중국전통음악 (2010년 3월 20일 방송분)

지난 한주 안녕하셨습니까. 중국전통음악에서 인사드리는 림봉해입니다. 3월도 퍼거나 지나 벌써 달말입니다. 예년같으면 여기 베이징은요 어느덧 따뜻한 봄볕에 파랏파랏 새싹이 돋아날 시기지만 올해는 좀 늦게 찾아들고 있습니다. 얼마전에 내린 눈으로 베이징 공원들의 벗꽃과 복숭아꽃 축제도 뒤로 미뤘다고 하네요. 따뜻하다가 다시 싸늘해지고…요즘은 그야말로 건강에 더 유의해야하는 환절기입니다. 저처럼 감기고생 하지 마시구요. 행복하고 건강한 봄날 맞이하시길 바랍니다.

녜. 오늘 프로의 주요내용을 소개해드리겠습니다. 오늘은 중국민가와 민족악곡. 이렇게 두개 코너를 준비했는데요. "중국민가"에서는 청년가수 뢰가가 부른 중국의 민가들을 소개해드리고 "민족악곡"코너에서는 잔잔한 비파곡. 도선상의 연주곡을 감상하시겠습니다. 여러분들의 애청을 기대합니다.

간주

"중국민가" 오늘은 청년가수 뢰가의 민가 앨범 "중화56개 민족의 노래"에 수록된 중국 민가들을 소개해드리겠습니다. 먼저 앨범속에 수록된 소수민족 정가들을 모아봤습니다.

"깊은 밤, 인적 고요하고 "

지금 여러분께서는 뢰가가 부른 지노족 민가 "깊은 밤, 인적 고요하고"를 듣고 계십니다. 지노족은 주로 중국 서남부의 운남성 일대에서 생활하고 있습니다. 지노족 인민들은 춤과 노래를 좋아합니다. 그들은 어려부터 전통민가 곡조들을 배우기 시작해 성년이 되면 즉흥적으로 가사를 창작해 일문일답식의 노래를 부르군 합니다. 이 노래는 중국 민족악기인 호로소의 반주에 맞춰 은은한 선률을 연주하고 있는데요. 깊은 밤, 지노족 청년 남녀들이 달콤하게 사랑을 나누는 정경을 묘사하고 있습니다. 뢰가는 구성지고 맑은 목소리는 노래속의 시적인 분위기를 더해주고 있습니다.

노래 가사는 이러합니다. "깊은 밤, 인적이 고요할때 우리 둘 만나 사랑을 나눕니다. 우리들의 사랑의 마음은 이미 하나가 되어 풍뎅이의 날개보다 더 단단하답니다."

녜. 이 노래를 함께 감상하시겠습니다. "깊은 밤, 인적 고요하고"

노래 3'40"

방금 뢰가가 부른 지노족 민가 "깊은 밤, 인적 고요하고"를 보내드렸습니다. 뢰가는 중국 민가 가요계의 실력파 가수입니다. 그의 감칠맛나는 목소리와 자연스럽고 맑은 노래풍격은 광범한 청취자들의 사랑과 전문인사들의 호평을 받고 있습니다. 뢰가의 민가 앨범인 "중화56개 민족의 노래"에는 중국 56개 민족의 56수 경전 민가를 수록했습니다. 그야말로 중국의 56개 민족의 독특한 음악문화를 전시한 작품이라고 해도 과언이 아닙니다.

노래"달빛" 깔며

지금 여러분께서는 앨범에 수록된 따이족 사랑가 "달빛"을 듣고 계십니다. 따이족은 유구한 역사를 가지고 있는 소수민족입니다. 따이족의 민가는 구성지고 유유하며 서정적인 특점을 가지고 있습니다. 이 노래는 아름다운 선률로 달빛이 찾아든 따이족 마을의 아름다운 경치를 묘사하고 있습니다. 노래는 또한 수줍고 부끄러움을 타는 따이족 소녀들의 심정을 생동하게 표현했습니다.

노래 가사는 이러합니다. "처녀가 걸어놓은 달이 하늘위에서 오빠의 호로소 소리를 기다리고 있답니다. 밤빛이 머리카락을 까맣게 물들이고 있고 시원한 바람이 예쁜 내 옷자락을 훔치고 있네요. 달빛이 물결속에서 하느작거리고 마음은 봉황죽을 떠나 하늘로 향하고 있답니다. 오빠여 고개들어 밝은 달빛을 바라보세요."

녜. 따이족의 정가 "달빛"을 보내드립니다.

노래 3'30"

따이족의 정가 "달빛"이었습니다.

"중국민가"코너의 끝곡으로 뢰가와 왕굉위가 함께 부른 게르족 정가 "담장"을 보내드립니다.

노래 깔며

게르족은 중국에서 인구가 비교적 적은 소수민족에 속합니다. 대부분 사람들은 중국 서남부의 광서쫭족자치구에서 생활하고 있습니다. 게르족 인민들은 춤과 노래를 즐기며 명절이나 기념일때면 산가를 부르는 것을 통해 마음을 표현하군 합니다. 유머의 풍격으로 남여 일문일답식의 이 노래는 아름다운 사랑과 행복한 생활에 대한 젊은이들의 기대와 희망을 표현하고 있습니다.

함께 감상하시겠습니다.

노래 4'56"

녜. 지금까지 "중화56개민족의 노래"라고 이름한 뢰가의 민가 앨범속의 수록곡 몇곡을 소개해드렸습니다.

간주

"민족악곡" 도선상(塗善祥)이 연주한 비파곡 몇곡을 준비했습니다.

먼저 도선상이 연주한 "천산의 봄"을 감상하시겠습니다. 천산은 중국 서부의 신강위글자치구 경내에 위치해 있는 산을 말합니다. 악곡은 아름답고 서정적인 선률로 얼음과 눈이 녹아내리고 대지에 봄이 찾아드는 천산의 수려한 경치를 그리고 있습니다.

"천산의 봄" 보내드립니다.

3'25"

올해 54살인 도선상씨는 어려서부터 예술을 접한 다른 연주가들과는 달리 그가 처음으로 비파를 만질때는 이미 16살되던 때였습니다. 그때 그가 비파를 배운 목적은 당시 유행되고 있던 모범극 반주를 위해서였습니다. 여러해 동안 기층의 공연 생활은 그가 기초를 닦고 풍부한 공연 경험을 쌓는 좋은 시기로 되었습니다. 몇년간 직장생활을 하다가 도선상씨는 상해 음악학원 민악학부에 들어갔으며 그후 일본유학까지 다녀왔습니다. 현재 도선상씨는 중국과 일본 양국의 음악무대에서 활약하고 있습니다.

"춘강의 달밤"깔며

청취자 여러분, 지금 여러분께서는 도선상이 연주한 "춘강의 달빛"을 듣고 계십니다. 참 오래된 이 악곡은 여러가지 부동한 연주형식과 버전이 있습니다. 지금 도선상이 들려드리는 이 악곡은 비파와 하프의 조합인데요. 서로 조화를 이루면서 고풍스럽고 아름다우며 투명한 음색을 연주하고 있습니다. 이 악곡을 감상하노라면 마치 물의 고향의 매력적인 경치를 그리고 왔습니다. 이런 새로운 합주형식은 독특한 매력을 부여하고 있는데 원곡을 보다 화려하게 장식하고 있습니다.

함께 감상하시겠습니다. 춘강의 달빛

5'03"

도선상의 연주는 음악의 미감과 흐름을 특별히 강조하고 있습니다. 도선상씨의 연주를 듣노라면 비파의 난이한 연주기교를 잊게 하는데요. 그의 화려한 손놀림은 듣는이로 하여금 자기도 모르는 사이에 미묘한 음악의 세계에로 안내합니다.

민족악곡 오늘의 끝곡으로 도선상이 연주한 비파곡 "횃불축제의 밤"을 보내드립니다. "뫳불축제"는 중국 소수민족 이족의 중요한 전통명절입니다. 이날 저녁, 사람들은 횃불을 들고 청년들은 바우를 불고 월금을 탑니다. 반주에 맞춰 처녀들은 너울너울 춤을 추면서 서로의 사랑을 속삭입니다. 악곡은 이런 감동의 민족풍정을 생동하게 묘사하고 있습니다.

악곡 5'13"

지금까지 도선상 연주가의 비파곡을 보내드렸습니다. 어느덧 작별인사를 나눌 시간입니다. 지금까지 애청해주신 여러분 대단히 감사합니다. 진행에 임봉해였습니다. 여러분 안녕히 계세요.