주요 20개국 지도자 제12차 정상회의가 7일 독일 함부르크에서 진행됐습니다.

습근평 중국국가주석이 '개방과 포용을 견지하고 상호 연계된 성장 실현"이란 중요한 연설을 발표하면서 주요 20개국이 개방형 세계경제를 건설하는 큰 방향을 견지하고 세계 경제성장에 새로운 동력을 발굴해 보다 포용적인 세계경제 성장을 실현하고 세계경제관리를 보완하며 연동적 성장을 추동하고 공동번영을 촉진하며 인류운명공동체 구축의 목표를 향해 매진해야 한다고 강조했습니다.

정상회의에 앞서 습근평 주석은 기타 회의 참가 정상들과 함께 선후로 회의장에 도착했으며 메르켈 독일 총리가 맞이했습니다. 현지 시간으로 오후 1시, 정상회의가 시작했고 메르켈 독일 총리가 주재했습니다.

'상호 연계된 세계 구축"을 주제로 한 이번 정상회의에서 각국 정상들은 세계 경제성장과 무역, 지속가능발전, 기후변화, 에너지 등 의제들을 둘러싸고 토의했습니다.

습근평 주석은 현재 세계경제가 개선의 조짐을 보이고 있는 한편 세계경제의 뿌리 깊은 문제가 아직 해결되지 않았고 여전히 많은 불안정적, 불확정적 요인에 직면해 있다고 지적했습니다.

습근평 주석은 도전에 맞서 항주정상회의에서 혁신적이고 활력있으며 상호 연계되고 포용적인 세계 경제를 실현하자는 주요 20개국방안을 제기했다고 말했습니다.

습근평 주석은 '상호 연계된 세계 구축'을 주제로 한 함부르크 정상회의는 항주정상희의와 같은 맥락이라고 강조했습니다.

습근평 주석은 우리는 함께 노력해 이런 이념을 행동에 옮겨야 한다고 강조했습니다. 습근평 주석은 얼마전 중국에서 '일대일로'국제협력 정상포럼을 성공적으로 개최해 정책소통(沟通), 시설연통(联通), 무역창통(畅通), 자금융통(融通), 민심상통(相通)을 촉진하는 면에서 풍성한 성과를 이룩했으며 관리의 신이념, 협력의 신플랫폼, 발전의 신동력을 함께 모색했다고 강조했습니다.

습근평 주석은 이는 주요 20개국의 취지와 고도로 일치하다면서 함께 손잡고 협력해 상호 연계된 성장을 추동하고 공동번영을 촉진하며 인류운명공동체를 구축하는 목표를 향해 지속적으로 노력하자고 제안했습니다.

회의 참가 정상들은 세계경제에 성장회복, 고용창출의 긍정적인 조짐이 나타난 동시에 여전히 발전 불균형, 무역장벽증가, 금융취약성 등으로 인한 불안정성과 불확정성이 존재한다고 지적했습니다.

회의 참가 정상들은 국제경제와 금융사무에서 영향력이 크고 능력이 강한 주요 20개국 회원은 응당 한층 단합하고 힘을 모아 항주정상회의의 공감대와 성과를 잘 실행하고 구조개혁을 추진하며 혁신과 교육을 강화하고 포용성 무역을 촉진하며 국제금융체계를 보완하고 세계경제의 균형적이고 지속가능한 성장을 실현하며 보다 많은 사람들이 발전 성과를 누릴 수 있게 해야 한다고 강조했습니다.

정상회의에 앞서 습근평 주석은 주요 20개국 정상회의에 참가할 각국 정상들과 간담회를 가졌습니다.

번역/편집:한창송
korean@cri.com.cn