3월6일 5시 10분에 24절기의 세번째 절기인 ‘경칩’을 맞았다.
‘경칩’이란 이 시즌이 되면 봄 우뢰가 울기 시작해 그 소리를 들은 벌레들이 깊은 잠에서 깨어남을 뜻한다.
중국의 대부분 지역은 이때면 봄 파종에 들어가며 논밭에서는 바삐 움직이는 농군들의 모습을 흔히 볼 수 있다.
우수와 경칩이 지나면 대동강의 물이 풀린다는 속어가 있듯이 이 시즌이면 초목이 싹트고 봄 바람이 불기 시작하지만 밤 낮의 온도차가 커서 감기에 걸리기 쉬우므로 건강에 특별히 유의해야 할 시기이기도 하다.
번역/편집:주정선
korean@cri.com.cn
