양성체계를 형성해야 한다고 말했습니다. 그는 당대 청년은 신시대와 더불어 발전하는 세대라고 강조했습니다.

[음향5]

"신시대 청년들은 시대의 붐을 타고 광활한 조국에서 청춘의 나래를 펼쳐야 하며 사회주의 건설자와 후계자라는 사명감을 안고 중등권 수준사회의 전면 실현과 사회주의 현대화 강국의 전면 실현을 위해 분투하고 우리의 분투를 통해 중화민족의 위대한 부흥이 현실화되도록 노력해야 합니다."

번역/편집: 한경화

korean@cri.com.cn