중국공산당 중앙 총서기이며 중국 국가주석인 습근평 중앙군사위 주석이 16일 오전 군사과학원을 돌아보면서 당중앙과 중앙군사위를 대표해 군사과학원 제8차 당대표대회의 개최에 열렬한 축하를 표시하고 군사과학원 전체 동지들에게 진지한 위문을 표시했습니다.

습근평 주석은 군사과학은 군사실천을 지도하고 군사변혁을 견인하는 중요한 역량이라고 강조하면서 새 시대 당의 강군사상을 심도있게 시행하고 현대 군사과학의 발전에 박차를 가하며 수준 높은 군사과학연구기구를 건설하기 위해 노력해야 한다고 했습니다.

습 주석은 군사과학연구원에서 관련 과학연구 프로젝트의 진행상황을 돌아보고 군사과학원에서 근무하는 중국과학원과 중국공정원 원사들을 찾아보았으며 군사과학원 제8차 당대표대회 전체 대표들을 만났습니다.

이어 습근평 주석은 군사과학원의 업무 보고를 청취하고 중요한 연설을 발표했습니다. 그는 군사과학연구는 아주 강한 탐구성을 가진다며 혁신을 더 두드러진 자리에 놓고 전략적 기획과 상부설계를 잘 하며 군사이론과 국방과학기술, 군사과학연구 업무조직모델의 혁신을 강화해 군사과학연구 혁신의 엔진을 전속력으로 돌려야 한다고 했습니다.

습근평 주석은 과학기술에 의한 군대진흥전략을 빨리 추진하고 우위분야를 강화하며 신성장 분야의 혁신강도를 확대하고 전략적, 선진적, 전복적 기술의 개발을 강화해야 한다고 했습니다.

습 주석은 독자적 혁신의 전략적 출발점을 견지하고 독자적 혁신의 발걸음에 박차를 가해 하루속히 핵심기술의 돌파를 가져와야 하며 실전에 중점을 두고 과학기술혁신의 성과를 전환해 과학기술 혁신의 성과가 전투력의 건설을 더 잘 지지하게 해야 한다고 했습니다.

번역/편집: 이선옥

korean@cri.com.cn