청취자 여러분 안녕하십니까! 오늘은 2018년 1월부터 11월 중순까지 중국의 수출입 총액이 작년 12개월 수출입 총액을 넘어섰으며 대외무역시장의 다원화 속도가 빨라지고 있는데 대해 말씀드리겠습니다.

올해 중국의 수출입총액이 빠른 속도로 성장해 11월 중순까지 중국의 대외무역총액이 작년 한해 대외무역총액을 넘어섰습니다. 내년 중국의 대외무역 정세에 대해 고봉 중국 상무부 대변인은 6일 베이징에서 중국의 대외무역은 발전전망이 여전히 밝으며 중국은 대외무역을 고품질로 발전시킬 더 많은 조치를 취할 것이라고 밝혔습니다.

세관의 통계수치에 따르면 2017년 중국의 화물무역수출입 총액이 인민폐 28조원에 육박합니다. 11월 중순까지 올해 중국의 수출입은 작년 한해의 수치를 넘어섰으며 동기대비 15% 성장했습니다. 6일 고봉 중국 상무부 대변인은 정례기자회견에서 대외무역 혁신의 발전 동력 전환 속도가 빨라지고 국제시장의 수요가 늘기 시작했으며 국내 경제가 안정속에서 발전하면서 수입이 지속적으로 성장하도록 추진해 올해 수출입 총액이 지속적으로 성장할 수 있었다고 밝혔습니다.

내년 중국의 대외무역 정세에 대해 고봉 대변인은 중국의 수출입은 여전히 성장 저력이 있다고 말했습니다.

(음향1)

"내적으로 볼 때 중국 대외무역영역의 공급측면 구조개혁이 심층적으로 추진됨에 따라 중국의 수출입 구도가 한층 최적화되고 있고 고품질 혁신발전의 동력이 보다 축적되고 있으며 수입 저력이 더욱 유발되고 있습니다. 외적으로 볼때 보호주의와 일방주의 등 불확실하고 불안정한 요소의 도전에 직면해 있기는 하지만 경제세계화의 대세에 변화가 없고 세계 주요 시장의 수요가 여전히 늘고 있습니다. "

달러로 계산했을 때 올해 1월부터 10월까지 중국의 주요 수출입 시장에서 유럽연합과 미국, 아세안, 일본, 브릭스 나라의 수출입 성장폭이 10% 이상입니다. 그 중에서 브릭스 나라들의 수출입 성장폭이 22.7%를 기록했습니다.

고봉 대변인의 말입니다.

(음향2)

"전반적으로 볼 때 중국 대외무역 시장의 다원화 발걸음이 빨라지고 있고 특정 시장이 전반 대외무역 발전 추이에 미치는 영항은 더 제한적입니다. 특히 중국의 수입 저력이 점차 나타나고 있습니다. 내년 중국의 대외무역 품질이 계속 향상할 것으로 예상되며 상당한 저력을 보일 것입니다."

국제통화기금이 10월 발표한 최신 보고서에 따르면 2019년 세계 화물무역과 서비스무역 총량에 대한 예기치가 일부 하락하기는 했으나 여전히 4% 성장할 것으로 전망돼 세계경제 성장속도를 3.7% 넘어설 것으로 나타났습니다.

내년 중국의 대외무역 상황에 대해 고봉 대변인은 중국은 다양한 조치로 대외무역이 고품질 발전을 거두도록 추진할것이라고 말했습니다.

(음향3)

"우리는 대외무역 정세의 변화를 긴밀하게 주목하고 국제적으로 나타날 가능성이 있는 불확실한 요소와 불안정한 요소, 국내 기업들이 부딪칠 가능성이 있는 일부 난제를 예의주시할 것입니다. 또한 '행정절차 간소화와 권리 하부이양, 서비스 최적화'개혁을 계속 심층적으로 추진하여 무역 편리화수준을 한층 향상하고 수출입 기업의 원가를 낮추며 무역의 새로운 형태 육성에 큰 힘을 넣고 시장의 다원화를 추진하는 조치를 실행해 중국의 대외무역이 고품질 발전을 거두도록 추진할 예정입니다."

지금까지 2018년 1월부터 11월 중순까지 중국의 수출입 총액이 작년 12개월 수출입 총액을 넘어섰으며 대외무역시장의 다원화 속도가 빨라지고 있는데 대해 말씀드렸습니다.

번역/편집:조설매

korean@cri.com.cn