10월13일, 습근평(習近平) 중국 국가주석이 푸미폰 아둔야뎃 태국 국왕이 불행히 서거한데 대해 시리낏 왕후에게 조전을 보냈습니다.

습근평 주석은 중국인민과 개인을 대표해 푸미폰 국왕의 서거에 깊은 애도를 표하고 태국 기타 왕실 성원과 태국인민들에게 진지한 위문을 표했습니다.

습근평 주석은 조전에서 푸미폰 국왕은 태국 국가발전의 인도자이며 중국과 태국 친선의 중요한 추동자라고 표했습니다.

습근평 주석은 중-태 양국 친선관계가 오늘과 같은 수준에 이르기까지는 국왕의 높은 중시와 솔선수범과 갈라 놓을수 없다고 강조했습니다.

습근평 주석은 푸미폰 국왕의 직접적인 관심과 추동 그리고 쌍방의 공동 노력을 통해 양국 친선은 번창하게 발전하고 풍성한 성과를 이룩할수 있었다고 표했습니다.

습근평 주석은 푸미폰 국왕의 서거는 양국 인민의 중대한 손실이며 그는 양국 인민의 마음속에 영생할 것이라고 표했습니다.

습근평 주석은 중국은 중태 친선 관계 발전을 중시하며 태국과 함께 전통을 이어 아름다운 미래를 개척하고 선린친선을 부단히 공고히 하며 호혜협력을 심화해 양국과 양국인민에게 복을 마련할 용의가 있다고 재천명했습니다.

한편 이극강(李克强)중국국무원 총리도 푸미폰 태국 국왕의 서거에 관해 쁘라윳 짠오차 태국 총리에게 조전을 보냈고 장덕강(張德强) 전국인대 상무위원회 위원장도 태국 입법회의 의장에게 조전을 보냈습니다.

태국왕실은 푸미폰 아둔야뎃 태국 국왕이 2016년10월13일 오후 15시 52분에 89세를 일기로 서거했다고 발표했습니다.

번역/편집: 송휘

korean@cri.com.cn