습근평(習近平) 중국 국가주석이 1월 1일 주마 남아프리카공화국 대통령과 상호 축전을 보내 양국 수교 20주년을 열렬히 경축했습니다.

습근평 주석은 축전에서 20년전의 오늘, 양국은 정식으로 외교관계를 수립했다고 지적했습니다. 그는 20년래 양자는 공동의 노력을 통해 양국관계를 깊이있게 발전시켰고 동반자관계에서 전략동반자관계, 나아가 전면전략동반자관계의 중대한 비약을 실현했다고 표시했습니다.

습근평 주석은 사실이 증명하다싶이 중국과 남아공 양국간 전방위적인 협력을 부단히 공고히 하고 깊이하는 것은 양국과 양국 인민의 근본이익에 부합된다고 밝혔습니다. 그는 대통령 각하와 함께 노력해 양국관계를 계속 발전시키고 양국과 양국 인민들에게 복을 마련해줄 용의가 있다고 지적했습니다.

습근평 주석은 중국과 남아공은 중국-아프리카 협력포럼의 현임 공동 의장국이라고 표시했습니다. 그는 2015년 자신은 대통령 각하와 공동으로 주재한 포럼 요한네스부르그 정상회의가 원만한 성공을 거두었다고 표시했습니다. 그는 대통령 각하가 제출한 제의와 아프리카 나라들의 보편적인 염원에 따라 중국은 2018년 중국에서 포럼 정상회의를 개최하는데 동의했다며 자신은 대통령 각하와 포럼의 기타 성원 지도자들과 함께 2018년 포럼 정상회의를 중국과 아프리카간 단합과 협력을 강화하는 역사적 성회로 개최할 의향이 있다고 밝혔습니다.

주마 대통령은 남아공과 중국 수교 20주년은 양자관계사상 중요한 이정비라면서 20년래 양국의 전통친선과 상호 신뢰의 기초에서 괄목할만한 협력성과를 거두었다고 표시했습니다.

그는 양국은 상호 공동이익과 관련되는 문제에서 긴밀히 조율함으로써 세계가 직면한 새로운 위협과 새로운 도전에 공동으로 대응해야 한다고 표시했습니다.

번역/편집:임봉해

korean@cri.com.cn