[사진: 5월 2일 중국-이탈리아 순경들이 이탈리아 로마 콜로세움 밖에서 연합 순찰하고 모습이다. ]

현지시간으로 5월 2일 오후 중국과 이탈리아의 첫 연합기동순찰대가 이탈리아 수도 로마에서 가동 의식을 가졌습니다. 5월 2일부터 향후 2주간 4명의 중국 순경과 이탈리아 측의 순경들은 각자 자국의 제복을 입고 로마와 밀라노에서 연합 순찰을 진행하게 됩니다.

안젤리노 알파노 이탈리아 내무 장관과 이서우(李瑞宇) 주 이탈리아 중국 대사가 행사에 참가해 연설했습니다. 료진영(廖進荣) 중국 공안부 국제협력국 국장과 알렉산드로 판사 이탈리아 내무부 국가 경찰 사령이 연합기동순찰대가 정식으로 가동되었음을 공동 선포하였습니다.

배치에 따라 연합순찰 기간에 중국 순경들은 이탈리아 순경들을 협조하여 이탈리아 중국 관광객들의 안전문제를 처리하고 이탈리아 순경들과 관광객들 사이의 언어 소통을 돕게 됩니다.

최근 년간 중국과 이탈리아 간의 우호적인 관계가 지속 발전하면서 양국은 경제무역문화교류와 인원 왕래가 빈번해졌습니다. 이에 이탈리아를 찾는 중국관광객들과 관련한 일련의 사건들이 자주 발생하자 중국 측은 중국 해외 공민들의 안전 이익을 수호하기 위해 이탈리아 측과 수차례 소통을 거쳐 2016년부터 중-이 연합순찰을 진행하는데 합의했습니다. 이는 순찰업무의 첫 해외 협력 사례이며 중국 공안기관이 자국민 해외 관광객들을 보호하기 위한 새로운 시도라고 볼 수 있습니다.

[ 중국과 이탈리아의 첫 연합기동순찰대]

번역/편집:이경희

korean@cri.com.cn