유엔 안보이사회가 1일 저녁 언론 성명을 발표해 가장 강력한 언사로 8월 30일 저녁에 발생한 키르기스스탄 주재 중국대사관 테러습격 사건을 규탄하며 반드시 습격자들을 법에 따라 응징해야 한다고 강조했습니다.

성명은 안보리는 습격사건중의 부상자와 가족, 중국과 키르기스스탄 양국 정부에 깊은 동정을 표하며 부상자들이 하루 빨리 건강을 회복하기를 바란다고 말했습니다.

성명은 안보리는 키르기스스탄 정부가 이번 사건을 철저히 규명하기 위해 노력하는 점에 주의를 돌렸다고 밝혔습니다. 안보리는 습격 실시자와 조직자, 후원자, 지지자들이 법의 제재를 받도록 할데 대해 강조했습니다. 또한 국제법과 안보리의 관련결의가 규정한 의무에 따라 테러리즘을 타격하는 면에서 관련 정부와 적극 협력할 것을 각 국에 촉구했습니다.

성명은 안보리는 그 어떤 형식을 막론하고 테러리즘은 국제평화와 안전에 가장 엄중한 위협을 조성하고 있으며 테러리즘은 언제 어디서 누가 그 어떤 동기에로 단행했든 모두 범죄행위라고 재천명한다고 지적했습니다.

또한 안보리는 '유엔헌장'과 국제법이 규정한 의무에 따라 국제평화와 안전에 대한 테러리즘의 위협 타격에 진력할 것이라고 재천명 했습니다.

성명은 또 안보리는 '외교관계에 관한 비엔나협약'과 '영사관계에 관한 비엔나 협약'에 따라 주재국 정부가 일련의 적당한 조치를 취해 대사관 관사가 침입이나 훼손을 받지 않고 외교 및 영사인원들에 대한 모든 공격을 방지해야 한다고 재천명했습니다.

현지시간으로 8월 30일 오전, 키르기스스탄 주재 중국대사관이 자동차 폭탄습격을 받아 3명이 부상하고 관사가 훼손됐습니다.

번역/편집:강옥

korean@cri.com.cn