잠산탄강(潛山彈腔)이라 불리는 휘극(徽調)은 '경극의 모체 예술'로 알려지고 있다. 그 속에는 가장 원초적인 휘극의 정보가 남아있으며 중국 전통극을 연구하는 활화석이다. 안휘(安輝) 잠산현(潛山縣) 허가판(許家畈) 탄강반사는 1897년에 건설돼 5,6대를 전승했으며 지금도 17명의 배우가 해마다 공연을 견지하고 있다. 70세가 넘은 안휘성급 전승인 허개학(許開學) 노인은 지금도 청나라 광서(光緖) 연간의 휘극 극본을 보존하고 있으며 극단에서 사용하는 징과 북 등 악기는 전부 100년된 문화재이다.

기자의 소개에 따르면 오래된 전통극을 활성화 하기 위해 현지에서는 휘극 캠퍼스, 시골, 아파트 단지 진출 행사를 펼쳐 해마다 40여회의 공연을 가진다. 이밖에 현지에서는 휘극 전승기지와 전승소를 건립하고 휘극 배우들의 전승 작용을 충분히 발휘해 "노년, 중년, 청년" 층을 아우르는 전승인을 양성하고 있다.

번역/편집: 조옥단

korean@cri.com.cn