중국전통음악 (2010년 3월 6일 방송분)

지난 한주 안녕하셨습니까? 중국전통음악에서 인사드리는 임봉해입니다.

3월 8일은 국제 여성의 날입니다. 지난 한세기동안 세계 각 나라 여성들은 자신의 권리를 쟁취하기 위해 끊임없는 노력을 기울였습니다. 올해 3월 8일은 국제 여성의 날 100주년 기념일입니다. 이를 위해 오늘은 중국의 유명한 여성 음악가들이 창작하고 공연한 음악프로들을 준비했습니다. 우리 함께 아름다운 음악선률을 따라 중국 여성 음악인들의 비범한 음악재능을 감상하고 그들이 음악분야에서 거둔 성과들을 알아보도록 하겠습니다.

노래 "대지의 비가"깔며

먼저 중국의 유명한 가수 송조영(宋祖英)을 소개합니다. 묘족의 산골에서 걸어나온 송조영 가수는 중국 민족성악의 토양에 깊이 뿌리박고 자신의 예술의 길을 걷고 있습니다. 동시에 그는 벨칸토 창법의 과학성을 그속에 가미시켜 독특한 풍격을 이루며 중국 당대에서 가장 대표성이 있는 가수의 한사람으로 발돋음했습니다. 송조영은 중국 여성 음악가가 여직껏 창조하지 못한 성적을 이루어냈습니다. 그는 처음으로 베이징"새둥지"경기장에서 처음으로 콘서트를 연 가수인 동시에 시드니 극원, 윈 금색대청, 미국 케니아예술센터 등 세계 정상급 음악전당에서 개인 음악회를 연 첫 가수입니다. 그는 꾀꼴새같이 구성진 목소리로 세인들에게 중국민족성악의 최고수준을 전시하고 있습니다. 그의 노래를 감상하시겠습니다. "大地飞歌""대지의 비가"

노래3'42"

포혜교(鮑惠蕎)는 중국의 유명한 여성 피아니스트중의 한사람입니다. 올해 70세인 그는 지식인 가족에서 태어났으며 어릴적부터 뛰어난 음악재능을 보였습니다. 1961년 제2회 죠지 에내스쿠 국제 피아노 경기에서 중앙음악학원 재학중인 포혜교는 5등의 좋은 성적을 획득했으며 국제 피아노경연에서 처음으로 성적을 거둔 중국 여성 피아니스트로 되었습니다.

최근년래 포혜교는 사업중점응ㄹ 교학과 사회활동에로 돌렸습니다. 그는 포혜교 피아노 예술센터를 창설했습니다. 그가 가르친 어린이들은 여러차례 국제국내 피아노 경연에서 수상했습니다. 이외에도 그는 "포혜교-중외피아니스트 탐방"이라는 책을 출판했습니다. 이는 국내에서 처음으로 피아니스트가 피아니스트를 쓴 책입니다.

악곡 "평호의 달밤"깔며

지금 여러분께서는 포혜교가 연주한 "평호의 달밤"을 듣고 계십니다. 이 악곡은 동명 민악곡에 의해 재편성된 것인데요. 중국 동부 연해도시 항주의 서호 가을철 달밤의 평화롭고 아름다운 경치를 묘사하고 있습니다. 포혜교의 연주는 원곡의 아름답고 우아한 곡조와 선명한 민족풍격을 유지했을뿐만아니라 피아노의 풍부한 합성효과와 독특한 음색을 운용해 원곡의 경지를 승화시켰습니다.

악곡 끝까지 3'55"

중국 악단에서 여성 작곡가 곡건분(谷建芬)이라면 모르는 사람이 거의 없습니다. 올해 75세인 곡건분씨는 천여수의 노래들을 작곡했는데 그중 수많은 노래들이 두 세대 사람들의 애청을 불러일으키고 있습니다. 만약 곡건분의 창작이 중국의 유행음악에 개척작용을 일으켰다면 "곡건분 성악양성센터"에서 육성해낸 일련의 우수한 가수들은 중국 유행음악의 번영을 위해 견실한 기초를 마련해주었습니다. 오늘날까지 유행음악분야에서 유명한 모아민, 나영, 손남 등 실력파 가수들은 모두 그의 제자들입니다. 그럼 계속해 곡건분의 대표작품중의 하나인 "烛光里的妈妈""촛불속의 어머니"를 준비했습니다. 노래는 선률이 아름답고 정감이 진지하며 어머니의 한없는 사랑을 노래하고 있습니다.

노래 끝까지 4'03"

청취자 여러분 방금 여성 작곡가 곡건분이 창작한 노래 "촛불속의 어머니"를 감상하셨습니다. 계속해 "호금황후"로 불리우는 청년 여성 연주가 송비(宋飛)를 소개해드리겠습니다. 송비는 어려서부터 아버지한테서 이호를 배우기 시작했습니다. 출중한 음악천분과 엄격한 음악교육… 그는 뛰어난 성적으로 중국음악학원에 진입했습니다. 대학졸업후 송비는 중앙민족악단에서 이후독주를 맡았습니다. 그는 고전과 민간, 서양음악에서 영양분을 흡수하고 여러가지 풍격을 고심히 연구했습니다. 그의 연주는 자연스럽고 유창했으며 사람들의 감동을 자아냈습니다.

다년래 송비는 독일과 프랑스, 카나다 등 수십개 나라를 돌며 공연했습니다. 그는 중국 음악가들을 대표해 미국의 카내기 음악청, 윈 금색대청 등 유명한 음악청에서 연주해 외국관중들의 큰 호평을 받았습니다. 1999년 송비는 중국 음악학원에서 교원직을 담임했으며 현재 그는 중국음악학원 부원장입니다. 그럼 계속해 송비가 연주한 호금곡 "포도가 익었네"를 보내드립니다. 이 악곡은 농후한 신강소수민족음악풍격을 갖추었는데 포도수확의 계절, 위글족 청년남여들이 춤추고 노래하면서 풍년을 경축하는 환락의 정경을 묘사하고 있습니다.

악곡 끝까지 5'19"

디리베르(迪里拜尔)는 중국 자체로 육성해낸 현재 국제 무대에서 활약하고 있는 유명한 콜로라투라소프라노입니다. 1984년 핀란드에서 개최된 제1차 미리야므 해린 국제 노래경연에서 2등상을 수상했습니다. 그후 디리베르는 핀란드 국가가극원에 초빙되어 선후 "농신", "마적" 등 수십부 가극의 여자 주인공을 맡았습니다. 그는 외국음악평론가들로부터 "중국의 밤 꾀꼬리"로 불리우고 있습니다.

디르베르의 음색은 투명하고 깨끗할뿐만아니라 구성지고 아름답습니다. 그는 고음구를 아주 부드럽게 처리합니다. 그럼 계속해 "밤꾀꼬리"를 보내드립니다.

노래 끝까지 3'57"

중국음악, 오늘은 3월 8일 국제여성의 날 100주년 기념일을 맞아 중국음악계 유명한 여성들과 그의 작품을 소개해드렸습니다.

어느덧 작별인사를 나눌 시간입니다. 애청해주신 여러분 대단히 감사합니다. 진행에 임봉해였습니다. 여러분 안녕히 계세요.