습근평 중공중앙총서기, 국가주석이 30일 베이징에서 방문 온 분냥 보라치트 라오스인민혁명당 중앙총서기, 국가주석과 회담했습니다.

쌍방은 중국과 라오스 간 운명공동체 구축이 새로운 성과를 이룩해 양국 및 양국 인민에게 보다 큰 복지를 마련하자는데 합의했습니다.

지난 몇년간 습근평 총서기는 분냥 총서기와 여러 차례 면담을 가졌으며 2017년에는 상호 방문을 성공적으로 실현했습니다. 잦은 고위층 상호 방문은 날로 확고해지는 양당 및 양국관계의 초석이 됐습니다. 회담이 시작되자 습근평 총서기는 열정적인 화두로 분냥 총서기의 방문을 환영했습니다.

"분냥 총서기와 다시 만나게 되어 매우 기쁩니다. 총서기의 베이징방문을 환영합니다. 지나해 11월 라오스를 국빈방문할 때 분냥총서기, 라오스당과 정부, 인민들이 따뜻하게 맞아주었습니다.이는 양국 간 전통친선과 친밀한 관계를 구현했습니다. 이 기회를 빌어 분냥 총서기와 라오스 당과 정부 그리고 인민들에게 다시 한번 진심으로 감사드립니다. 총서기 동지는 중국당과 인민의 오랜 벗이며 라오스 당중앙 총서기에 취임한 후 해마다 중국을 방문하면서 양국관계 발전을 위해 적극적으로 기여해 왔습니다. 중국은 이를 높이 평가합니다."

습근평 총서기는 2013년 자신이 중국과 라오스는 광범위한 공동이익이 있는 운명공동체임을 최초로 제출해 라오스의 높은 평가를 받았다고 지적했습니다. 습근평 총서기는 자신과 분냥 총서기는 양국이 함께 전략적 의미가 있는 운명공동체를 구축하는 것과 관련해 중요한 공감대를 형성했으며 양국 공동성명에 기입했다고 소개했습니다. 습근평 총서기는 이는 양당, 양국 및 양국인민들의 광범위한 인정을 받았으며 양당, 양국관계에 대한 중요한 주도적 역할을 보여주었으며 양국관계가 사상 최적의 시기에 들어서게 추동했다고 말했습니다.

"쌍방의 노력을 통해 나와 분냥 총서기가 지난해 회담에서 달성한 많은 공감대들이 적극적이고 효과적으로 실행되고 있는 것을 기쁘게 보고 있습니다. 특히 양국 간 운명공동체 이념이 양당, 양국 및 양국인민들의 광범위한 인정을 받으며 양국관계 미래 발전에 밝은 앞날을 제시해주었습니다. 나는 분냥 총서기와 함께 양당, 양국관계가 보다 크고 새로운 발전을 이룩하도록 리더하고 추동할 용의가 있습니다."

습근평 총서기는 양국관계가 새로운 발전단계에 들어섬에 따라 쌍방은 응당 운명공동체 공감대를 기반으로 운명공동체 구축에 초점을 맞추고 이론에서 행동, 염원에서 현실로 바뀌도록 추동해 중국-라오스 운명공동체가 뿌리를 내리고 좋은 결실을 맺게 해야 한다고 강조했습니다. 습근평 총서기는 이를 위해 전략적 소통을 강화하고 실무적 협력을 심화하며 안보협력을 강화하고 인문교류를 강화해 운명공동체의 민의적 토대를 다지고 생태보호를 중요시하며 운명공동체의 지속적인 발전을 추동해야 한다고 강조했습니다.

습근평 총서기는 쌍방은 응당 생태와 환경보호에서 교류와 벤치마킹을 강화하고 환경친화적 공동체 구축의 새로운 길을 모색해야 한다고 강조했습니다.

분냥 총서기는 습근평 총서기는 라오스 당과 정부, 인민의 믿음직하고 친근한 벗이라며 습근평 총서기가 지난해 라오스를 방문하는 기간 자신과 달성한 많은 공감대가 현재 적극적이고 전면적으로 실행되고 있으며 양당, 양국관계를 새로운 차원으로 격상시키고 있다고 말했습니다. 분냥 총서기는 양국 간 운명공동체 구축에 관한 습근평 총서기의 지도의견에 전적으로 찬성하며 양당관계가 양국관계에서 일으키는 정치적 리더역할을 한층 발휘하고 양당 간 고위층 정례 회담을 유지하며 당 건설, 국정운영경험과 정부의 제반 분야의 실무적 협력을 강화하고 '일대일로'틀내에서의 양국 간 대형 프로젝트 협력에 박차를 가하며 국제와 지역사무에서 조율과 협력을 긴밀히 하면서 양국간 확고한 사회주의 운명공동체를 건설하고 양국과 지역인민에게 복지를 마련할 용의가 있다고 강조했습니다.

쌍방은 또 각자 당건설과 국내 발전상황을 통보했습니다. 습근평 총서기는 라오스가 10차 당대회 후 분냥 총서기를 위수로 한 라오스 당중앙이 전국인민들을 단합, 인솔해 이룩한 새로운 성과를 축하하면서 중국개혁개방 성과와 경험을 소개했으며 중국이 보다 적극적인 자세로 보다 높은 차원의 대외개방을 추진해 아시아와 세계의 번영과 발전을 위해 보다 큰 기여를 할 것이라고 강조했습니다.

분냥 총서기는 습근평 총서기를 핵심으로 하는 당중앙의 영도하에 중국이 경제가 발전하고 사회가 조화로우며 개혁개방사업과 중등권수준사회를 전면적으로 건설하는데서 지속적으로 새로운 성과를 이룩하면서 국제와 지역사무에서 중요한 역할을 발휘하고 있고 동북아와 세계의 평화와 발전을 위해서도 뚜렷한 기여를 하고 있다고 평가했습니다. 분냥 총서기는 라오스는 중국이 장기적으로 부여해 준 사심없는 지지와 도움에 사의를 표한다고 말했습니다.

회담 후 양국 수반은 함께 관련 협력협의서 조인식에 참가했습니다.

번역/편집:한창송

korean@cri.com.cn