습근평 중공중앙총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 27일 중국석유요양(遼陽)석유화학회사를 방문해 요녕성에 대한 시찰을 시작했습니다. 이는 습근평 주석의 이번 동북 삼성 방문의 세번째 방문지입니다. 이에 앞서 습근평 주석은 흑룡강성 농지개간 건삼강(建三江)관리국, 치치하르시, 길림성 송원시를 시찰했습니다.

중국의 주요한 상품 알곡생산기지로서 '중국의 녹색 쌀의 고장'으로 불리는 흑룡강성 삼강평원 중심지의 건삼강은 습근평 주석의 이번 동북 시찰의 첫 방문지였습니다. 25일 오후 습근평 주석은 건삼강을 찾아 알곡생산 및 수확 상황을 알아봤습니다. 습근평 주석은 중국인의 밥그릇은 언제나 자신의 손에 단단히 틀어쥐어야 한다고 말했습니다.

"노루와 물고기, 야생 닭들을 망라한 물산이 풍부한 곳입니다. 보기만 해도 감개무량합니다. 오늘날의 북대황(北大荒)이 있기 까지 참 쉽지 않았습니다. 북대황은 중국인들의 먹는 문제를 진정으로 해결하는데서 매우 큰 역할을 발휘했습니다. 기계화, 정보화, 지능화 발전은 신심을 진작시키고 고무적입니다. 내가 말했던 것처럼 중국인들은 제손에 밥그릇을 들고 국산 알곡을 밥그릇에 담아야 합니다."

습근평 주석은 중국의 현대화는 농업 현대화를 떠날 수 없다고 강조했습니다. 습근평 주석은 농업을 활성화하려면 과학의 날개를 달아야 한다며 농업과학기술은 큰 잠재력과 가능성을 갖고 있다고 말했습니다. 습근평 주석은 농업과학기술인원들이 계속 분발해 지속적으로 개선할 것을 격려했습니다.

"우리 기업은 오랜 전통을 갖고 있는 국유기업입니다. 중국 철도 트럭의 요람입니다."

중국중차 치치하르자동차그룹유한회사 철도 트럭 시험연구센터에서 습근평 주석은 한창 진행 중인 철도 트럭 피로 및 진동 테스트를 관람했습니다. 전적으로 자주 혁신한 이 테스트플랫폼의 전반 기술 수준은 세계 최고 수준에 달했습니다. 철도 트럭이 플랫폼에서 20일 간 테스트를 거치면 실제로 20여년 동안 운행한 각종 데이터를 확보할 수 있습니다. 습근평 주석의 말입니다.

"장비제조업은 국가의 중점 산업이며 실물경제의 중요한 구성 부분으로 우위를 확보해 기세를 몰아 강하게, 훌륭하게, 크게 발전시켜야 합니다. 장비제조업은 현재 국가에서 추진하고 있는 경제의 고품질 발전과 '일대일로' 건설 기회를 잘 활용하고 계속 내공을 들이고 개혁 혁신하며 항상 독보적인 지위를 확보하고 주도권을 장악해야 합니다."

중국제1중형기계그룹에서 습근평 주석은 압연기 제조 작업실, 유압 단조작업실을 찾아 기업의 생산상황을 알아봤습니다. 습근평 주석은 세계적으로 선진기술과 핵심기술을 확보하는 것이 갈수록 어려워 지고 있으며 고조되고 있는 일방주의, 무역보호주의는 우리에게 자력갱생의 길로 나아가도록 강요하고 있다며 이것이 나쁜 일은 아니며 중국은 궁극적으로 자체 힘에 의거해야 한다고 말했습니다. 습근평 주석은 역사적 중임을 떠메고 발전 로드맵을 잘 제정해 사업을 보다 잘 추진할 것을 격려했습니다.

26일 오후 습근평 주석은 흑룡강성 치치하르시에서 열차편을 이용해 길림성 송원시에 도착했습니다. 도착하자 마자 습근평 주석은 차간호를 찾아 생태보호 및 어민들의 어로작업 상황을 확인했습니다. 차간호는 중국의 10대 담수호의 하나로 수산자원이 풍부합니다. 습근평 주석은 배를 타고 수역 보호 및 오염 방지 상황을 지켜보면서 어장 직원들과 따뜻하게 이야기를 나누었습니다. 습근평 주석은 생태 보호 및 생태관광 개발을 상호 결부시키는 길을 착실하게 추진할 것을 강조하면서 해마다 물고가 있고 해마다 풍요로운 삶을 누릴 것을 기원했습니다.

27일 오전 습근평 총서기는 중국석유요양석유화학회사를 시찰했습니다. 습근평 주석은 국유기업에 대한 당의 영도, 국유기업의 현대기업제도 마련을 항상 견지해야 한다고 강조하면서 확고하게 이 길을 따라 나아가야 한다고 말했습니다.

"국유기업은 계속 강하게, 훌륭하게, 크게 발전시켜야 합니다. 국유기업을 없애고 소형 국유기업으로 나가자는 설은 그릇되고 편파적인 것입니다. 실물 공유제를 주도로 여러 가지 소유제 경제가 함께 발전하는 기본 경제제도에는 변함이 없습니다. 국유기업을 의심하고 폄하하는 설은 모두 그릇된 것입니다."

요녕충왕(忠旺)그룹에서 습근평 주석은 선후로 제품전시홀과 생산제조실을 찾아 기업의 발전 상황과 전환 및 업그레이드 상황을 확인했습니다. 습근평 주석은 개혁개방을 실시한 후 당중앙은 시종 민영기업을 관심하고 지지해 왔으며 공유제 경제를 드팀없이 발전시키고 민영경제발전을 격려하고 지원하며 이끌고 보호해 왔다고 말했습니다. 습근평 주석은 당의 노선, 방침, 정책은 민영기업 발전에 유익하고 유리하다며 민영기업이 기업가 정신, 장인정신을 한층 고양하고 주요 산업에 모를 박고 전심전력으로 보다 많은 최고 품질 제품을 만들고 최고 수준의 산업을 발전시켜 '두개 100년' 분투 목표 실현을 위해 새로운 기여를 해야 한다고 강조했습니다.

번역/편집: 한창송

korean@cri.com.cn