| 국무원에서는 일전에 <산업구조조정촉진에 관한 잠정규정>을 실시할데 대한 결정을 하달하였다. <잠정규정>의 작성과 실시는 중국공산당 제16기 중앙위원회 제5차전원회의정신을 관철집행하고 제11차 5개년기획목표를 실현하는 중요한 거동이며 과학적인 발전관을 전면적으로 락실하고 거시적인 조정과 통제를 강화하고 개선하며 경제장성방식을 진일보 전변하고 산업구조조정과 최적화승급(優化昇級)을 촉진하며 국민경제의 안전하고 빠른 발전을 유지하는데 중요한 의의를 가지게 된다.
각 성과 자치구, 직할시 인민정부에서는 산업구조조정을 추진하는 것을 현재와 향후 한 시기동안 개혁과 발전의 중요한 과업으로 책임제를 건립하고 실시하는데 힘쓰며 <잠정규정>의 요구대로 본지역의 산업발전실제와 결합하여 구체적인 조치를 작성하고 투자방향을 합리하도록 인도하며 선진생산능력을 고무격려하고 지지하며 뒤떨어진 생산능력을 제한하고 도태하며 맹목적으로 투자하거나 낮은 수준의 중복건설을 방지하고 산업구조 최적화승급을 절실히 추진해야한다.
해당 부문에서는 재정과 세무, 신용대출, 토지, 수출입 등 관련 정책을 작성하고 수정하는것을 다그치며 산업정책과의 협조와 배합을 강화하며 산업구조조정추진의 정책적 체제를 진일보 완벽화해야 한다. 각 성과 자치구, 직할시 인민정부와 국가발전개혁, 재정, 세무, 국토자원, 환경보호, 상공관리국,질검사, 은행감독, 안전감독관리와 업종주관 등 해당부문에서는 산업구조조정사업의 조직조정과 감독검사체제를 건립하고 건전히 하며 제각기 자기의 직능을 참답게 이행하고 밀접히 배합하며 산업정책의 집행효력을 절실히 증강해야 한다.
<잠정규정>을 관철하고 실시함에 있어서 정부의 인도와 시장조절사이의 관계를 정확하게 처리하고 시장자원배치의 기초적인 역할을 충분히 발휘하여 발전과 안정, 국부적인 이익과 전반이익, 당면한 이익과 장원한 이익간의 관계를 정확하게 처리하고 경제의 온당하고 빠른 발전을 유지해야 한다.
<번역, 편집: 왕덕문>
|
