李明兰
2020-02-11 20:44:24 출처:cri
편집:李明兰

습근평 주석, 베이징에서 폐렴사태 예방통제사업 조사연구 및 지도

图片默认标题_fororder_wKgACl5CFyqAItaZAAAAAAAAAAA471.900x436.805x390

습근평 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 10일 베이징에서 신종 코로나바이러스 폐렴사태 예방통제사업을 연구 조사했다.

습근평 주석은 현 폐렴사태는 여전히 아주 준엄하고 각급 당위원회와 정부는 폐렴사태 예방통제에 관한 당중앙의 각항 정책과 배치를 철저히 관철하고 신심을 굳건히 하며 어려움 속에서 일심협력하고 과학적으로 예방통제하며 정확한 정책을 펼치는 총적 요구에 따라 한층 분발하고 용감히 싸우며 더욱 확고한 결심과 의지로 그리고 더욱 과감한 조치로 인민군중을 위해 페렴사태의 만연을 단호히 억제해야 한다고 지적했다.

습근평 주석은 폐렴사태와의 인민전쟁, 저격전에서 반드시 승리할 것이라고 강조했다.  

10일 오후 습근평 주석은 베이징 조양구(朝陽區) 안정가도(安貞街道) 안화리지역사회(安華里社區)를 방문했다. 현지 주민들은 신종코로나바이러스폐렴 예방통제상황 조사를 나온 습근평 주석을 보고 큰 소리로 환호했다. 다음은 습근평 주석과 주민들의 대화내용이다.

"습주석:새해 안녕하십니까. 채소 사러 나오셨나요?

주민:채소도 좀 사고 달걀도 좀 사려고 나왔습니다.

습주석:채소가격은 어떻습니까?

주민:괜찮습니다.

습주석:비상시기인만큼 악수는 하지 않겠습니다. 하지만 우리 모두 이번 사태를 반드시 이겨낼 것이라는 신심을 가져야 합니다!

주민: 반드시 승리할 것입니다!

습주석:모두들 건강하고 평안하기를 기원합니다."

지난 1월 12일 부터 수도의과대학 부속병원인 베이징지단(地壇)병원은 신종 코로나바이러스 폐렴환자의 치료, 선별, 격리사업을 분담하기 시작했다.

습근평 국가주석은 10일 오후 베이징의 첫 신종 코로나바이러스 감염증 환자가 입원 치료를 받고 있는 지단병원을 방문하고 감염인원의 입원신료상황을 알아보았으며 무한시 중증환자치료병원과 영상연결을 하여 중앙지도소조와 호북지휘부의 관련 상황 보고를 청취하였다.

연설에서 습근평 주석은 우선 신종 코로나바이러스 감염폐렴으로 불행히 사망한 대중들을 깊이 추모하고 환자와 그 가족, 사망자와 가족을 진심으로 위로했으며 국민 모두가 이번 사태를 반드시 이겨낼 것이라는 신심을 가질 것을 강조했다. 

"우리는 백배의 신심으로 이번 저격전, 인민전쟁을 잘 치러야 합니다. 우리는 반드시 승리할 것이라는 신심을 가져야 합니다!"

습근평 주석은 보다 큰 힘을 들이고 더욱 단호한 조치로 신종 코로나바이러스 감염 폐렴의 확산을 억제해야 한다고 강조하고 전 당과 전군, 전국 여러 민족 인민이 모두 호북과 무한인민과 함께 있다고 강조하였다.

습근평 주석은 무한은 영웅적인 도시이며 호북인민과 무한인민은 영웅적인 인민이라며 일심단결하여 용감히 싸운다면 신종 코로나바이러스 감염 폐렴과의 싸움에서 기필코 승리할 것이라고 하면서 전국의 의료진에게 감사의 말을 전했다.

"이곳에서 나는 당중앙을 대표해 당신들에게 그리고 폐렴사태와 전투를 치르고 있는 전국의 의료진들에게 숭고한 경의와 진심어린 감사를 표합니다."

습근평 주석은 폐렴사태 예방통제는 인민군중들의 생명 안전과 신체 건강을 보위하기 위한 준엄한 투쟁이라고 강조하면서 각급 당위원회와 정부는 당중앙의 결책과 배치를 단호히 관철해야 한다고 지적했다.

10일 습근평 주석은 또 베이징 조양구 질병예방통제센터를 방문해 조양구의 폐렴사태 예방통제사업에 관한 보고를 청취했다.

습근평 주석은 베이징은 수도이기 때문에 예방통제사업의 책임이 특히 막강하다며 추호의 해이함도 절대로 있어서는 안된다고 강조했다. 그러면서 외부적으로는 유입을 방지하고 내부적으로는 확산을 방지하는 두가지 방면을 단호히 실시해 최대한으로 전염원을 차단하고 최대한으로 질병사태의 파급범위를 줄여야 한다고 강조했다.

습근평 주석은 이날 베이징에서 신종 코로나바이러스 감염증 예방통제 사업을 조사연구하고 지도하면서 또 경제에 대한 신종 코로나바이러스 감염 폐렴의 영향을 최대한 줄이고 올해 경제와 사회발전의 여러가지 목표과업 수행을 위해 노력해야 한다고 강조하였다.

그는 또 장기적으로 호조에로 나아가는 중국경제의 기본면에는 변화가 없으며 신종 코로나바이러스 감염 폐렴의 충격은 단기적이라고 강조하였다.

습근평 주석은 주민소비를 안정시키고 온라인 소비를 발전시키며 건강산업 소비를 늘려야 하며 신종 코로나바이러스 감염 폐렴의 영향을 크게 받는 기업들에 대해서는 금융과 직원채용 등에서 지원을 늘려 난관을 이겨내도록 돕는 한편 민생과 관련된 일들, 특히는 취업문제를 각별히 중요시 하여 대규모 해고를 방지하라고 지시하였다.

번역/편집:이명란

korean@cri.com.cn

공유하기:
기타 플랫폼
CMG와 함께