이극강(李克强) 총리가 6일 중국공산당 중앙위원회와 국무원이 베이징 인민대회당에서 가진 2016년 설 단배식에서 연설했습니다.

연설에서 이극강 총리는 음력 설에 즈음해 당중앙과 국무원을 대표해 전국 여러민족 인민과 홍콩, 마카오 동포, 대만 동포, 해외 교포들에게 설 인사를 전하고 명절에도 근무하는 근로자들에게 진심으로 문안을 전했습니다.

이극강 총리는 음력 설은 중국인의 가장 중요한 전통 명절로 수천년동안 전해져 온 정신적인 뿌리라고 말했습니다.

이극강 총리는 지난 1년 동안 중국은 습근평(習近平) 동지를 총서기로 하는 당중앙의 드팀없는 영도하에 개혁과 발전을 추진하여 세계적인 경제 부진에도 불구하고 고도성장을 이루었다고 말했습니다.

그는 또한 작년 당과 정부는 민생에 더 큰 관심을 돌려 주민소득이 국내생산총액과 함께 성장하도록 했고 인민 대중의 근면한 노동이 더 많은 보수를 받도록 했다고 말했습니다.

이 총리는 작년에 중국은 일부 심각한 자연재해와 공중안전사건을 겪으면서 한층 더 마음을 모았을 뿐만 아니라 시시각각 인민대중들의 안전을 첫자리에 놓도록 했다고 하면서 오늘 새벽 대만 고웅(高雄)에서 리히터 규모 6.7 바르의 강진이 발생한것과 관련해 대만동포들에게 따뜻한 위문을 전했습니다.

원숭이 해는 생기와 활력이 넘치는 해라고 하면서 이극강 총리는 새해 "4개 전면(전면적 중등수준 사회 건설, 전면적 개혁심화, 전면적 의법치국(依法治國), 전면적 종엄치당(從嚴治黨)"의 전략에 따라 혁신과 조율, 녹색, 개방, 공유의 발전 이념으로 중국 발전의 새로운 장을 열고 중국은 "13차 5년계획"의 시작을 잘 뗄거라고 말했습니다.

연설에서 이극강 총리는 행사 참석자들에게 습근평 동지를 총서기로 하는 당중앙의 주위에 뭉쳐 일심협력해 난관을 뚫고 나아가 중등수준의 사회를 전면적으로 건설하고 부강하고 민주적이며 문명하고 조화로운 사회주의 현대화 국가를 건설하고 중화민족의 위대한 부흥이라는 중국의 꿈을 위해 노력, 분투할 것을 호소했습니다.

이극강 총리는 또한 전국 여러 민족 인민의 가정의 평안과 행복을 기원했습니다.

번역/편집:조설매

korean@cri.com.cn