일본정부는 6일 내각회의에서 내년 봄에 아키히토 일왕의 퇴위식을 진행하고 아키히토 일왕 및 왕비의 퇴위 후 대우 등을 결정한 행정령을 채택했습니다.

행정령에 의하면 아키히토 일왕의 퇴위식을 2019년 4월 30일에 진행하며 퇴위 후 '상왕'과 '상왕비'의 생활비는 계속 '내정비'로 충당하고 왕실 경비원 및 정부 특별기 사용 등 면에서 신임 일왕 및 왕비와 같은 대우를 누리게 됩니다.

일본의 현행 '왕실전범(典范)'에 퇴위식에 관한 규정이 없기 때문에 일본정부는 퇴위식의 포지션을 '일왕 국사행위'로 정했습니다.

하지만 일본의 헌법규정에 의하면 이는 '내각의 제안과 인정'을 받아야 하며 내각에서 이 행정령을 통과하면 이에 법률적 근거를 제공하게 됩니다.

번역/편집:한창송

korean@cri.com.cn