2018-0911-aaa

최근 년간 중국과 러시아 경제무역협력의 빠르 성장세를 감안해 중국 관변측이 일전에 올해 전년 양자 무역액이 1천억 달러를 돌파할 것이라고 예측했습니다. 이에 대해 전문가들은 중국과 러시아 양자 경제무역의 상호 보완성이 강해 브릭스 나라의 발전 나아가 세계 경제발전도 추동하게 될 것이라고 분석했습니다.

중국 상무부의 수치에 따르면 2017년 중국과 러시아 간 무역액은 840억 달러에 달해 동기대비 20.8% 증가했습니다. 올해 상반년 중국의 대 러시아 수출입 성장폭은 16%에 달했습니다. 고봉(高峰) 중국 상무부 대변인은 앞서 이렇게 말했습니다.

음향1

"투자로부터 볼 때 2017년 중국의 대 러시아 직접 투자는 22억 2천만달러로 동기대비 72% 성장했습니다. 러시아에서 새로 체결한 공사청부 계약액은 77억 5천만 달러로 동기대비 191.4% 성장했습니다. 이 증속은 '일대일로' 관련 나라들에서 앞자리를 차지합니다."

협력 영역으로 볼 때 전통적인 에너지와 우주항공, 인프라 등 영역 외에 중국과 러시아 또 극동개발, 디지털경제, 다국경 전자상거래 등 신흥 영역의 협력을 적극 추동했으며 양자 경제무역관계의 새로운 성장점을 구축하기 위해 노력했습니다. 고봉 대변인은 최근 년간 중국과 러시아 양국 전략성 대형 프로젝트 협력성과가 뚜렷하며 이는 양자간 무역과 투자, 산업협력을 유력하게 견인했다고 말했습니다.

음향2

"에너지 영역에서 중국과 러시아는 원유 수송관 복선을 건설헤 원유공급을 가동했으며 동선(東線) 천연가스 수송관이 건설 계획중에 있고 야말 액화가스 프로젝트의 1기 공사가 준공되어 생산에 투입되었습니다. 민용항공 영역에서 중러 양국은 원격 광폭 여객기 CR929의 공동개발 프로젝트 합자회사를 가동하고 운영을 시작했으며 프로젝트 연구개발이 실질적인 단계에 들어섰고 중형 헬기 공동 개발 프로젝트 협력이 안정하게 추진되고 있습니다. 다국경 인프라면에서 동강(同江) 철도교량, 흑하도로교량의 건설이 전반적으로 순조롭게 전개되고 있으며 2018년과 2019년에 각기 준공될 것으로 보입니다."

주목할 만한 점은 중국 상해에서 개최되는 제1회 중국국제수입박람회가 두달 앞으로 다가온 것입니다. 러시아도 이번 박람회에 참가할 예정입니다. 러시아 수출센터에 따르면 현재 이 센터는 러시아 기업의 상해박람회 참가를 적극 조직하고 있으며 박람회에 참가하는 기업들은 식품, 농산품, 의료기기, 보건품, 소비품, 하이테크설비, 서비스 등 관련 업체들입니다.

최근 년간 중국과 러시아의 경제무역협력은 성장이 빠르고 범위가 넓으며 효과가 뚜렷하고 잠재력이 큽니다. 올해 1월부터 4월까지 러시아는 중국의 무역파트너들 중에서 작년의 11위에서 9위로 상승했으며 올해 전년 양자 무역액은 1천억달러를 초과할 것으로 예상됩니다. 백명(白明) 중국 상무부 연구원 국제시장 연구소 부소장의 말입니다.

음향3

"편리한 여건 외에 자체 경제구도에도 큰 보완성이 있습니다. 중국은 현 세계에서 제조대국이고 러시아는 자원과 에너지 대국입니다. 러시아는 더욱 많은 경공업제품과 소비품, 생산자재 등을 필요로 하고 중국은 이런 것들을 얼마든지 제공할 수 있습니다. 이런 상황에서 중국과 러시아 양국 협력은 각자에 유리할 뿐만 아니라 브릭스 나라 나아가서 '일대일로' 관련 국가의 발전에도 유리합니다. 심지어 세계 경제발전에 있어서도 중요한 추동요인이라 할 수 있습니다."

번역/편집:이명란

korean@cri.com.cn