权香花
2020-06-18 10:51:53 출처:cri
편집:权香花

습근평 주석, 중국 아프리카 단합방역 특별정상회의에서 기조연설 발표

습근평 국가주석이 17일 저녁 베이징에서 중국 아프리카 단합방역 특별정상회의를 주재하고 "단합방역해 역경을 함께 이겨내자"란 제목으로 기조연설을 발표했다. 

습근평 주석은 기조연설에서 질병사태 앞에서 중국과 아프리카는 서로 성원하고 어깨겯고 싸우며 더욱 단합하고 상호 신뢰하면서 더욱 단단해 졌다고 강조했다. 그러면서 중국은 양자간 전통친선을 소중히 여기며 국제풍운이 어떻게 변하든지 양자간 단합협력을 강화하려는 중국의 결심은 절대로 흔들리지 않는다고 지적했다. 습근평 주석은 중국은 계속 아프리카 방역행동을 전폭적으로 지지할 것이라면서 양자는 응당 인민지상, 생명지상을 견지해 최선을 다해 인민의 생명안전과 신체건강을 보호하고 확고하게 방역협력을 견지하며 확고하게 다자주의를 견지하고 확고하게 중국과 아프리카 우호관계를 추진함으로써 중국 아프리카 보건건강공동체와 더욱 긴밀한 양자간 운명공동체를 구축해야 한다고 지적했다. 

회의는 "중국 아프리카 단합방역 특별정상회의 연합성명"을 발표하고 국제사회에 중국 아프리카 단합협력의 강한 시대적 목소리를 전했다. 

습근평 주석은 연설에서 먼저 코로나19 사태로 불행히 숨진 사람들을 위해 묵도할 것을 제의하고 그들의 친인들에게 진지한 위문을 표시했다. 

음향1
"현재 질병사태가 여전히 세계적으로 만연되고 있고 중국과 아프리카는 모두 질병방역, 경제안정, 민생보호의 간거한 과업에 직면해 있습니다. 우리는 인민지상, 생명지상을 견지하고 자원을 통합하고 단합협력하며 최선을 다해 인민의 생명안전과 신체건강을 보호해야 하며 최선을 다해 질병사태의 부정적 영향을 줄여야 합니다."

습근평 주석은 중국과 아프리카 협력과 관련해 구체적인 조치를 제기했다. 예하면 중국 아프리카 협력포럼 기틀안에서 2020년말에 기한 만료인 아프리카 나라들의 대중국 무이자 대출채무를 면제하며, 질병사태가 특히 심각하고 압력이 특히 큰 아프리카 나라들에 대해 채무상환기한을 더 연장해주며, 중국 해당 금융기구들이 시장원칙에 따라 아프리카 나라들과 상업주권대출배치와 관련해 우호협상을 전개할 것을 권장하며, 아프리카와 디지털경제, 스마트 시티, 친환경에너지, 5G 등 신업태 협력을 진행하는 등이 망라된다. 

습근평 주석은 중국과 아프리카는 확고하게 다자주의를 실시하고 질병사태의 정치화, 바이러스 표지화를 반대하고 인종차별과 의식형태 편견을 반대하며 단호히 국제적 공평정의를 수호해야 한다고 강조했다. 그러면서 중국은 아프리카와 함께 유엔을 핵심으로 하는 글로벌 거버넌스체계를 수호하고 세계보건기구가 세계 방역을 위해 더 큰 기여를 하도록 지지하며 중국과 아프리카 및 개도국의 근본이익을 공동 수호할 것이라고 지적했다. 

음향2
"우리는 중국 아프리카 협력포럼 베이징정상회의에서 더욱 긴밀한 중국 아프리카 운명공동체를 구축하기로 합의했습니다. 오늘 우리가 단합방역 특별정상회의를 개최한 것은 바로 실제행동으로 베이징정상회의에 대한 약속을 실행한 것이며 국제 방역협력에도 기여한 것으로 됩니다. 나는 인류는 궁극적으로 바이러스를 전승하고 중국과 아프리카 인민은 더욱 아름다운 생활을 누리게 될 것이라고 확신합니다."

외국측 정상들은 발언에서 코로나19 사태가 전세계, 아프리카에서 확산 만연되는 관건 시각에 이번 정상회의를 개최한 것은 특별하고 중요한 의의가 있다고 표시했다. 라마포사 남아프리카 대통령의 말이다.
  
음향3
"이번 정상회의는 아주 특별하며 중국과 아프리카 단합협력의 심도와 근성을 보여주었습니다. 나는 아프리카 인민을 대표해 습근평 주석과 중국정부에 진심어린 감사를 전합니다. 중국이 아프리카에 의료설비, 검사시제, 개인방호장비 등 각종 방역물자를 원조해 준데 대해 감사하게 생각합니다."

정상회의는 "중국 아프리카 단합방역 특별정상회의 연합성명"을 발표하고 양자간 우호관계를 한층 추진하고 서로에 대한 지지를 강화하며 더욱 긴밀한 중국 아프리카 운명공동체를 구축하기 위해 진력할 것이라고 다시한번 다졌다. 

번역/편집:이명란
korean@cri.com.cn   

공유하기:
기타 플랫폼
CMG와 함께