필리핀과 미국간 2016년례 "발리카탄(어깨 나란히)" 연합군사연습이 4일 오전 필리핀 무장부대 총부 아기나르도 군영에서 서막을 열었다고 필리핀 군부측이 이날 선포했습니다.

필리핀 군부측의 소개에 의하면 이번 군사훈련에 참여한 4900명 미군과 3700명 필리핀 군인외에 80여명 호주 인원도 포함됩니다. 일본은 옵서버 국 신분으로 80여명을 파견해 전반 훈련과정을 참관하게 됩니다.

이번 군사연습에서 미군은 처음으로 필리핀 중부 팔라완 섬에 "고 기동 로켓 시스템"을 배치하게 됩니다. 이 무기 시스템은 가볍고 기동력이 강한 특점이 있어 C-130 수송기를 통해 직접 운송이 가능해 강력한 화력지원을 제공할 수 있어 적군의 방공력 억제, 적군 장비와 인원목표를 괴멸시킬수 있습니다.

그외 필리핀 군부측도 처음으로 한국에서 수입한 FA-50전투기를 이번 훈련에 투입했습니다.

필리핀 군부측은 이번 군사연습은 필리핀과 미국 양국간 상규 연합군사연습으로 영토방어,재해구제,민간구조 등 여러면에서의 양국간 협력을 강화하는데 목적이 있다고 밝혔습니다.

이번 군사연습은 15일까지 진행될 예정이며 미국 카트 국방장관이 14일 현장을 찾아 현지 참관하게 됩니다.

일부 필리핀 민중들은 이번 군사연습에 불만을 표했습니다. 노동자 조직기구인 "5.1운동"은 성명을 발표해 미국,필리핀 정부의 정치적 선전과는 달리 이번 군사연습은 필리핀 주권 수호가 아닌 미국 지정학적 정치 이익과 군사실력을 수호하려는데 목적이 있다고 밝혔습니다.

번역/편집:이준

korean@cri.com.cn