현지시간으로 12월 4일 습근평 중국국가주석이 마르셀루 헤벨라 지 소자 포르투갈 대통령과 회담했습니다.

양국 수반은 중국과 포르투갈 수교 40주년을 새로운 역사 시작점으로 양국 친선협력을 꾸준히 추동해 새로운 성과를 거둠으로써 양국관계 발전의 새로운 한페이지를 열어나가기로 의견을 같이했습니다.

습근평 주석은 중국과 포르투갈 간 친선우호왕래의 역사가 유구하다며 수교이후 시종 상호이해, 상호존중, 상호 신뢰, 호혜협력을 견지해왔다고 지적했습니다.

그는 중국은 포르투갈이 하나의 중국정책을 견지한데 대해 높이 평가하고 포르투갈과 상호 핵심적인 이익과 중대한 관심사에서 계속 서로 이해하고 지지할 용의가 있다고 밝혔습니다.

습근평 주석은 양국은 고위층 왕래를 긴밀히 하고 양국 정부가 체결한 '일대일로' 공동건설'협력양해각서를 계기로 '일대일로' 기틀내의 협력을 전면 보강하며 보다 많은 협력의 성장점을 찾아나가야 한다고 강조했습니다.

그는 양국은 또 다자조율을 강화하고 중대한 국제와 지역문제에서 소통과 조율을 긴밀히 하며 다자주의와 자유무역을 공동으로 수호해야 한다고 말했습니다.

습근평 주석은 중국과 유럽은 전면전략동반자관계라며 중국은 유럽일체화를 일관하게 단호히 지지해왔다고 표했습니다.

그는 포르투갈이 계속 유럽연합 내부에서 적극적인 역할을 발휘해 중국과 유럽관계 발전의 정확한 방향을 수호할 것을 희망했습니다.

지 소자 대통령은 습근평 주석의 포르투갈 방문을 열렬히 환영했습니다. 그는 내년은 양국 수교 40주년이라며 포르투갈은 중국과 경제무역, 금융, 인문 등 영역의 교류와 협력을 심화하길 기대하며 중국기업이 포르투갈 투자를 확대하는 것을 환영한다고 밝혔습니다.

지 소자 대통령은 포르투갈은 '일대일로' 구상을 지지하며 육상 실크로드와 해상실크로드의 유럽 뉴대가 될 용의가 있다고 표했습니다.

그는 포르투갈과 중국은 많은 국제문제에서 입장이 비슷하며 모두 다자주의를 지지하고 일방주의를 반대하며 자유무역을 지지하고 무역보호주의를 반대한다고 강조했습니다.

지소자 대통령은 또 포르투갈은 유럽과 중국간 관계를 강화하는 것을 지지하며 포르투갈어 사용국과 중국과의 협력을 계속 심화할 용의가 있다고 밝혔습니다.

회담후 양국 수반은 공동기자회견을 가졌습니다.

번역/편집:주정선

korean@cri.com.cn