제12기 전국인민대표대회 제4차 회의가 모든 의정을 원만히 마치고 16일 오전 인민대회당에서 폐막했습니다. 대회는 정부업무보고, "13차 5개년"계획요강, 전인대상무위원회 업무보고 등을 비준했고 자선법을 통과했으며 습근평(習近平) 국가주석이 서명한 제43호 주석령을 발표했습니다.

폐막식은 대회주석단 상무주석이며 집행주석인 장덕강(張德江) 전인대상무위원회 위원장이 주재했습니다. 습근평, 이극강, 유정성, 유운산, 왕기산, 장고려와 대회주석단 성원들이 주석단에 착석했습니다.

오전 9시, 장덕강 위원장이 대회시작을 선포했습니다. 회의는 표결을 통해 정부업무보고와 국민경제와 사회발전 제13차 5개년계획요강, 2015년 국민경제와 사회발전계획집행상황 및 2016년 국민경제와 사회발전계획, 2015년 중앙과 지방 예산집행상황 및 2016년 중앙과 지방예산, 전국인민대표대회 상무위원회 업무보고, 최고인민법원 업무보고, 최고인민검찰원 업무보고 등 7개 결의를 채택했으며 자선법을 통과하고 전국인민대표대회 상무위원회에서 황윤추(黃潤秋)의 전국인대 상무위원회 위원 직무 사임 청구 접수 확인에 관한 결정을 통과했습니다.

대회가 모든 의정을 마친 후 장덕강 위원장이 연설했습니다. 9시 48분, 장덕강 위원장이 제12기 전인대 제4차 회의 폐막을 선포했습니다. 대회는 장엄한 국가속에서 막을 내렸습니다.

번역/편집:임봉해

korean@cri.com.cn