중국 문화부 소식에 따르면 최근 중국 국내에서 처음으로 중소학교 학생을 대상으로 한 티베트어 공구서적인 "중소학교 티베트어 사전"을 출판 발행했습니다.

"중소학교 티베트어 사전"은 감숙(甘肅)민족사범학원과 중국 티베트학연구중심이 합작하여 편찬했습니다. 사전의 어휘는 주로 24권의 티베트어 기초교육 교과서에서 선택했으며 총 만여개 어휘를 수록했습니다. 이외에도 사전에는 어휘의 분류, 어휘해석, 헷갈리기 쉬운 어휘의 구별 등 내용을 포함하고 있습니다. 사전의 배열은 학생들의 학습과 실제 수요를 고려하여 어휘풀이, 어휘조합, 어휘인용 등 면에서 쉽게 이해하고 과학적이며 규범적인 원칙하에 "현대한어사전"과 기타 규범사전의 편찬방법을 참고했습니다.

알려진데 의하면 현재 "중소학교 티베트어 사전"의 티베트어, 한어 대조판본을 편찬하기 시작했고 향후 티베트어,한어,영어 세가지 언어 대조판본을 편찬해 사전의 기능을 한층 확대할 예정입니다.