이극강(李克强) 중국 국무원 총리가 현지 시간으로 11월 13일 저녁 싱가포르에서 싱가포르 상공연합총회와 중화총상회가 공동 주최한 환영만찬에 참가하고 축사를 했습니다. 　

이극강 총리는 지난 40년간 중국은 개혁개방에 의거해 천지개벽의 변화를 이루었다고 말했습니다. 그는 싱가포르의 발전도 끊임없이 새로운 성과를 거두었으며 "싱가포르 기적"을 창조했다고 표했습니다.

이극강 총리는 40년간 싱가포르의 발전 경험은 중국에 소중한 경험으로 되었고 중국의 발전도 싱가포르에 중요한 기회를 가져다 주었다고 말했습니다. 그는 중국과 싱가포르 양국은 특수한 친선 협력 관계가 있다며 중국측은 싱가포르측과 함께 적극적으로 상호연동과 금융지탱, 제3자 협력 등 플랫폼을 구축하고 경제무역협력의 높은 발전과 금융협력의 지속적인 심화를 추동하며 역내 협력이 새로운 단계로 나아갈 수 있도록 공동으로 추진할 용의가 있다고 표했습니다.

이극강 총리는 중국은 더 큰 역도와 더 큰 조치, 더 빠른 발걸음으로 개혁개방을 추진하고 고 품질 발전을 추동하며 거시정책의 연속성과 안정성을 확보하고 "대규모 유동성 공급"으로 강제 자극을 주지 않으며 정무 간소화와 감세, 요금인하를 계속하고 내외자 기업들을 동일시하며 공평 경쟁의 경영 환경을 만들어 갈 것이라고 지적했습니다. 그는 싱가포르를 포함한 각국 기업들이 기회를 틀어쥐고 상업기회를 선점하며 대 중국 투자를 확대하고 경제무역협력을 강화하며 호혜윈윈을 실현하기를 바란다고 말했습니다.

이극강 총리는 중국 경제 정세에 대해 간단히 소개하면서 중국 경제 운행이 총적으로 평온하고 합리적인 구간을 유지하고 있다고 말했습니다. 그는 현 국제 환경은 현저한 변화가 일어났고 중국 경제도 일정한 하방압력을 받고 있지만 중국은 비교적 큰 회생의 여지와 대응 능력을 갖고 있다고 표했습니다. 이극강 총리는 중국 경제의 장기 호전의 펀더멘털은 개변되지 않을 것이며 중국 발전의 전망은 필연코 더 밝을 것이라고 지적했습니다.

싱가포르 경제, 상공계의 1000여명 인사들이 행사에 참석했습니다.

번역/편집: 송휘

korean@cri.com.cn