1978년부터 시작된 개혁개방은 중국을 심각하게 개변했으며 또 세계에 심각한 영향을 미쳤습니다. 은혜에 감사한 마음을 간직한 나라로서 중국은 지난 40년의 발전 성과를 회고할 때 중국에 지지와 도움을 주었던 외국인들을 당연히 잊지 않고 있습니다.

개혁개방 40주년 경축대회에서 습근평 국가주석은 중요한 연설을 발표하면서 중국의 개혁과 개방, 현대화 건설을 관심하고 지지해 온 모든 외국 벗들과 세계 여러 나라 인민들에게 충심으로 되는 감사를 표했습니다. 이와 함께 10명의 외국인이 '중국개혁 우의 상장'을 받았습니다. 이 가운데는 중국을 도와 사스와 조류독감 등 중대한 공공위생 사건에 대처한 Alain Mérieux, 중국 국유공장에 의해 첫 공장장으로 초빙된 '서양 공장장' Werner Gerich, 중국을 도와 세계경제에 융입하게 한 Klaus Schwab, 중국 전자공업의 발전을 도운 마쓰시타 고노시케, '중국의 모식'을 확고히 지지한 리콴유, 중국의 올림픽 복귀를 추진한 사마란치 등이 있습니다. 이런 부동한 국가의 수상자는 의료와 제조, 전자, 체육, 봉사, 정치, 재정경제 등 여러 영역을 망라합니다. 그들에게 동일한 이름이 있으니 바로 중국 개혁개방의 견증자와 기여자입니다.

40년 전 중국이 개혁개방을 결정할 때 10년 내란의 피해를 받아 국가경제는 붕괴의 변두리에 처해 있었으며 여러 사업은 모두 흥기를 기다리고 있었습니다. 이때 세계적으로 과학기술의 진보가 날로 발전하고 세계 경제가 급속도로 발전하고 있습니다. 경험을 배우고 우수한 인재와 발전의 경험을 영입하는 것은 개혁과 개방 초기 중국의 절박한 수요로 되고 있었습니다.

일례로 독일 기업관리 전문가 Werner Gerich는 중국 개혁과 개방 후 초빙한 첫 '서양 공장장'입니다. 그는 1984년 초빙을 받아 무한디젤엔진공장 공장장을 담임했습니다. 그는 품질과 시장을 핵심으로 하는 관리이념을 기업관리에 영입하여 이 공장을 동남아 7개국에 디젤엔진을 대량 수출하게 했으며 중국 국유기업의 관리체제에 거대한 영향을 미쳤습니다.

또 일례로 '싱가폴의 국부'로 불리는 리콴유는 싱가폴 총리를 담임한 기간 중국 소주에 중국-싱가폴 소주공업단지를 적극적으로 추진했으며 이 공업단지를 중국 개혁개방의 실험전으로 국제협력시범구로 되게 했습니다. 그가 제기한 "거주하는 사람에게 집이 있게 한다"는 이념과 그가 추진한 "조합 가옥" 계획은 중국의 주택난을 해결하는데 중요한 참고와 경험으로 되었습니다.

사실상 중국 개혁개방에 참여하고 기여 한 외국인은 수천수만명에 달합니다. 그중의 걸출한 대표로 이 10명의 수상자는 중국이 세계를 향해 개방한 축소판으로 됩니다. 그들이 중국의 개혁개방을 추진하기 위해 한 사업과 프로젝트는 중국이 계속 발전하고 세계와 갈수록 접근한 개혁의 행정을 반영합니다. 그들을 대표하는 많은 외국인들은 중국의 개혁과 개방에서 "함께 달리"던 데로부터 "선두자로 달리"고 "영입"으로부터 "대외진출"하는 과정에서 지울 수 없는 기여를 했습니다. 중국인민들은 이에 대해 영원히 잊지 않을 것입니다.

물론 발전한 중국은 마찬가지로 세계에 많은 놀라운 기쁨을 선사했습니다. 중국의 거대한 시장은 많은 다국가회사의 새로운 경제성장 포인트로 되었습니다. 다년간 세계경제 성장에 대한 중국의 기여율은 30%를 넘었습니다. 2013년부터 2017년까지 중국이 '일대일로' 연선국가에 건설한 경제무역협력구는 현지 취업을 견인하여 취업자가 20만명을 넘게 했습니다. 2004년 이래 중국이 제공한 국제 인도주의적 원조는 루계로 300여차에 달해 연간성장율이 29.4%에 달했습니다. 유엔 평화유지행동에 적극 참여하면서 중국은 또 인민폐로 수백억원에 달하는 후진국의 채무를 면제했으며 아프리카 나라에 최소 600억달러의 발전자금을 제공하고 개도국에 수십만명의 인재양성을 제공해 주었습니다... 습근평 주석이 연설에서 언급했다시피 중국은 날로 세계 무대의 중앙에 접근하여 "국제사회가 공인하는 세계 평화의 건설자, 세계발전의 기여자, 국제질서의 수호자"로 되고 있습니다.

오늘날 중국 개혁개방은 새로운 시발점에서 다시 출발하고 있습니다. 약 14억 인구의 거대한 시장, 지속적으로 혁신하는 토양, 계속 개선되고 있는 상업 환경... 중국이 외국인과 외국기업에 제공한 발전공간과 기회는 40년전에 비해 보다 크고 많습니다. 중국의 새로운 개혁과 개방을 견증, 참여, 공유 하는 것은 모든 외국인과 외국기업들이 놓칠수 없는 기회로 될 것입니다.

번역/편집 jhl

korean@cri.com.cn